tag:blogger.com,1999:blog-279536942024-03-14T08:10:27.085+01:00Internalia, de Ana AlejandreBlog dedicado a los escritores de ámbitos no hispanos y a sus obras.Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comBlogger74125tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-53396490381614869062023-04-08T21:31:00.000+02:002023-04-08T21:38:02.212+02:00DEAN KOONTZ, EL ESCRITOR QUE PREDIJO EL COVID_19<p></p><p class="MsoNormal" style="background: #F0F0F0; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"><span style="color: #6e5818; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Dean Koontz</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgikUli-UIb29bGpOE57DIibbYUQQVNZOt9HNqYJEiuiud0vGSBJAH3RI8yyAvbHc9qb_HLeByFgK47ukJTkbJsaRJMzuLyMjcxVAIrK0m1VRGOEwMvh7eQkkYmcE1X-b7zCxkPiX749ivjDp__5pKd2BBGSAhXVLZH5FovxyVU6Lb-ee-bOw/s550/DEAN%20KOONTZ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="550" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgikUli-UIb29bGpOE57DIibbYUQQVNZOt9HNqYJEiuiud0vGSBJAH3RI8yyAvbHc9qb_HLeByFgK47ukJTkbJsaRJMzuLyMjcxVAIrK0m1VRGOEwMvh7eQkkYmcE1X-b7zCxkPiX749ivjDp__5pKd2BBGSAhXVLZH5FovxyVU6Lb-ee-bOw/s320/DEAN%20KOONTZ.jpg" width="320" /></a></div><br /><o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="background: #F0F0F0; line-height: 17.8pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #131357; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">D<i>ean R. Koontz El escritor que predijo en su novela “Los ojos de la
oscuridad”, la pandemia del coronavirus “alrededor de 2020”, escrita en 1981,
provocada por un arma biológica denominada “virus Wuhan 400”, en la ciudad
chino de Wuhan donde se inició la pandemia del COVID-19</i><br />
<br />
</span><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;"><a href="http://archivo.editanet.org/51/ana-alejandre/index.html#523246a525012b316"><b><span style="color: #156652; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Ana Alejandre</span></b></a></span><span style="color: #131357; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><br />
<br />
<i>D</i>ean R. Koontz, escritor estadounidense de best sellers, describió con
tal número de coincidencias lo que sucedería 39 años después en la realidad que
asombra por la exactitud de los datos que daba en su mencionada novela. No solo
vaticinó el año en el que sucedería la terrible pandemia que sufrimos en la
actualidad en todo el mundo, sino que dijo el país en el que surgiría el
monstruo invisible que se propaga por toda la tierra, país a país y continente
a continente sin tregua, dejando una estela muertos que a día de hoy, 27 de
marzo, suponen 21.571 víctimas mortales y 480.446 contagiados, de los que en
España suman, respectivamente, y 4.089 fallecidos y 56.188 confirmados, aunque
no se ha llegado aún al pico que las autoridades sanitarias prevén para los
próximos días.<br />
<br />
Sin embargo, su alusión a la pandemia aparece en el capítulo 39 y forman parte
de una trama secundaria y la no de la principal de la novela.<br />
Todas la sorprendentes coincidencias de la novela con la realidad puesta de
manifiesto por la Organización Mundial de la Salud (OMS) cuando su comunicado
de alerta sobre la gravedad de la pandemia ha tenido un amplio eco en las redes
sociales que se han visto convulsionadas por el acierto del escritor al
vaticinar qué, cuándo, cómo y dónde se produciría el letal virus y que coincide
completamente con lo mortífera pandemia que sufrimos, a la que definía en dicha
novela como una neumonía que se propaga inmune a los tratamientos
convencionales. Lo que asombra es la coincidencia con el lugar concreto de una
país tan extenso como es China, en un laboratorio militar de Wuhan, lugar en el
que se produjo el epicentro de la pandemia que saltó a otros países y
continentes de forma imparable.<br />
<br />
<b>¿</b>Pero quién es Dean R. Koontz?<b>,</b> se preguntarán muchos
lectores.<br />
<br />
Este autor de novelas de terror y suspense, aunque empezó escribiendo novelas
de ciencia ficción, ha vendido millones de ejemplares de sus obras, lo que le
ha reportado cuantiosas ganancias, aunque la crítica le ignora de forma
permanente, ahora está viviendo la apoteosis de su fama, a los 74 años de edad,
después de más de cien títulos publicados y casi veinte de sus obras llevadas
al cine.<br />
<br />
Koontz nació el 9 de julio de 1945 en Everett, Pensilvania Su niñez estuvo
marcada por los malos tratos recibidos a manos de su padre alcohólico,
experiencias traumáticas que le marcaron e influyeron en su posterior carrera
literaria,<br />
<br />
Su primera novela, Estar Quest, la cual se publicó en 1968. Después, Koontz
siguió escribiendo obras de ciencia ficción. En su época de estudiante, Koontz
encontró consuelo en la fe católica de sus traumas familiares.6El autor siempre
confesó que para él el catolicismo supone, como ya lo dijo el escritor y
converso católico inglés, G.K. Chesterton, como una vía para alcanzar "la
alegría por el don de la vida".<br />
<br />
A partir de la década de los 70, Koontz abandonan la ciencia ficción y se
dedicó a escribir novelas de terror y misterio, firmadas con su nombre o un
seudónimo (entre los que se cuentan los nombres de seudónimos ( como son los
nombres de Deanna Dwyer, K. R. Dwyer, Aaron Wolfe, David Axton, Brian Coffey,
John Hill, Leigh Nichols, Owen West, Richard Paige y Anthony North) y consiguió
alcanzar el récord de publicar hasta ocho títulos al año.<br />
<br />
Con el pseudónimo de Brian Coffey escribió la trilogía de "Mike
Tucker" (Blood Risk, Surrounded y Wall of Masks). Fue en 1980 cuando
obtuvo un importante éxito comercial con su novela Whispers. Sin embargo, el
primer libro superventas de este fue Demon Seed, con el cual alcanzó los dos
millones de copias vendidas. Otro de sus superventas de tapa dura, que le
supuso algo de estabilidad económica y le hizo salir de la lista media de
éxitos y fracasos, fue su novela Strangers.Desde entonces, se han sucedido doce
ediciones de tapa dura y trece ediciones de bolsillo que han sido número uno de
la lista de superventas del New York Times.<br />
<br />
También se le adjudicó la autoría de numerosos artículos y varias novelas
durante las décadas de 1960 y 1970, la que el propio autor ha negado<br />
Entre dichas publicaciones apócrifas se encuentran 30 novelas eróticas, que
estaban atribuidas conjuntamente a Koontz y a su esposa Gerda. También, se
incluyen algunas colaboraciones con las revistas Energumen y BeABohema a
finales de la década de los 60 y principios de la década de los 70.<br />
<br />
Koontz afirmó además que su identidad fue robada por alguien con quien había
trabajado anteriormente y que fue quien entregó algunos artículos a revistas
bajo el nombre de Koontz a comienzos de la década de los 70. El autor ha
manifestado que sólo supo la existencia de estos artículos falsos en 1991, a
través de una confesión escrita de quien usurpó su identidad. Ha asegurado o
que revelará el nombre del autor de dicha usurpación en sus memorias.<br />
<br />
Entre su obras en español se pueden citar los siguientes treinta y ocho
títulos: La voz de la noche (The Voice of the Night) (1980),Los Ojos de la Oscuridad
(1981); Víctimas - 1988 (2007), Relámpagos - 1988 (2002), Fantasmas –(1989), La
visión - 1990 (1991)a las que siguieron títulos como La casa del trueno - 1990
(1991), Extraños - 1990 (1993), Fuego frío - 1991 (2002), Escalofríos - 1991
(1994), Darkfall - 1991 (1994), Lágrimas del dragón (1994), Intensidad - 1995
(1998) Espejo mortal – 1995y Tensión – 1997, Tictac – 1998, Nocturno - 1998
(1999), Falsa memoria - 1999 (2002), .La máscara – 2000, La feria del terror
(2000), El acoso (2000), Único superviviente (2001), Susurros (2001) Tinieblas
(2002) Reino de tinieblas ( 2003), Odd Thomas ( 2003);Mirada ciega (2003), Luna
de invierno (2003), La llave de medianoche (2004), Frankenstein. El hijo
pródigo - 2004 (2006), Visiones (2005), Medianoche ( 2005), Los servidores del
crepúsculo (2005), Los ojos de la oscuridad, (2005), El lugar maldito (2005),
Velocidad (2006), Mi nombre es Raro Thomas (2007), El marido (2008) Atrapados
en el hielo (2011).<br />
<br />
Con esta extensa relación se puede comprobar que Kroont es un escritor
prolífico que ha escrito más de cien títulos y, ha sido traducido a diecisiete
lenguas y vendido más de cincuenta millones de ejemplares.<br />
<br />
Ahora su fama es universal, sobre todo a través de internet, porque tuvo una
intuición asombrosa sobre la pandemia del COVID-19, aunque no quiso hacer una
profecía en su novela “Los ojos de la oscuridad”; pero sí ha demostrado que su
intuición ha sido certera al escribir sobre la pandemia del coronavirus cuando
faltaban casi cuatro décadas para que se hiciera realidad en un mundo que la
vive, estupefacto y atemorizado, ante la llegada de ese enemigo invisible que
ataca siempre a las personas desprevenidas y sin previo aviso.<br />
<br />
Esperemos que muy pronto el coronavirus sea vencido, pero sus secuelas
políticas, económicas, laborales y sociales serán más difícil de erradicar de
un mundo que no estaba preparado para su luctuosa e inesperada legada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><br /><p></p>Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-56281982444976429982020-07-07T17:59:00.002+02:002020-07-07T20:26:54.615+02:00PAUL AUSTER<p class="MsoNormal"><span style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--QEHZ7yPxK0/XwSbWmyj0OI/AAAAAAAAFnE/D1G4HzG2bNYeh6V6cWlddHQd7nc0RWOkQCK4BGAsYHg/s401/PAUL%2BAUSTER.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="401" data-original-width="307" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/--QEHZ7yPxK0/XwSbWmyj0OI/AAAAAAAAFnE/D1G4HzG2bNYeh6V6cWlddHQd7nc0RWOkQCK4BGAsYHg/s320/PAUL%2BAUSTER.jpg" /></a></div><span style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">PÀUL AUSTER<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.editanet.com/index.html">Ana Alejandre</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Paul Auste, cuyo nombre completo
es Paul Benjamin Auster, nació en Newar, estado de New Jerrsey
(Estados Unidos), el 3 de febrero de 1947, hijo de Samuel Auster y Queenie,
matrimonio que ejerció diversos edificios en Jersey City.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Auster tuvo desde la infancia
una apasionada afición por la lectura, siendo sus escritores favoritos Miguel
de Cervantes (su libro preferido es "El Quijote"), Fedor Dostoievski,
Edgar Allan Poe, Franz Kafka, Samuel Beckett o William Shakespeare, Nathaniel
Hawthorne, entre otros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Cursó estudios secundarios en
el instituto Marplewood y después viajó por diferentes países europeos,
como,España, Italia Francia o Irlanda. Más tarde, estudió lengua y literatura
inglesa en la Universidad de Columbia, en la que se graduó en 1970. En esos
años mantenía relaciones sentimentales con Lydia Davis, hija del escritor
Robert Gorham Davis.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Una vez finalizados sus
estudios trabajó, por mediación de su padrastro Norman Schiff ( el nuevo marido
de su madre, tras divorciarse de Samuel Auster), en un petrolero y,
posteriormente, viajó a Francia. En dicho país trabajó como traductor de
autores franceses, especialmente poetas, hasta su regreso a los Estados Unidos
en 1974, en cuyo año se asentó en Nueva York y se casó con Lydia con la que
seguía manteniendo su noviazgo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">En Nueva York comenzó a
trabajar como periodista, escribiendo en "The New York Review of
Books" y en "Harper’s Saturday Review". A mediados de la década
de los 80 y después de su etapa de escritor de poesía, y ensayos Auster debutó
como novelista con <i>"Jugada de presión"</i> (1982), que
fue publicada con el pseudónimo de Paul Benjamin. Em ese año publicó el
libro de corte autobiográfico <i>"La invención de la soledad"</i> (1982).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Para entonces ya estaba
divorciado de Lydia, se divorciaron en 1981, y Paul se casó con la escritora
noruega Siri Hustvedt, con la que ha tenido dos hijos, Daniel y Sophie, y fue a
partir de entonces cuando Auster fue conocido internacionalmente al publicar
con éxito<i> "La Trilogía de Nueva York",</i> tríada de
novelas del género de intriga formada por "La ciudad de cristal" (1985), <i>"Fantasmas"</i> (1986)
y <i>"La habitación cerrada"</i> (1986).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Más tarde, Auster publicó
otros libros como <i>"El país de las últimas cosas"</i> (1987), <i>"El
palacio de la luna"</i> (1989), <i>"Pista de despegue"</i> (1990), "La
música del azar" (1990), <i>"El cuento de Navidad de Auggie
Wren"</i> (1991), "Leviatán" (1992), <i>"Elcuaderno
rojo"</i> (1993), <i>"Mr.Vértigo"</i> (1994), <i>"Smoke"</i> (1995),<i> "A
salto de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mata"</i> (1997), <i>"Heridas
de amor" (</i> cuyo título inglés es "<i>Lulu on the
bridge") </i>(1999), <i>"Sophie Calle: Doble Juego"</i> (1999),<i> "Tombuctú"</i> (1999), <i>"El
libro de las ilusiones"</i> (2002), y "La noche del
oráculo" (2003).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">También ha escrito poesía, de
la que fue un traductor de los grandes poetas franceses y <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de la que admite su inspiración de su propio obra
narrativa y poética, Publicó un poemario titulado <i>"Cimientos"</i> (1990),
una colección de relatos titulada<i> "Creía que mi padre era
Dios"</i> (2002), que <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se
componía de historias enviadas por oyentes de un programa de radio, y también
escribió algunos guiones cinematográficos como<i> "Smoke",</i> que
fue una película dirigida por Wayne Wang , y basada en su propia obra, <i>"Blue
in the face"</i> (1995). Este film fue co-dirigido por Wang y el
propio Auster, quien, posteriormente, dirigió en solitario <i>"Lulu
on the bridge"</i> (1999).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Paul Auster destaca como un
excelente narrador de historias <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en las
que el enigma y la sugestión que provocan en el lector porque en ellas trata del
problema de la identidad personal, pero siempre <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ubicadas en ambientes urbanos y realistas,
pero sin dejar de añadirles ciertos aspectos mágicos a esa realidad, lo que la
dota de una gran carga de intriga y misterio, además de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>poner de relieve la gran importancia del azar
en cada vida humana, así como el peso de as circunstancias personales en el propio
destino.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Leviatán</span></i><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"> (1992), <i>Mr.Vértigo</i> (1994), <i>El
libro de lasilusiones</i> (2003), <i>La noche del oráculo</i> (2004),
.Su novela <i>"Brooklyn Follies"</i> (2006) protagonizada por
Nathan Glass, un hombre que regresa a su Brooklyn natal con <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la idea de escribir un libro ,después de
superar el cáncer que padecía y divorciarse de su mujer, es una narración que <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fascina al lector, desde el primer momento, porque
se siente inmerso <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el apasionante mundo
de Auster, este extraordinario contador de historias ,de las que todos, de una
u otra forma, nos sentimos parte, por la sorprendente y magistral carnalidad
que le otorga a sus personajes.Al año siguiente publicó <i>Viajes por el
Scriptorium</i> (2007) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que es otro
de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sus títulos destacados. En 1998 había
publicado un libro de memorias, <i>A salto de mata</i>, que describe sus
años de principiante en la literatura, antes de conseguir el éxito. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">En 2006 recibió el premio
Príncipe de Asturias de las Letras.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Auster utiliza para su
escritura, la mezcla de fantasía y realidad, el uso de elementos policíacos y
la unión entre modernidad y tradición, Otra de las características de la
narrativa de Auster es su habitual combinación de elementos genuinos de la
literatura con los del cine. Su fascinación por el séptimo arte <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le llevó <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a dirigir su primera película <i>Lulú on the
bridge,</i> en 1998, después de haber tenido la experiencia como guionista
en <i>Smoke</i> (1994) y de codirigir <i>Blue in the face</i> (1995).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">En ell guión de <i>Lulú on the
bridge</i> se encuentran sus temas recurrente en su obra literaria: el azar, la
salvación a través del amor, la búsqueda de la identidad, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la soledad del individuo en la sociedad actual
y el eterno mito literario. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Su relación con el cine siguió
en alza porque en el Festival de Cine de San Sebastián de 2007, estuvo presente
por partida doble: como presidente del certamen en su 55ª edición y como
director que presentó (fuera de concurso) su nueva película, <i>La vida
interior de Martin Frost </i>(2007).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Otros
títulos posteriores en su obra literaria<i> son Viajes por el Scriptorium</i> (<i>Travels
in the Scriptorium</i>, 2006),, <i>Un hombre en la oscuridad</i> (<i>Man
in the Dark</i>, 2008), <i>Invisible</i> (<i>Invisible</i>, 2009), <i>Sunset
Park</i> (<i>Sunset Park</i>, 2010), 4<i>3 2 1</i> (,2017)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">En
cuanto a novelas autobiográficas o memorias se pueden citar lo títulos
siguientes; <i>La invención de la soledad</i> (<i>The Invention of
Solitude</i>, (1982) <i>A salto de mata; crónica de un fracaso precoz</i> (<i>Hand
to Mouth</i>, 1997), <i>Diario de invierno</i> (<i>Winter Journal</i>,
2012, e <i>Informe del interior</i> (<i>Report From the Interior</i>,
2013),.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">También
es autor de relatos como <i>El cuento de Navidad de Auggie Wren</i> (<i>Auggie
Wren's Christmas Story</i>, 1990), <i>El cuaderno rojo</i> (<i>The Red
Notebook</i>, Granta, 1993 y 1994), <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Su obra poética consta de los
poemarios <i>Desapariciones: poemas (1970-1979)</i> (<i>Disappearances:
Selected Poems</i>, 1988), <i>Pista de despegue: selección de poemas y ensayos
(1970-1979)</i> (<i>Ground Work: Selected Poems and Essays 1970-1979</i>,
1991). Incluye “·<i>El diablo por el rabo”</i>, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y tal como indica su íitulo, la reunión de
toda su obra poética en <i>Poesía completa</i> (<i>Collected Poems</i>, 2007<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p><br />Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-54815133338720837922020-01-31T17:32:00.003+01:002020-07-07T16:49:30.900+02:00V. S.NAIPAUL<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7KuLAFAwYx0/XjRWHnrr2MI/AAAAAAAAFdA/tz0GlX35eswzCXUod-n5p0STpY4hB1IUgCLcBGAsYHQ/s1600/V.S.Naipaul.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="204" data-original-width="367" height="221" src="https://1.bp.blogspot.com/-7KuLAFAwYx0/XjRWHnrr2MI/AAAAAAAAFdA/tz0GlX35eswzCXUod-n5p0STpY4hB1IUgCLcBGAsYHQ/s400/V.S.Naipaul.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">V.S.Naipaul</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://archivos.editanet.org/45/ana-alejandre/index.html#523246a525012b316"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ana
Alejandre</span></b></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br />
<span style="color: #666666;"><br />
Vidiadhar Surajprasad Naipaul</span></span><span style="color: #666666; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">, su nombre completo, escritor
británico galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2001, recientemente
fallecido, a los 85 años de edad, el pasado 11 de agosto, en Londres, ciudad
donde residía, estaba considerado como la voz de la transculturalidad del mundo
anglófono.<br />
<br />
Nacido en Caguanas ,Trinidad Tobago, en 1932, en el seno de una familia humilde
de origen hindú que pertenecía a la casta de los brahmanes, de la que un
pequeño grupo llegó y se instaló en la isla caribeña a finales del siglo XIX.
Aunque el escritor vivió siempre en Puerto España, es en su lugar de nacimiento
donde se ambientan todas sus novelas. Se trasladó al Reino Unido a los 18 años,
a causa de haber recibido una beca de la University College en Oxford.<br />
<br />
Se inició en la literatura en la década de los 50 estando en Oxford, donde
escribió su primera novela, pero no fue publicada. Comenzó a trabajar en la BBC
y a publicar sus primeras colaboraciones en prensa. La ascendencia hindú, su
influencia caribeña y su excelente y amplia formación académica, genuinamente
inglesa, le otorgaron una singular personalidad y un estilo literario
diferente, por los que ganó notoriedad desde sus primeras publicaciones.<i> El
curandero místico </i>(1957) que escribió en 1955 y no fue publicada hasta
dos años más tarde, y aunque no consiguió buena aceptación por la crítica, al
año siguiente recibió su primer premio literario que fue el John Llewellyn Rhys
Memorial Prize para autores jóvenes. Después, publicó <i>The Suffrage of
Elvira</i> (1958) que fueron sus primeros títulos, ambientados en
Trinidad. La crítica destacó en ellos la atmósfera sensual y la incisiva
mordacidad que sobresalía sobre el ambiente de caos que reina en la narración.<br />
<br />
Su mayor aportación a la literatura británica es la de ser el escritor que dio
relevancia a la "transculturalización, del mundo anglófono
poscolonial", según afirman los estudiosos de su obra. La calidad de su
narrativa es indiscutible y está considerada una de las más importantes de la
literatura inglesa de las últimas décadas, lo que fue respaldado en 2001 al
concederle la Academia Sueca el Premio Nobel de Literatura de dicho año. Según
la citada Academia, los motivos que decidieron a otorgarle el Premio fueron,
entre otros, “la recuperación de las historias suprimidas de los indígenas de
Trinidad, la población hindú de la isla que olvida el idioma de sus ancestros,
los musulmanes de Trinidad que ignoran el origen de su apellido, la toponimia
de Chaguanas"<br />
<br />
Pero ese aparente sentido de culpa que creó en Europa la colonización y que
podía haber sido determinante para la concesión del prestigioso premio, no es
solo la única razón para otorgárselo, sino la grandeza narrativa de Naipaul. El
supo hacer de su obra una de las mejores voces que ha ofrecido al mundo la
mencionada transculturalización del nuevo mundo anglófono poscolonial.<br />
<br />
<i>Una casa para Mr. Biswas</i> (1961), su siguiente novela, está
considerada una de las mejores novelas en inglés del siglo XX, aunque escrita
en estilo del realismo decimonónico, inició una segunda etapa de su narrativa.
Su trama está basada en los emigrantes indios más desfavorecidos en Trinidad,
tema que se convertiría en uno de los recurrentes en la obra de Naipaul. Nada
que ver con <i>Mr. Stone and the Knights Companion</i> (1963), su
única obra de ambientación inglesa.<br />
<br />
Otros títulos son<i> Los simuladores </i>(1963) a modo de reflexión
sobre los males endémicos del Tercer Mundo. <i>Guerrillas </i>(1975),
inspirada en la violencia existente en una isla caribeña, tras su
independencia. Después, su obra volvería a tomar un nuevo giro en su narrativa.
De esa etapa es <i>Bend in the river </i>(1979) que ofrece una imagen
estremecedora de los países africanos sin la tutela y el control de los países
europeos.<br />
<br />
Naipaul no sólo escribió novelas, sino que su curiosidad intelectual también lo
llevo al género ensayístico. En este destacan <i>La pérdida del
Dorado </i>(1969) y <i>El regreso de Eva Perón y otras crónicas </i>(1980)
También, en su obra existen libros de viajes como es el título <i>Entre
los creyentes</i> (1981), crónica del viaje que realizó a varios países
musulmanes, y en él muestra su lúcido análisis del resurgimiento del islam que
hoy existe.<br />
<br />
La personalidad de Naipaul fue siempre de una acusada vanidad y soberbia,
propia de los grandes escritores y artistas que están convencidos de su talento
y de sus capacidades sin ninguna modestia. Además, era un misógino
recalcitrante, quizás debido a su cultura de origen hindú. Por ello, no se
cortaba al decir que había dado un gran disgusto a su primera esposa cuando
admitió, en una entrevista, que había visitado burdeles habitualmente y que
había tenido una amante desde el principio de su matrimonio. Estaba casado en
segundas nupcias con la periodista Nadira Rhannum Alvi, después de morir su
primera esposa de cáncer.<br />
<br />
Su fama de ser claro y directo en sus manifestaciones, le venía de sus tajantes
y poco diplomáticas afirmaciones sobre cualquier asunto, como la de que la
literatura contemporánea en castellano no tiene ningún interés y culpaba a los
escritores latinoamericanos de tener una gran negligencia intelectual. Especialmente,
centró sus críticas en autores en lengua castellana.<br />
<br />
En sus opiniones literarias destacan las críticas desdeñosas que dirigió hacia
figuras como Baroja y Borges. Del primero dijo que su <i>Zacalaín el
aventurero</i> es “una auténtica tontería” y no fue más elogioso con
Borges de quien dijo que "Su poesía es de escape. Ensalza el pasado con
falsedades. Debería reconocer que su historia es escuálida". También le ha
dedicado críticas feroces a la religión musulmana en su obra <i>Entre los
creyentes.<br />
<br />
</i>Además, entre las anécdotas de su trayectoria se encuentra la amistad que
mantuvo con Paul Theroux, uno de los más importantes escritores estadounidenses
de su tiempo que fue autor de libros de viajes muy notables, relación que
mantuvo durante 31 años. Hasta que, a finales del siglo XX, se produjo un gran
desencuentro entre ambos escritores por la publicación por parte de Theroux de
su obra <i>La sombra de Naipaul (</i>1998), en la que opinaba del hasta
entonces su amigo de tal manera que la amistad entre ambos se quebró.<br />
<br />
Naipaul se consideraba a sí mismo un escritor cosmopolita, sin raíces, ya que
repudiaba la pobreza cultural de Trinidad, y se sentía extranjero en la India;
además de su incapacidad en Inglaterra para relacionarse o identificarse con
los principios y valores tradicionales de la época colonial. Por ello, dedicó
parte de su vida a viajar, que era el mejor método, según el propio autor, para
obtener información para escribir sus obras y, también, como la única manera de
huir del espíritu provinciano, que tanto le horrorizaba, en el que nació y
creció.<br />
<br />
En sus viajes siempre elegía como destino a los países más pobres que habían
sufrido guerras en las últimas décadas, lo que le ha permitido escribir sobre
países tan distintos y distantes como Granada, Zaire, Pakistán, India, Irán,
Venezuela y Argentina, teniendo un doloroso recuerdo de este último país por el
conflicto de las Malvinas.<br />
<br />
V.S. Naipaul obtuvo varios premios a lo largo de su carrera literaria, entre
ellos el Bookers Prize, en 1971, y el T.S. Elliot de Escritura Creativa, en
1998. Es Doctor honoris causa por las Universidades de Saint Andrews, Columbia,
Cambridge, Londres y Oxford. Ha dejado el legado de más de treinta obras
literarias.<br />
<br /><br /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
<br />Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-91366645925558060002019-05-26T21:38:00.001+02:002020-07-07T16:49:50.094+02:00SERGIO RAMÍREZ<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AlrkhRwegBc/XOrpbuzaXhI/AAAAAAAAFUk/J34T1RTg2OU1HMhnnsADmT_7Kjl41ai9QCLcBGAs/s1600/sergio-ramirez_184.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="119" data-original-width="184" height="258" src="https://1.bp.blogspot.com/-AlrkhRwegBc/XOrpbuzaXhI/AAAAAAAAFUk/J34T1RTg2OU1HMhnnsADmT_7Kjl41ai9QCLcBGAs/s400/sergio-ramirez_184.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aergio Ramirez</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b>Sergio Ramírez</b><br />
<br /><i><b>
S</b>ergio Ramírez, el primer escritor nicaragüense que ha sido premiado con el más
importante premio de las letras hispanas.<br />
<br />
</i></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><i>Galardonado
con el Premio Cervantes 2018 (Masatepe, Masaya, 1942) es el primer escritor
nicaragüense que ha recibido tan prestigioso premio literario, el más
importante después del Premio Nobel de Literatura.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><a href="http://www.editanet.com/ana-alejandre/index.html">Ana Alejandreh</a><br />
<br />
Sergio Ramírez recibió el premio Cervantes de manos del Rey Felipe Vi, en el
paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, con la agridulce sensación de
alegría por tan ilustre reconocimiento a su labor literaria, pero matizada de
amargura por los aciagos sucesos que estaban transcurriendo, ese mismo día 23
de abril, en su país, donde se habían producido una treintena de asesinatos,
disturbios, manifestaciones y una dura represión policial.Antes del discurso
que pronunció el escritor dedicó unas breves palabras «a la memoria de los nicaragüenses
que han sido asesinados por salir a la calle a reclamar justicia y democracia»,
y también hizo referencia a los jóvenes que luchan para que «Nicaragua vuelva a
ser una república» Después, en su discurso oficial, el autor galardonado rindió
homenaje a Cervantes y a Rubén Darío, que son los referentes y ejes sobre los
que se sustenta su propia trayectoria literaria.<br />
<br />
Aunque reconoció en una reciente entrevista concedida al escritor Juan Cruz,
que de pequeño no leía nada más que tebeos, sin embargo creció en un ambiente
familiar muy sonoro provocado por su padre que era músico, quien le daba a cada
hijo un instrumento musical desde muy pequeño para que fuera miembro de la
banda familiar.<br />
<br />
Su falta de lecturas la compensaba escuchando en la radio los textos de los más
grandes escritores de los inicios del siglo XX. Su amor por la escritura fue
ayudada por la sonoridad que lo había rodeado siempre y que le exigía encontrar
las palabras adecuadas para que la lectura tuviera ritmo.<br />
<br />
Desde el principio sintió que su vocación era la de cuentista, y tenía a dos
maestros del relatos como referentes; Chéjov, el escritor ruso que siempre
marca sus relatos con una indefinible melancolía y deja el final abierto o un
tanto anbiguo para el lector; y a O. Henry, totalmente opuesto al anterior que
planteaba sus cuentos «como un teorema matemático en el que la resolución era
perfecta». Entre ambos prefirió elegir a Chéjov, quizás porque la vida no ,se
ajusta a ninguna teoría matemática, en la que el azar, la suerte o la propia
determinación son los determinantes de cada destino humano.<br />
<br />
Se afilió al Frente Sandinista de Liberación Nacional en 1975, y fue miembro de
la Junta de Gobierno, d</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">espués del triunfo de la revolución sandinista (1979) y
vicepresidente de la República (1984-1990). Tras su alejamiento paulatino del
FSLN, en 1995 abandonó la militancia en dicho partido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
<br />
Ramírez encontró entre los miembros de la Generación del boom latinoamericano a
grandes amigos que, además, también fueron para él referentes literarios más
actuales, como son los nombres de Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa y
Juan Rulfo, entre otros, destacando a este último como el escritor que más le
enseño sobre técnica narrativa, pues lo consideraba el más novedoso de todos.<br />
<br />
Aunque se declara poeta, este escritor es novelista, cuentista, ensayista,
memorialista y, además, poeta. La convulsa situación política de su país y toda
Centroamérica ha marcado profundamente su obra y su propia estética literaria.<br />
<br />
Entre su obra compuesta por más de treinta títulos de relatos y novelas,
destacan las obras “Cuentos completos” (1997), “Margarita está linda la mar”
(1998), “Mil y una muerte” (2004), y “Y nadie llora por mí” (2017). También, es
autor de más de una veintena de obras ensayísticas y testimoniales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-60541229311776493612018-03-30T19:45:00.000+02:002018-04-11T19:50:02.248+02:00KAZUO ISHIGURO<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-f-j3OjDqr5Q/Ws5JgbTcUWI/AAAAAAAAFFs/yKsAG-8Fqt8x3oyzmep1wcyYgNV3x7vSACLcBGAs/s1600/kazul-ishiguro_184.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="226" data-original-width="184" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-f-j3OjDqr5Q/Ws5JgbTcUWI/AAAAAAAAFFs/yKsAG-8Fqt8x3oyzmep1wcyYgNV3x7vSACLcBGAs/s320/kazul-ishiguro_184.jpg" width="260" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">kazuo Ishiguro</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Kazuo Ishiguro, maestro de la
ciencia-ficción, Premio Nobel de Literatura 2017</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><a href="http://www.editanet.com/">Ana Alejandre</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Kazuo Ishiguro, el reciente
Premio Nobel de Literatura de 2017, sucesor en ser galardonado con dicho premio
de Bob Dylan, es un escritor poco conocido para el público lector español -ha
sido publicado en España por la Editorial Anagrama-, a pesar de ser uno de los
más importantes miembros de la mítica generación literaria británica de los 80.
Aunque es nacido en Nagasaki (Japón), en 1956, con sólo seis años, se trasladó
junto a sus padres a Inglaterra. Su padre, oceanógrafo de profesión, comenzó a
trabajar en las plataformas petrolíferas del Mar del Norte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ishiguro se graduó en la
Universidad de Kent, en 1978, realizando más tarde un posgrado de Literatura
Creativa en la Universidad de East Anglia. Comenzó su carrera literaria cuando
terminó sus estudios universitarios, dedicándose a escribir guiones de series
televisivas y pequeños relatos. Su primera novela fue «Pálida luz en las
colinas» (1982), a la que siguieron títulos como «Un artista del mundo
flotante» (1986), «Los restos del día» (1898), «Los inconsolables» (1995),
«Cuando fuimos huérfanos» (2000), «Nunca me abandones» (2005) y «El gigante
enterrado» (2015) y, también, la colección de relatos «Nocturnos» (2009).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Como se ha dicho
anteriormente, es una de las más prestigiosas figuras de la conocida como
generación británica de los 80, en la que se encuentran escritores como Salman
Rushdie o Martin Amis y que son actualmente reconocidos mundialmente, al igual
que el propio Ishaguro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ishiguro es un escritor que ha
seguido su brillante carrera literaria de forma continuada sin que la haya
ensombrecido el paso del tiempo y el cambio constante en las modas literarias,
por la excelente acogida que tuvieron sus novelas como las ya citadas «Un
artista del mundo flotante», «Los restos del día» (su adaptación
cinematográfica fue dirigida James Ivory, en 1993) o la extraordinaria «Nunca
me abandones» (la película basada en esta obra fue dirigida, en 2010, por Mark
Romanek). Esta novela, a modo de una sobrecogedora fábula futurista, transcurre
en la de los 90 del pasado siglo. Su idea del futuro que plasma en la novela y
del que parece advertirnos no sin temor, ofrece la pavorosa connotación de la
general aceptación de un mundo ininteligible y en el que la soledad del
individuo y su alienación son asumidas con docilidad y sin resistencia ni
oposición por parte de la masa amorfa que ha perdido toda capacidad de lucha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Su obra «Nocturnos» reúne
cinco historias de factura exquisita, en las que flota una atmósfera de
melancolía, desazón y una solapada tristeza, que son la prueba de la excelencia
de este escritor para narrar. En las cinco historias se encuentran temas
recurrentes como son los últimos momentos vividos por una pareja, las rupturas
sentimentales y los historias triangulares vividas de forma esporádica por un
voyeur y una pareja, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">«El gigante enterrado» (2015),
también está ambientada en Inglaterra, aunque en esta obra la acción transcurre
en la Edad Media, dando pie a una hermosa narración en la que reflexiona sobre
temas tan importantes como la memoria, el olvido, los fantasmas del pasado y la
fidelidad a la sangre, la lealtad, la traición y todas aquellas cuestiones que
son la piedra sobre la que se fundan las agrupaciones humanas llamadas patrias.
Aunque la novela transcurre en épocas remotas, los temas en ella tratados están
vigentes en la vida de los seres humanos como una constante que pasa de
generación a generación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Esta obra significó en la
carrera de Ishiguro un cambio importante, escribiendo una leyenda con
castillos, un dragón, llamado Querig, que exhala una espesa niebla que borra la
memoria de los habitantes de una aldea inolvidable; ogros, monjes y barqueros
como Caronte que cruzan a sus pasajeros a la isla de los muertos. Todo ello
parece escribirlo en un deseo, siempre presente en toda su obra, de
desmitificación, pero creando, al mismo tiempo, una nueva mitología, impulsado
por su rechazo hacia las imposiciones del género fantástico al que él
contribuyó a crear, dándole una vuelta de tuerca tan personal que se puede
afirmar que con él ha nacido un nuevo género dentro de la ciencia ficción y el
género fantástico unidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Kazuo Ishiguro mantiene en
toda su obra un compromiso de fidelidad a sí mismo al no aceptar la merma de la
calidad literaria en busca de obras más comerciales o que estén imbuidas de
nuevas experimentaciones estilísticas y de lenguaje, en pos de las nuevas modas
literarias. Es su propia fidelidad a su escritura, a su estilo singular, el que
ha tenido en cuenta la Academia Sueca que ha destacado que ishiguro «ha
descubierto el abismo bajo nuestro ilusorio sentido de conexión con el mundo a
través de novelas de gran fuerza emocional».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">En esta ocasión, Ishiguro ha
competido en su candidatura para el Premio Nobel con la canadiense Margaret
Atwood, el italiano Claudio Magris, y los estadounidenses Philip Roth, Don
DeLillo y Joyce Carol Oates; pero, sobre todo, su principal rival ha sido el
sempiterno candidato al Nobel., el japonés Haruki Murakami, que ha sido
derrotado en esta edición del prestigioso premio por su excompatriota.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Kazuo Ishiguro, a partir de
ahora, puede convertirse en un autor muy demandado por los lectores españoles,
especialmente por los aficionados al género de ciencia-ficción y al de
literatura fantástica, aunque Ishiguro tiene obras que son de narrativa general
y de una extraordinaria calidad literaria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Es un merecido Premio Nobel de
Literatura el concedido a este autor que aúna la visión occidental y oriental
–no hay que olvidar que es japonés aunque ha vivido siempre en el Reino Unido-,
lo que le permite tener una visión más global y objetiva de un mundo del que
intuye un futuro no demasiado alentador para una humanidad perdida en sus
propias contradicciones, miedos, inseguridades y desconcierto ante el mundo
ininteligible en el que vive.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-52355385386847207102017-03-04T00:50:00.001+01:002020-07-07T16:51:06.259+02:00JEAN PAUL SARTRE<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.editanet.com/" style="font-family: arial, sans-serif;">AnaAlejandre</a> </div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uhGDref44dQ/WLoLsH3djnI/AAAAAAAAEjM/ja3nMzQ6qv0CxvNoQXK5OGDnC0FjOW2YACEw/s1600/Sartre1.jpeg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-uhGDref44dQ/WLoLsH3djnI/AAAAAAAAEjM/ja3nMzQ6qv0CxvNoQXK5OGDnC0FjOW2YACEw/s320/Sartre1.jpeg" width="287" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jean Paul Sartre</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;">Jean
Paul Sartre, na</span><span style="font-family: arial, sans-serif;">ció en París, el 21 de junio de 1905. cursó
estudiós en la Escuela Normal Superior de su ciudad natal, después en la
Universidad de Friburgo (Suiza) y en el Instituto Francés de Berlín (Alemania). Más tarde, fue profesor de Filosofía en
varios liceos desde 1929 hasta el comienzo de la II Guerra Mundial, que fue
cuando se incorporó al Ejército.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;">Hecho
prisionero por los alemanes, desde 1940 hasta 1941, año en el que fue puesto en
libertad. Más adelante, dio clases en Neuilly (Francia) y, posteriormente, en
París, en donde colaboró con la Resistencia francesa. Las autoridades alemanas,
que ignoraban sus actividades clandestinas, admitieron la puesta en escena de
su obra de teatro antiautoritaria <i>Las moscas</i> (1943) y, más tarde,
también permitieron la publicación del más famoso título de su trabajo
filosófico <b><i>El ser y la nada</i></b> (1943).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;">En1945
decidió abandonar su actividad docente y fundó, entre otros, con Simone de
Beauvoir, escritora e intelectual de gran resonancia con la que mantuvo una larga
relación que duró varias décadas -y que es el eje central de la biografía más abajo
comentada-,<i> Les Temps Modernes</i>, revista política y literaria de la que
fue editor jefe. Su fama de socialista independiente a partir de 1947 le vino
por su crítica tanto contra la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
(URSS) como contra Estados Unidos, durante los años de la Guerra fría. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;">En
casi todos sus escritos de la década de 1950
aparecen reflejadas cuestiones políticas, con especial hincapié en sus
denuncias de la actitud represora y violenta del Ejército francés en
Argelia. Por ese motivo, y a pesar de
ser llamado reiteradamente a la actividad política de tendencias marxistas,
Sartre nunca se afilió al Partido Comunista Francés, y pudo así conservar su independencia
de juicio para criticar apasionada y reiteradamente las intervenciones
militares soviéticas en Hungría (1956) y en Checoslovaquia (1968). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;">En
1964, rechazó el Premio Nobel de Literatura que le fue concedido, y adujo para
tal negativa que su aceptación comprometería su libertad e independencia como
escritor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;">El
15 de abril de 1980, falleció en París este personaje influyente en las
corrientes intelectuales y literarias de su época y cuya resonancia llega y
perdura hasta el presente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-8421170501309890672017-03-04T00:40:00.000+01:002017-03-04T02:43:10.483+01:00bibliografía de Jean Paul Sartre<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ZOI2gsCLiEw/WLoLsgom07I/AAAAAAAAEjM/6bH8YpJBzmELn9OFwmu0N4s5a0ZSnWDdwCEw/s1600/Sartre2.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="256" src="https://4.bp.blogspot.com/-ZOI2gsCLiEw/WLoLsgom07I/AAAAAAAAEjM/6bH8YpJBzmELn9OFwmu0N4s5a0ZSnWDdwCEw/s320/Sartre2.jpeg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jean Paul Sartre</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Novelas
y relatos<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La náusea (La nausée, 1938)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El muro (Le mur, 1939) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El muro (Le mur)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La cámara (La chambre)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Eróstrato (Érostrate)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Intimidad (Intimité)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La infancia de un jefe (L'enfance d'un chef)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los caminos de la libertad (Les chemins de la liberté,
1945–1949): <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I: La edad de la razón (L'âge de raison, 1945)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">II: El aplazamiento (Le sursis)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">III: La muerte en el alma (La mort dans l'âme, 1949)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La suerte está echada (Les jeux sont faits) (1947)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Obras
teatrales<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Barioná, el hijo del trueno (Bariona, ou le fils du
tonnerre , 1940)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las moscas (Les mouches, 1943)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A puerta cerrada (Huis clos, 1944)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Muertos sin sepultura (Morts sans sépulture, 1946)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La puta respetuosa (La putain respectueuse, 1946)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las manos sucias (Les mains sales, 1948)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El diablo y Dios (Le diable et le bon Dieu, 1951)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Kean (1954)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nekrasov (1955)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los secuestrados de Altona (Le Sequestres d'Altona, 1959)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Les Troyennes (1965)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ensayos<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Situaciones (Situations, 1947–1976): <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Situaciones I: El hombre y las cosas (1947)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Situaciones II: ¿Qué es la literatura? (Qu'est-ce que la
littérature?, 1948)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Situaciones III: La República del silencio: estudios
políticos y literarios (1949)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Situaciones IV: Literatura y arte (1964)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Situaciones V: Colonialismo y neocolonialismo
(Colonialisme et néo-colonialisme, 1964)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Situaciones VI: Problemas del marxismo 1 (Problèmes du
marxisme I, 1964)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Situaciones VII: Problemas del marxismo 2 (Problèmes du
marxisme II, 1965)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Situaciones VIII: Alrededor del 68 (Autour de 68, 1972)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Situaciones IX: El escritor y su lenguaje y otros textos
(1972)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Situaciones X: Autorretrato a los setenta años (1976)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Obras
filosóficas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La imaginación (1936)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La transcendencia del ego (1936)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bosquejo de una teoría de las emociones (1939)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo imaginario. Psicología fenomenológica de la imaginación
(L'imaginaire. Psychologie phénoménologique de l'imagination, 1940)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El ser y la nada (L´être et le néant, 1943)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El existencialismo es un humanismo (1945 y 1949)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Crítica de la razón dialéctica (Critique de la raison
dialectique, 1960)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Crítica
literaria<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Baudelaire (1947)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">San Genet: comediante y mártir (Saint Genet comédien et
martyr, un estudio sobre Jean Genet) (1952)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El idiota de la familia (L'idiot de la famille, un
estudio sobre Flaubert) (1972)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Otras
obras<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Reflexiones sobre la cuestión judía (1946)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El engranaje (L'Engrenage, 1948)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las palabras (Les mots, 1964, autobiografía de su
infancia)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Publicaciones
póstumas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuadernos por una moral (Cahiers pour une morale, 1983)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Carnets de la drôle de guerre (1983)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Verdad y existencia (Vérité et existence, 1989), Paidós
I.C.E. / U.A.B., Barcelona, 1996. Trad. de Alicia Puleo. Revisión de la
traducción, notaAmorós.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-87492051652491569712017-03-04T00:35:00.000+01:002017-03-04T02:42:55.741+01:00Fragmentos de obras de Jean Paul Sartre<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
náusea,</span></i></b><b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(fragmento)</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-kcZi6VWbpJs/WLoLsiT5aGI/AAAAAAAAEjM/6QO3f-quz5EMa8rU_1z3wBSdpYkths2JwCEw/s1600/Sartre3.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-kcZi6VWbpJs/WLoLsiT5aGI/AAAAAAAAEjM/6QO3f-quz5EMa8rU_1z3wBSdpYkths2JwCEw/s320/Sartre3.jpeg" width="315" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jean Pul Sartre</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b>de</b> <b>Jean Paul Sartre<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me
levanto sobresaltado; si por lo menos pudiera dejar de pensar, ya sería mejor.
Los pensamientos son lo más insulso que hay. Más insulso aún que la carne. Son
una cosa que se estira interminablemente, y dejan un gusto raro. Y además,
dentro de los pensamientos están las palabras, las palabras inconclusas, las
frases esbozadas que retornan sin interrupción: "Tengo que termi...yo
ex...Muerto...M. de Roll...ha muerto...No soy...Yo ex..." Sigue, sigue, y
no termina nunca. Es peor que lo otro, porque me siento responsable y cómplice.
Por ejemplo, yo alimento esta especie de rumia dolorosa: existo. Yo. El cuerpo,
una vez que ha empezado, vive solo. Pero soy yo quien continúa, quien
desenvuelve el pensamiento. Existo. Pienso que existo. ¡Oh, que larga serpentina
es esa sensación de existir! Y la desenvuelvo muy despacito...¡Si pudiera dejar
de pensar! Intento, lo consigo: me parece que la cabeza se me llena de humo...y
vuelve a empezar: "Humo...no pensar...no quiero pensar. No tengo que
pensar que no quiero pensar. Porque es un pensamiento". ¿Entonces no se
acabará nunca?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy mi pensamiento, por eso no puedo detenerme. Existo porque pienso...y no
puedo dejar de pensar. En este mismo momento - es atroz - si existo es porque
me horroriza existir. Yo, yo me saco de la nada a la que aspiro; el odio, el
asco de existir son otras tantas maneras de hacerme existir, de hundirme en la
existencia. Los pensamientos nacen a mis espaldas, como un vértigo, los siento
nacer detrás de mi cabeza..., si cedo se situarán aquí delante, entre mis ojos,
y sigo cediendo, y el pensamiento crece, crece, y ahora, inmenso, me llena por
entrero y renueva mi existencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El ser y la Nada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">“El Ser Humano y la Libertad”</span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> (Fragmento).-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El
estudio de la voluntad ha de permitirnos, al contrario, adelantarnos más en la
comprensión de la libertad. La voluntad es necesariamente negatividad y
potencia de nihilización, si ha de ser libertad. lejos de ser la voluntad la
manifestación única o, por lo menos, privilegiada de la libertad, supone, al
contrario, como todo acaecimiento del para-sí, el fundamento de una libertad
originaria para poder constituirse como voluntad. La voluntad, en efecto, se
pone como decisión reflexiva con relación a ciertos fines. Pero estos fines no
son creados por ella. La voluntad es más bien una manera de ser con respecto a
ella: decreta que la prosecución de esos fines será reflexiva y deliberada. La
pasión puede poner los mismos fines. La
realidad humana no puede recibir sus fines, como hemos visto, ni de afuera ni
de una pretendida “naturaleza” interior. Ella los elige, y, por esta elección
misma, les confiere una existencia trascendente como límite externo de sus
proyectos. Desde este punto de vista – y si se comprende claramente que la
existencia del Dasein precede y condiciona su esencia-, la realidad humana, en
y por su propio surgimiento, decide definir su ser propio por sus fines. Así,
pues, la posición de mis fines últimos caracteriza a mi ser y se identifica con
el originario brotar de la libertad que es mía. Y ese brotar es una existencia:
nada tiene de esencia o de propiedad de un ser que fuera engendrado
conjuntamente con una idea. Así, la libertad, siendo asimilable a mi
existencia, es fundamento de los fines que intentaré alcanzar, sea por la
voluntad, sea por esfuerzos pasionales. La libertad no es sino la existencia de
nuestra voluntad o de nuestras pasiones, en cuanto esta existencia es
nihilización de la facticidad, es decir, la existencia de un ser que es su ser
en el modo de tener de serlo. (Sartre,
El Ser y la Nada, Parte IV. Cap. I).-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que
es la literatura </span></i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(fragmento)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de Jean Paul Sartre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">"
El poeta en cada palabra, por el solo efecto de la actitud poética, realiza las
metáforas en las que soñaba Picasso cuando deseaba hacer una caja de fósforos
que fuera toda ella un murciélago sin dejar de ser una caja de fósforos.
Florencia es ciudad, flor y mujer y es también ciudad-flor, ciudad-mujer y
muchacha-flor. Y el extraño objeto que se muestra así posee la liquidez del río
y el dulce ardor leonado del oro, y, para terminar, se abandona con decencia, y
prolonga indefinidamente, por medio del debilitamiento continuo la e muda, su
sereno regocijo saturado de reservas. A esto ha de añadirse el esfuerzo
insidioso de la biografía. Para mí, Florencia es también cierta mujer, una
actriz norteamericana que actuaba en las películas mudas de mi infancia y de la
que he olvidado todo, salvo que era larga como un guante de baile, que siempre
estaba un poco cansada y era casta, que siempre representaba papeles de esposa
incomprendida y que se llamaba Florencia y yo la amaba. Porque la palabra, que
arranca al prosista de sí mismo y lo lanza al mundo, devuelve al poeta, como un
espejo, su propia imagen. Esto es lo que justifica la doble empresa de Leiris,
quien por un lado, en su Glossaire, trata de dar a ciertas palabras una
definición poética, es decir, que sea por sí misma una síntesis de
implicaciones recíprocas entre el cuerpo sonoro y el alma verbal y, por otro,
en una obra todavía inédita, se lanza a la busca del tiempo perdido, tomando
como guías ciertas palabras especialmente cargadas para él de valor afectivo.
Así, pues, la palabra poética es un microcosmos. La crisis del lenguaje que se
produjo a comienzos del siglo fuen una crisis poética. Sean cuales fueren los
factores sociales e históricos que la produjeron, esta crisis se manifestó por
accesos de despersonalización del escritor ante las palabras. No sabía servirse
de ellas y, según la célebre fórmula de Bergson, sólo las reconocía a medias;
se acercaba a ellas con una sensación de extrañeza verdaderamente fructuosa: ya
no le pertenecían, ya no eran para él, pero, en esos espejos desconocidos, se
reflejaban el cielo, la tierra y la propia vida. Y, finalmente, se convertían
en las cosas mismas o, mejor dicho, en el corazón negro de las cosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-68512501016544008612017-03-04T00:32:00.000+01:002017-03-04T02:42:36.178+01:00Citas de Jean Paul Sartre<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xkQYx3HzHg0/WLoLsg-0EfI/AAAAAAAAEjM/XVnkYWlMPgQfgqccbIkTtIW9KUoU_5d3gCEw/s1600/Sartre4.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-xkQYx3HzHg0/WLoLsg-0EfI/AAAAAAAAEjM/XVnkYWlMPgQfgqccbIkTtIW9KUoU_5d3gCEw/s320/Sartre4.jpeg" width="259" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jean Paul Sartre</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<ul>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
hombre nace libre, responsable y sin excusas. </span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Quien
es auténtico, asume la responsabilidad por ser lo que es y se reconoce libre de
ser lo que es.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
hombre está condenado a ser libre, porque una vez que está en el mundo, es
responsable de todo lo que hace.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como
todos los soñadores, confundí el desencanto con la verdad.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Soñar
en teoría, es vivir un poco, pero vivir soñando es no existir.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
mundo podría existir muy bien sin la literatura, e incluso mejor sin el hombre.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo
importante no es lo que han hecho de nosotros, sino lo que hacemos con lo que
han hecho de nosotros.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo
más aburrido del mal es que uno se acostumbra.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Felicidad
no es hacer lo que uno quiere, sino querer lo que uno hace.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desconfío
de la incomunicabilidad; es la fuente de toda violencia.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No
perdamos nada de nuestro tiempo; quizá los hubo más bellos, pero este es el
nuestro.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los
cobardes son los que se esconden bajo las normas.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Basta
con que un hombre odie a otro para que el odio vaya corriendo hasta la
humanidad entera.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando
los ricos se hacen la guerra, son los pobres los que mueren.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Al
querer la libertad descubrimos que ella depende enteramente de la libertad de
los demás.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una
batalla perdida es una batalla que uno cree que ha perdido.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nunca
las noticias son malas para los elegidos de Dios.</span></i></li>
<li><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nadie
es como otro. Ni mejor ni peor. Es otro. Y si dos están de acuerdo es por un
malentendido.</span></i></li>
</ul>
<br />Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-722281897716134322017-03-04T00:30:00.000+01:002018-01-11T02:03:45.823+01:00Sartre y Beauvoir. La historia de una pareja<div class="MsoNormal">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-MvArA8EoNak/WLoLsS6lZMI/AAAAAAAAEjM/JlYoNPCQqeI-aUt-6UTqLgdvwejDpB-ywCEw/s1600/HISTORIA%2BDE%2BUNA%2BPAREJA.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-MvArA8EoNak/WLoLsS6lZMI/AAAAAAAAEjM/JlYoNPCQqeI-aUt-6UTqLgdvwejDpB-ywCEw/s1600/HISTORIA%2BDE%2BUNA%2BPAREJA.jpg" /></a><span class="secc"><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";"><b>Sartre
y Beauvoir. La historia de una pareja </b></span></i></span><span class="body-bold"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Hazel
Rowley</span></span><br />
<span class="small"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Traducción de
Montse Roca. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="small"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Lumen.
Barcelona, 2006. 584 páginas, 24 euros <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="small"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">por
<a href="http://www.anaalejandre.name/">Ana Alejandre</a><br /><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Es, una de las muchas y variadas biografías que existen
sobre estos controvertidos personajes, y ha sido aprobada por la hija adoptiva de
Simone de Beauvoir y, sin embargo,
rechazada por la heredera de Paul Sartre. Muestra, una vez más, los
muchos aspectos contradictorios y polémicos de la vida de esta célebre pareja
de escritores y los muchos entresijos de sus propias vidas personales que
levantan polémica entre sus allegados. </span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La autora de esta nueva biografía, autorizada y
desautorizada por las herederas de uno y otra, realiza una semblanza de Sartre
y Simone de Beauvoir, buscando la simplificación en la forma y el dato conciso,
claro y escueto, aportado por sus propios protagonistas. Con gran abundancia de
datos y entrecomillados en sus más de
500 páginas, nos permite penetrar en las zonas más oscuras y
desconocidas de unas vidas atrapadas en
el laberinto de sus relaciones amorosas,
pero sin obviar la apasionada y
controvertida participación de ambos en
la vida cultural y en los acontecimientos de su época, además de que fueron autores de algunos de los libros
más importantes del siglo XX. Quizás,
esta obra adolece de un análisis más
profundo y complejo de la personalidad humana, intelectual y literaria de esta
pareja de escritores franceses, una de las más famosas de todos los tiempos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En la magnífica y compleja biografía de Sartre, de Annie Cohen-Solal (Edhasa),
la autora declaraba la dificultad de “tocar a Sartre” porque el campo de
información sartriana es “denso y movible”, al tiempo que la obra del filósofo
escapa a un enfoque global por lo que Cohen-Solal reconocía que acercarse a
Sartre (y por tanto a Beauvoir), suponía tocar la historia del cine, la
literatura, la estética, las luchas políticas, el teatro la prensa y el
feminismo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Rowley, o se adentra en las personalidades complejas
de sus protagonistas, en contra de lo que hizo Annie Chen-Solal, en la extraordinaria y profunda biografía del
binomio Sartre-Beauvoir, publicada por Edhasa, cuando declaraba la dificultad
intrínseca de estudiar en toda su plenitud la figura y obra de Sartre, porque es ésta “abundante, proteiforme,
inconclusa y abierta”, ya que si se estudia su bagaje intelectual y su
influencia en la vida cultural de su época, habría que estudiar la historia del
cine, la literatura, la estética, el
teatro, las luchas políticas y sociales de su tiempo y el movimiento feminista
del que fue una abanderada Simone de Beauvoir. Sin embargo, Rowley realiza una visión con perspectiva distinta,
ya que realiza una exposición del prolijo y variado anecdotario privado de esta
pareja singular, y reemplaza el análisis
profundo y comprensivo de sus vidas y obras,
a través de sus múltiples, apasionados y, muchas veces, tormentosos
romances, amores y aventuras, aunque la biógrafa haga este recorrido con
seriedad, rigor y objetividad, sin realizar ningún juicio de valor sobre los
datos expuestos, dejando esa posibilidad a los lectores de juzgar a los
protagonistas de la historia vital y artística más apasionante del siglo XX.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por sus paginas , deambulan una serie de personajes y
nombres, todos ellos relacionados sentimental o familiarmente con Sartre o
Beauvoir o con ambos, al mismo tiempo, como es el caso de Arlette Ekaïm,
primero amante de Sartre y después se convirtió en su hija adoptiva, o</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sylvie Le Bon, la hija adoptiva de Beauvoir,
y que también fue primero su amante y, después, adoptada por la escritora,
ambas amantes de Sartre y también de Beauvoir, de forma simultánea o sucesiva,
entre otros muchos nombres que no se pueden relacionar por su extensión y
variedad.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por ello, </span><span class="secc" style="text-align: start;"><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";"><b> </b></span></i></span><span class="body-bold" style="text-align: start;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Hazel Rowley </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">pone todo su a</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">cento sobre los muchos y complejos nudos de
relaciones amorosas y familiares, aunque se trate de una familia rara con
toques incestuosos, y en el asombroso desfile de datos sobre la escandalosa
vida sexual de sus protagonistas, datos que revelan que eran infieles,
mentirosos, promiscuos y contradictorios en su vida íntima, la que queda expuesta
ante la mirada de todos en </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">su desnuda
crudeza, y a la que define la propia frase escrita por Beauvoir que resume y
explica su propia actitud ante el mundo:”Nada nos limitaba, nada nos definía,
nada nos esclavizaba”. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La obra de referencia no dejará
indiferente a los lectores porque en ella se expone, como en un rico
caleidoscopio, la visión de unas vidas apasionadas que se
manifiestan</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">mostrando la parte oscura,
lúbrica y secreta,</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de dos destinos
unidos en una misma pasión por aunar el arte, la vida y la búsqueda del placer
en una simbiosis total en la que se borran los límites y se traspasan todas las
fronteras.</span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-34228549126704241682016-05-24T20:33:00.001+02:002020-07-07T16:43:23.082+02:00HARPER LEE<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Harper
Lee<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-sfYNqpL5AUg/V0nkR1DfmoI/AAAAAAAAEJU/z2lsDX6hUZQj_z01piisVSfvTMyGDOaRQCLcB/s1600/Harper%2BLee.jpe" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-sfYNqpL5AUg/V0nkR1DfmoI/AAAAAAAAEJU/z2lsDX6hUZQj_z01piisVSfvTMyGDOaRQCLcB/s1600/Harper%2BLee.jpe" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Harper Lee, escritora</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.editanet%2Corg/">Ana Alejandre</a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif";">Harper Lee, la autora de<span class="apple-converted-space"> "</span><em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Matar a un ruiseñor"</span></em>,
ha muerto a los 89 años, el pasado 19 de febrero. El fallecimiento se produjo en Monroeville (Alabama, EE.UU) su
localidad natal y<span class="apple-converted-space"><b><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> </span></b></span><strong><span style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; padding: 0cm;">el escenario donde transcurrió su famosa novela</span></strong>; lugar también elegido por la autora para
recluirse allí y apartarse del mundo hace muchos años y en el que se encontraba
recluida en una residencia de ancianos, pues nunca contrajo matrimonio ni tuvo
hijos. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif";">Harper Lee nacio el 28 de abril de 1926 </span><span style="color: #3e3e3e; font-family: "open sans" , "serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="color: #3e3e3e; font-family: "arial" , "sans-serif";">en Monroeville, una pequeña localidad situada en el estado
norteamericano de Alabama (Estados Unidos). Al, igual que la protagonista de su
famosa novela ya citada, era hija de un abogado y descendiente del famoso
general Robert E. Lee. <o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #3e3e3e; font-family: "arial" , "sans-serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #3e3e3e; font-family: "arial" , "sans-serif";">Estudió Derecho en Alabama hasta 1949. Más tarde, se trasladó a
Nueva York en compañía de Truman Capote, su amigo de la infancia y vecino de
Harper y su familia en Monroeville y que fue, más tarde, el famoso escritor.
Harper iba con el propósito de trabajar en una compañía aérea, aunque tenía una
fuerte vocación literaria como la de su amigo, Truman Capote, que también
trataba de convertirse en un escritor de renombre y llegó a ser uno de los
escritores más importantes de la literatura norteamericana de la segunda mitad
del siglo XX</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif";">.
Cuando ambos llegaron juntos a Nueva York, esta metrópolis vivía la edad de oro
de la literatura de Manhattan, época en la que las revistas pagaban altas sumas
por los relatos a publicar y era un mundo literario en el que ambos lucharon
por hacerse un nombre literario, Lo consiguieron los dos, aunque Harper Lee se
retiró de la vida literaria poco después, dejó de dar entrevistas y se encerró
en sí misma en su pueblo natal. Nadie sabe los motivos de ese ostracismo, de
esa retirada de la vida pública que ha durado hasta su muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #3e3e3e; font-family: "arial" , "sans-serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #3e3e3e; font-family: "arial" , "sans-serif";">Su novela "<i>Matar un risueñor</i>" fue publicada en
1960, novela primera e iniciática, de inspiración autobiográfica y ambiente
sureño, por la que ganó el Premio Pulitzer.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #3e3e3e; font-family: "arial" , "sans-serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #3e3e3e; font-family: "arial" , "sans-serif";">La novela narra la
historia del abogado, viudo, Atticus Finch, que se juega su respetabilidad y
prestigio por defender a un hombre negro acusado injustamente de haber violado
a una muchacha blanca. La voz que narra la historia es la hija del abogado
protagonista de la novela. Esta historia
fue llevada al cine por Robert Mulligan, y protagonizada por Gregory Peck, con un notable
éxito.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #3e3e3e; font-family: "arial" , "sans-serif";">Después de esta novela, Harper Lee, que no concedía entrevistas
ni solía aparecer en público, no volvió a escribir otro libro, regresando a
vivir a su localidad natal donde ha fallecido.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 16.6pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif";">El éxito arrollador de "<i>Matar
un ruiseñor"</i> está considerado un enigma por la sencillez de la novela,
tanto en lo que se refiere a la trama como a su estructura narrativa, que
cautivó a millones de lectores y se convirtió en un referente en la cultura
popular de Estados Unidos y también obtuvo un gran éxito en todo el mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif";">El ensayo escrito por Harold Bloom sobre esta novela y su
sorprenden éxito, afirmaba que su éste se debía a que había tratado un tema
candente en la sociedad americana de la época en la que fue escrita la novela,
como era el de los derechos civiles de la población negra y la segregación
racial. Además, había un elemento fundamental en esta obra que era la inocencia
como protagonista y el valor de la generosidad, siendo estas cualidades
fundamentales para los americanos que las consideran pilares en los que se
sustenta la propia historia de su país.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif";">También se le encuentran reminiscencias y similitudes entre el
mundo en el que transcurre "<i>Matar a
un ruiseñor</i>" y el que servía de telón de fondo de las historias
narradas por Williams Faulkner, el condado de Yoknapatawpha, ya que ambos
representan a la sociedad sureña de Estados Unidos con semejantes personajes,
paisajes similares e idénticos problemas. La única diferencia existente entre
ambos mundos narrativos y reales, era que la visión de Faulkner era mucho más
pesimista y sombrío que la visión de Harper Lee que describe a su mundo
narrativo, pero no menos real, con tintes más luminosos o menos oscuros y, de ahí, la mayor inocencia de su novela. <o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif";">Harper Lee era una mujer extraña, solitaria, a pesar del éxito
recibido a la que, quizás, nadie la ha conocido realmente. Nunca explicó los
motivos de su retirada del mundo literario de Nueva York y su confinamiento en
su pueblo natal.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif";">A pesar de su enigmática retirada, el año pasado apareció una
segunda parte de "<i>Matar un ruiseñor</i>",
que lleva el título "<i>Ve y pon un
centinela</i>" con gran sorpresa de los lectores, después de tan largo
silencio de 55 años. En esta obra se recuerda la trama de la primera a la que
sirve de continuación. Quizás, los últimos acontecimientos de violencia racial
en los Estados Unidos han creado un clima propicio para publicar esta segunda
parte en la que el tema de la discriminación racial es el verdadero telón de
fondo al igual que de la primera. Esta segunda novela no desmerece a la
primera, por lo que se le puede considerar el éxito póstumo de una escritora
que se hizo famosa y ganó el Premio Pulitzer, el más prestigioso de la
literatura norteamericana, con una sola obra publicada y que se despidió de
este mundo y sus lectores con una segunda novela como continuación de la
primera.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif";"> Insólita
escritora y extraña mujer a la que la fama le sonrió rápidamente y a la que
pareció desdeñar con igual rapidez, prefiriendo vivir en el mundo al que
conocía bien por haber nacido en él y al que describió con sencillez y
sinceridad en su novela "<i>Matar un
ruiseñor</i>" que aún sigue en la memoria de todos los lectores.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-11793514864347821952015-11-28T23:20:00.001+01:002020-07-07T16:43:41.031+02:00VIRGINIA WOOLF<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Virginia
Woolf, innovadora de la novela moderna<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-37cQZmPlID8/VlooVyVD2YI/AAAAAAAAD_k/Fx13d-NPlnk/s1600/V.%2BWoolf.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="278" src="http://2.bp.blogspot.com/-37cQZmPlID8/VlooVyVD2YI/AAAAAAAAD_k/Fx13d-NPlnk/s320/V.%2BWoolf.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Virginia Woolf, escritora</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.anaalejandre.com/">AnaAlejandre</a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hace cien años que se publicó la primera novela <i>Fin de
viaje </i>, de Virginia Woolf, en la que aparece nítidamente el intento de la
novelista por romper con la novela tradicional, por lo que es considerada una
de las renovadoras de la novela moderna junto a figuras como James Joyce, Franz
Kafka o Thomas Mann.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Virginia Woolf
(1882-1941), novelista y crítica británica, se hizo famosa por su depurada
técnica del monólogo interior de los personajes en el que intentaba plasmar los
pensamientos e ideas que provienen del subconsciente y por su exquisito estilo poético que fueron sus
principales aportaciones a la novela moderna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Su verdadero nombre
era Adeline Virginia Stephen, hija </span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">de sir Leslie Stephen, distinguido crítico, biógrafo,
filósofo e historiador, Por ese motivo
Virginia se educó en un ambiente culto y refinado, frecuentado por literatos,
artistas e intelectuales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> A raíz de morir su padre, en 1905, se
trasladó a vivir con su hermana Vanessa –quien se casaría más tarde con el
crítico Olive Bell- y sus dos hermanos, en el barrio londinense de Bloombury,
lugar que se convertiría en lugar frecuentado por librepensadores, y antiguos
compañeros de estudios de sus hermanos, <span style="color: #333333;">entre los
que se contaban intelectuales de renombre como eran, el economista J. M. Keynes
y los filósofos Bertrand Russell y Ludwig Wittgenstein, y el escritor E. M. Forster,
entre otros, además del propio Olive Bell, quien sería su cuñado, y el economista Leonard Woolf con quien contraería
matrimonio Virginia, en 1912, y adoptaría a partir de entonces su apellido.
Grupo sería conocido después como el grupo de Bloomsbury. Los miembros del
mismo tenían como nexo común en el plano intelectual la búsqueda del
conocimiento y del placer estético, a la
que consideraban como el fin más elevado al que pueda aspirar el ser humano, además
de hacer gala todos ellos de un patente anticonformismo político estético y moral.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> En 1917 fundó junto a su marido la editorial
Hogart.Press, editorial que publicaría la que editó la obra de la propia
Virginia y la de otros famosos escritores,
como T. S. Eliot, Katherine Mansfield, o S. Freud. Sus primeras novelas fueron <i>Fin
de viaje (1915) </i>, <i>Noche y día (1919) y El cuarto de Jacob (1922)</i>, en
las que se hace patente la decisión de la autora de romper con las normas
narrativas de la novelística inglesa anterior, sobre todo en lo relacionado con
la hasta entonces obligada sujeción al argumento de los personajes y actos, y
la correspondiente descripción de ambientes y personajes de la trama que era
obligada, técnica narrativa que se
encontraba así encorsetada en dicha estructura rígida y fijada por los cánones
literarios anteriores. Estos primeros intentos de novedosa técnica narrativa no
recibieron apenas atención por parte de la crítica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Fue a partir de la
publicación de sus novelas siguientes <i>La señora Dalloway</i> (1925) y <i>Al
faro</i> (1927), esta última</span><i><span style="background: #F2F2F2; color: #30302b; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;"> </span></i><span style="background: #F2F2F2; color: #30302b; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">novela considerada clave del modernismo y de consagración de su
autora en la nueva novela del siglo XX,</span><span style="background: #F2F2F2; color: #30302b; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="background: #F2F2F2; color: #30302b; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">además de estar considerada como su obra más autobiográfica,</span><span class="apple-converted-space"><span style="background: #F2F2F2; color: #30302b; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;"> </span></span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> cuando consiguió el reconocimiento de la crítica que alabó la originalidad
de su obra y sus recursos narrativos en los que la vida interior de los
personajes es determinante para conseguir los efectos psicológicos gracias al
uso de imágenes, metáforas y símbolos más cercanos a la poesía que a la
narrativa. Todo la narración de cada una de sus obras se haya impregnada de la
exposición de las emociones, ideas y sentimientos de los personajes que
expresan, a través de un continuo monólogo interior que les concede tanto a los
seres que habitan en esas obras como a las circunstancias normales y
cotidianas, un matiz singular que los convierte
a unos y otras en seres y sucesos extraordinarios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Ese interés proustiano por el tiempo y su devenir que tanto la
influencia, se aprecia en la obra <i>La señora Dalloway </i>que transcurre en
un lapso de tiempo de doce horas que se manifiesta en los continuos cambios que
se van produciendo en el interior de los personajes y en su percepción que
tienen ellos mismos, de quienes los rodean, y de su propios y personales mundos
multifacéticos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Las siguientes
obras ofrecen un estilo más afianzado y
personal como son <i>Las olas</i> (1931) que
es la que ofrece un estilo más sutil y depurado y presenta los continuos
cambios en la vida interior de seis personajes, al igual que los flujos y
reflujos del oleaje se producen esas oleadas preconscientes en la conciencia de
aquellos, que van expresando en un lenguaje que nada tiene que ver con el tradicional
y lógico de obras más convencionales, y de ahí su título; y <i>Orlando</i>
(1928) que está inspirada en la vida de su amiga Vita Sckville-West, también
escritora, en la que la historia está aureolada de fantasía y su protagonista
vive cinco siglos de la historia inglesa, pero, a su vez, es un agudo análisis
del sexo, la identidad y la creatividad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">En su obra se advierte
la desaparición del argumento, la acción
y la correspondiente intriga en el desarrollo de la trama, por lo que sus
narraciones se basan y justifican en el deseo de mostrar la vida anímica,
psicológica y mental de los personajes, en un continuo cambio que provoca la inquieta vida interior y la siempre
inaprehensible conciencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Se advierte en su
narrativa una fuerte influencia del filósofo francés Henri Bergson, así como
del escritor francés Marcel Proust, como se dice anteriormente, que la inclinó
hacia profundizar en la idea del tiempo y sus múltiples vericuetos, así como de
su propio marido, Leonard Woolf.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<i><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></i><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Virginia Woolf no sólo escribió obras de
narrativa, sino también biografías: </span><span style="color: #333333; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">una desenfadada narración de la vida de los Browning,
cuyo narrador es su perro (<i>Flush</i>); y, otra, sobre el crítico Robert Fry
(<i>Fry</i>).</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> Además, escribió ensayos y
en estos mostraba su preocupación por la condición femenina y el necesario
apoyo social para construir y afianzar la identidad de la mujer, además de
defender la aportación de la mujer escritora en su obra <i>Una habitación
propia</i> (1929). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> Otros elementos valiosísimos para
poder llegar a conocer a esta escritora son su correspondencia y diarios que
fueron publicados después de su trágica muerte y que sirven de objeto de
estudios tanto para los estudiosos de su obra como para los lectores que deseen
conocer mejor la subyugante personalidad de esta escritora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> Además de su obra de narrativa,
ensayística y biográfica, fue una respetada crítica literaria. Fue una
constante defensora de la condición femenina y las relaciones de la mujer con
el arte y la literatura, tema que fue motivo de reflexión en algunos de sus
ensayos, entre los que destaca, por la importancia que tuvo después para los
movimientos <i>f</i>eministas<i>, Una habitación propia</i> (1932) antes
citado. También su obra de narrativa estuvo inspirada en el tema de la
identidad femenina como es el caso de la enigmática obra Orlando (1928), en la
que la condición masculina y femenina se confunden en la figura del noble
protagonista que posee el extraño poder de transformarse en mujer a su voluntad
y volver a su condición masculina según su deseo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> Algunas de sus obras han sido
llevadas al cine y su propia vida también protagonizada por Elizabeth Taylor y
Richard Burton, en la que se ofrece la tormentosa relación del matrimonio
Woolf, que no parece reflejar la realidad vivida por Virginia y su marido,
sobre todo después de leer su correspondencia y la carta que dejó explicando su
deseo de morir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> El 29 de marzo de 1941, en plena
crisis de la enfermedad mental que padecía desde hacía años, quizás manifestada
a raíz de la prematura muerte de su madre cuando Virginia sólo tenía trece
años, y por la que había sido ingresada en varias ocasiones a lo largo de su
vida, salió de su casa de campo y desapareció hasta que fue encontrado su
cadáver , días después, en el río Ouse en el que había muerto ahogada en un
deseo de acabar con su vida, tal como dejo escrito en unas cartas dirigidas a
su marido y a su hermana, explicando los motivos. No era la primera vez que lo
había intentado, pues días antes había regresado a su casa con la ropa mojada y
con la excusa de que había caído en el
río accidentalmente. Ese día, quizás, no tuvo valor para llevar a cabo su letal
propósito que consumó días después.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> El motivo de su suicidio está
explicado en su carta de despedida a su marido con el que no tuvo hijos por
decisión de la pareja ante los problemas mentales de la escritora diagnosticada
como bipolar. Su carta es expresiva y clarificadora al respecto, pero es mejor
que la escritora lo explique:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Querido:<br />
Estoy segura de que me vuelvo loca de nuevo. Creo que no puedo pasar por otra
de esas espantosas temporadas. Esta vez no voy a recuperarme. Empiezo a oír
voces y no puedo concentrarme. Así que estoy haciendo lo que me parece mejor.
Me has dado la mayor felicidad posible. Has sido en todos los aspectos todo lo
que se puede ser. No creo que dos personas puedan haber sido más felices hasta
que esta terrible enfermedad apareció. No puedo luchar más. Sé que estoy destrozando
tu vida, que sin mí podrías trabajar. Y sé que lo harás. Verás que ni siquiera
puedo escribir esto adecuadamente. No puedo leer. Lo que quiero decir es que te
debo toda la felicidad de mi vida. Has sido totalmente paciente conmigo e
increíblemente bueno. Quiero decirte que… Todo el mundo lo sabe. Si alguien
pudiera haberme salvado, habrías sido tú. No me queda nada excepto la certeza
de tu bondad. No puedo seguir destrozando tu vida por más tiempo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No
creo que dos personas pudieran haber sido más felices de lo que lo hemos sido
nosotros.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">V."<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Su trastorno mental que se
manifestó desde la muerte de su padre, el incesto del que fue víctima por parte
de uno de sus hermanastros, su propia condición de mujer en una época en la que
ésta estaba irremediablemente relegado a
su función de ama de casa y madre de familia sin ninguna proyección social ni
intelectual, a pesar del triunfo y del éxito del que Virginia Woolf disfrutó pese
a no haber podido asistir a la Universidad, porque esa oportunidad se la dieron
a sus hermanos varones, pero ni ella ni su hermana recibieron estudios
universitarios; además de una latente homosexualidad nunca confesada por la
escritora, pero la que parece ser la explicación de su amistad íntima y sensual
con la escritora </span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Vita Sckville-West que, aunque nunca fue
demostrada, hay indicios de que tuvo un carácter mucho más sentimental y sexual
del que la mera amistad entre mujeres puede hacer pensar, como así reconoció un
hijo de Vita que afirmaba que su madre y Virginia Woolf fueron amantes. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 2.0pt 0cm;">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 2.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Todos estos elementos fueron
determinantes para que una mujer que gozaba del triunfo, del reconocimiento de
la crítica y del público y de una desahogada posición social y económica, la
llevaran hasta el punto en el que no podía seguir viviendo porque se
consideraba un lastre para su marido a quien, a pesar del amor que le
confesaba, llegó a agredir físicamente en algunas de sus crisis nerviosas. Todo
esto la llevó hasta la muerte voluntariamente, porque en ella podría encontrar
la paz y el descanso que le eran negados en una vida en la que, a pesar del
oropel que la rodeaba, se sentía sólo una mujer en un mundo de hombres como una
figura delicada y frágil, inmersa en una sociedad cuyos valores estéticos y
morales le parecían obsoletos y hechos sólo para el disfrute de los varones a
costa de la renuncia a la realización intelectual y personal de toda mujer que,
a pesar del reconocimiento del extraordinario talento que Virginia Woolf tenía,
y por eso mismo, era consciente de que tenía unos raros privilegios que disfrutaba y que le eran
negados a la inmensa mayoría silenciosa de
las mujeres a las que quería dar voz en la lucha por su propia identidad
femenina que la convirtió en una adalid del movimiento feminista y a formar
parte del parnaso de los escritores más importantes del siglo XX.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 2.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif;">Bibliografía:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Virginia Woolf: la vida por escrito, Irene Chikiar Bauer,
Taurus, 2015 (La mejor biografía de esta
autora, escrita en español y la más completa. De Imprescindible lectura).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">“Virginia Woolf, una biografía corta” , Nigel Nicolson
(Ed. Mondadori).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">“Virginia Woolf, una biografía”, Quentin Bell (Ed.
Lumen).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-60603644743851161672015-05-30T23:55:00.002+02:002020-07-07T16:45:25.207+02:00PATRICK MODIANO<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><b>Patrick Modiano, Premio Nobel de Literatura 2014</b></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><a href="http://www.editanet.com/">Ana Alejandre<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-yfz-WjqfanA/VXS9DWM1IjI/AAAAAAAADfM/7QGW_SNfU58/s1600/patrijk%2Bmodiano.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-yfz-WjqfanA/VXS9DWM1IjI/AAAAAAAADfM/7QGW_SNfU58/s1600/patrijk%2Bmodiano.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Patrick Modiano</td></tr>
</tbody></table>
</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">
<br />
Patrick
Modiano (Boulogne-Billancourt, 1945) recibió el Premio Nobel de
Literatura 2014, en octubre del pasado año, concedido por la Academia
Sueca en Estocolmo, "por el arte de la memoria con el que ha evocado
los destinos humanos más inasibles y descubierto el mundo de la ocupación".
Dos días antes a la concesión de dicho galardón, Modiano negaba, con su
sempiterna y sencilla amabilidad, la hipótesis de su candidatura al Premio
Nobel de Literatura, aunque al final se alzó como ganador contra todo
pronóstico porque no estaba en la lista de los favoritos, quizás porque su
candidatura contaba con el obstáculo de la todavía reciente elección del
también autor francófono J.M.G. Le Clèzio para el mismo premio.<br />
<br />
Modiano es descendiente por línea paterna de una familia de judíos italianos
que se había traslado a Salónica, ciudad desde la que emigró a París. Su madre
era la actriz belga Luoisa Colpijn, conocida como Louisa Colpeyn que empezó a
triunfar en la época de la ocupación nazi. Sus padres contrajeron matrimonio en
1944 y se conocieron durante la ocupación alemana de Francia, motivo por el que
tuvieron que ocultarse. El matrimonio terminó separándose y su madre, después
de varias relaciones sentimentales, acabó uniéndose a Jean Cau, quien había
sido secretario personal de Jean Paul Sartre.<br />
<br />
Cuando estudiaba en el Liceo Enrique IV de París recibió clases particulares de
Geometría del escritor Raymond Queneau, amigo de su madre y miembro fundador
del Oulipo y autor de Zazie en el metro, encuentro que fue crucial
para su carrera literaria posterior. Aunque terminó el bachillerato en Annecy,
no realizó estudios superiores. Precisamente, fue Queneau testigo de la boda de
Modiano con Dominique Zerhfuss, nacida en Túnez, celebrada el 12 de septiembre
de 1970. De dicho matrimonio han nacido dos hijas, de las que habla en su
obra El libro de familia, y Marie (1978).<br />
<br />
Patrick fue el primer hijo del matrimonio. Su hermano, nacido en 1947 y
fallecido en 1957, fue una figura importante y decisiva en todas sus obras
publicadas entre 1967 y 1982, ya que su prematura muerte significó el final de
la infancia del entonces futuro escritor. Esa muerte y las problemáticas
relaciones que mantuvo con sus padres con ausencias constantes de sus
progenitores: la su padre por sus negocios y la de su madre por las continuas giras,
fue la causa de que Patrick viviera en su juventud en un perpetuo "exilio
interior", rotando entre diversos internados en los que encontró siempre
la soledad y la infelicidad, las que se agudizaron con la prematura muerte de
su único hermano y fiel cómplice de su desventura.<br />
<br />
Todos esos conflictos internos son la savia de la que se nutre la obra modiana
y quizás el origen de ese distanciamiento e indiferencia en sus narraciones que
transcurren siempre en París, ciudad que fue testigo y escenario de su propia
infancia y adolescencia desamparadas y que nunca abandona, ya que Modiano es
poco aficionado a viajar. Su propia vida discurre entre dos o tres barrios de
Paris, ciudad en la que deambulan sus personajes siempre perdidos en sus
contradicciones, inconformistas e inadaptados, que parecen buscar su propias
raíces en la oscuridad de sus propios destinos infortunados.<br />
<br />
A través de toda la obra de Modiano se advierte que ha escrito una "contra
historia" de ciertos barrios de París en los que han sucedido muchos e
importantes hechos reales trágicos e históricos. El afán del novelista parece
rastrear las huellas de personajes nada claros y sí muy ambiguos que parecen
reflejar en sus actos, a modo de trasuntos de aquéllos, las sombras de otros
personajes que protagonizaron hechos o sucesos históricos y trágicos, ya fuera
durante la ocupación alemana, bien en la guerra de Argelia, o durante las
muchas y diferentes crisis sociales y políticas de Francia, sumida en las
contradicciones que origina la propia crisis de identidad nacional.<br />
<br />
La primera novela de Modiano, El lugar de la estrella, en 1968, fue
publicada por la Editorial Gallimard, después de haber leído su manuscrito a
Raymond Queneau. A partir de ese momento se dedicó únicamente a escribir. Otras
novelas suyas y que son referentes en su obra fueron Una juventud y
también En el café de la juventud perdida. Esta última es a modo de
memoria, o crónica del 68 francés y de sus ecos, pues cuenta la historia de un
bar de poca monta de París en el que se reunían supuestos poetas
malditos,activista políticos, más o menos exaltados; soñadores, utópicos,
policías secretos,desencantados varios del sistema y un largo etcétera. El
desencanto que provocó el final del llamado Mayo del 68 es uno de los temas
recurrentes que aparece constantemente en la obra de Modiano, quien fue testigo
privilegiado de aquellos convulsos años de revuelta.<br />
<br />
Su novela Una juventud tiene puntos de coincidencia con El café
de la juventud perdida, aunque de forma tangencial, pues ofrece la historia de
dos chicos inadaptados que intentan sobrevivir y abrirse camino en un París
inhóspito. La atmósfera en la que se desenvuelve la narración es un tanto
negativa, densa y desesperanzada, aunque también sugestiva por las
connotaciones de promesa incierta de un futuro soñado pero inalcanzable.<br />
<br />
Otras obras de Modiano son Un circo pasa, La hierba de las
noches o Un pedigrí, una corta biografía de Modiano narrada en una
voz que ofrece siempre un tono frío, casi indiferente y lejano de lo narrado,
que fue catalogado como. "muy francés", por algunos críticos.<br />
<br />
Otro de los temas fundamentales en su obra en la ocupación alemana de Francia
durante la II Guerra Mundial, tema fundamental en sus novelas El lugar de
la estrella, La ronda de noche y Los bulevares periféricos, obras
que parecen anticipar su obra ya aludida En el café de la juventud
perdida, obras que presentan un mosaico que va conformando el Paris
ocupado por los alemanes en el que pululaban los nazis, oportunistas, miembros
de la Resistencia, fascistas, estraperlistas y demás fauna variopinta que
intentaban sobrevivir en una ciudad en la que la vida y la muerte estaban
separadas por un delgado hilo siempre presto a romperse.<br />
<br />
La figura paterna parece influenciar toda su obra por las resonancias que
ofrece, empresario un tanto oscuro que se dedicó a comerciar con toda clase de
bienes y servicios con el ejército de ocupación nazi, entre los que se contaban
desde mercancías variopintas hasta hombres y mujeres, gracias a sus relaciones
con toda clase de traficantes y policías que hicieron fortuna con el siniestro
tráfico que realizaban con pericia.<br />
<br />
El estilo de Mediano siempre es constante en toda su obra, en el que se definen
indudablemente la indiferencia, el alejamiento y la frialdad narrativa que pone
más de relieve la atrocidad de la época. Todas estas notas de distanciamiento
narrativo se aprecian tanto en la estructura narrativa en sí misma como en las
terribles escenas que narra con la frialdad y asepsia con las que un cirujano
hunde el bisturí en el cuerpo del paciente. Modiano escribe sin mayores
propósitos de enjuiciar moralmente, ni acentuar el tono en la tragedia, ni
representar con exaltación la maldad de unos y la bondad de otros, sino que
sólo intenta ofrecer un retrato que sea fiel reflejo de un lugar y una época
siniestra. Consigue, por ese tono neutro, dotar a ese friso de elementos
dispares de personajes, lugares parisinos y situaciones siniestras dotar a la
narración de un encanto peculiar que atrapa al lector desde el primer momento, porque
en él reconoce la sinceridad objetiva de un narrador que quiere mostrar una
realidad sin juzgar, criticar o valorar lo que narra, función que deja al
lector que, por eso mismo, se convierte en un<br />
cómplice del autor que le ofrece un testimonio para que juzgue, reflexione y
saque sus propias conclusiones.<br />
<br />
Modiano es un autor que destaca dentro de los de su generación, como son, entre
otros, Pierre Michon Pascal Quignard, o Le Clézio y, al
igual que éstos, vive de forma muy independiente y volcado completamente en su
trabajo en un céntrico y acomodado barrio parisino, llevando una vida tranquila
y sencilla, huyendo de la vida mundana y mediática. Visitante asiduo de las
librerías de viejo de su barrio y aledaños, en constante búsqueda siempre de los
tesoros literarios a rescatar por un lector que sepa apreciarlos y rescatarlos
del olvido, de ese olvido de la historia de una reciente época, trágica y
convulsa, el que impide alcanzar a través de su obra y que consigue, como
afirma la Academia Sueca:"por el arte de la memoria con el que ha evocado
los destinos humanos más inasibles y descubierto el mundo de la
ocupación".<br />
<br />
Es motivo de celebración para los franceses y para los lectores de todo el
mundo, conocedores de su obra excepcional, esta concesión del Premio Nobel de
Literatura a un escritor singular que sabe recrear y ofrecernos unas
inolvidables páginas en las que la vida transcurre con la autenticidad que sólo
un escritor de extraordinario talento puede ofrecer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-70030401786709386752014-10-30T18:56:00.001+01:002020-07-07T16:47:44.755+02:00JOHN BANVILLE <div>John Banville, Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2014</div><div><br /></div><a href="http://www.anaalejandre.com/">Ana Alejandre</a><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-RePwVz4LRUk/VFZv9lvHGcI/AAAAAAAACtI/RfWA3xU7Q8E/s1600/John%2BBanville.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-RePwVz4LRUk/VFZv9lvHGcI/AAAAAAAACtI/RfWA3xU7Q8E/s1600/John%2BBanville.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jonh Banville</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La noticia de la concesión del Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2014, en su 34º edición a John Banville no ha sorprendido, pero sí ha entusiasmado a sus muchos seguidores, tanto en su país Irlanda, como en el resto del mundo donde tiene una gran audiencia entre los lectores que encuentran en sus obras -unas, firmadas con su nombre real y, otras, con el pseudónimo de Benjamín Black con el que firma sus obras del género policíaco o "negro"-, la creación de unos mundos privados, íntimos, pero siempre inquietantes, sabiamente descritos y recreados y, al mismo tiempo, en las del género policíaco esos mundos se tiñen con tintes más oscuros para ofrecer aquellas zonas más sórdidas, peligrosas y deleznables del ser humano.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>El Jurado destaca en su veredicto su "inteligente, honda y original creación novelesca, y a su otro yo, Benjamin Black, autor de turbadoras y críticas novelas policiacas", y concluye diciendo: "atrae y deleita por la maestría en el desarrollo de la trama y en el dominio de los registros y matices expresivos, y por su reflexión sobre los secretos del corazón humano".</div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Entre los otros 23 candidatos, todos ello autores de prestigio como son Haruki Murakami, James Salter o Ian MacEwan, además de los españoles Juan Goytisolo y Pere Gimferrer, ha prevalecido John Banville, quien demostró su emoción al conocer la noticia y especialmente que la entrega de dicho premio lo haría el que ya habría dejado de ser Príncipe de Asturias para convertirse en Felipe VI, Rey de España.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>El contenido humano que destila toda la obra de este autor es esencial en el valor literario de sus novelas, porque en ellas prima su escritura elegante, pausada, siempre certera en las descripciones de los sentimientos y del mundo íntimo y personal de los personajes que habitan sus obras; pero también hace hincapié en la necesidad de que la historia narrada ofrezca, además y sobre todo, un caudal de belleza sin el que la historia contada no tendría la calificación de la literatura, es decir, de arte. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Sorprende a todo lector, por avezado que pueda ser, su capacidad de descifrar los secretos de la naturaleza humana y de describirlos con una honda sabiduría emocional que dota a sus personajes, siempre atrapados en dudas existenciales o en crisis personales e íntimas, de una total veracidad que llega a los lectores porque en ellos se pueden reconocer, ya que son seres auténticos, dotados de vida, de autenticidad y de una humanidad que traspasa las páginas para dejar una honda huella al lector.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Este premio de tanto prestigio tanto dentro como fuera de España, se une al recibido en 2005, el Premio Booker, por su novela El mar, además del Premio Allied Iris Bank Fictión por su obra Kepler. En 2011 también recibió el prestigioso Premio Franz Kafka, galardón considerado como la antesala del Premio Nobel.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Banville, nacido eh 1945 en Wexford (Irlanda), ha sido un autor desconocido en España hasta 2007, aunque era un autor de culto para los lectores que lo habían descubierto. Fue en ese mismo año cuando creo el personaje de Benjamin Black. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Además de crear sus propios personajes, ha recobrado al personaje de Philip Marlowe, creado por Raymond Chandler, en su última novela escrita con el pseudónimo Benjamin Black, La rubia de ojos negros, a petición de los herederos de Chandler.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>En la prosa de Benville están manifiestas las referencia culturales, en las que el autor muestra todo el caudal de conocimientos de los mitos clásicos, pero además muestra siempre una carga de ironía pero no exenta de esa belleza, búsqueda constante de este autor para el que ésta última tiene que ser parte fundamental de su obra, y para ello siempre utiliza la expresión más genuina en la que pueda plasmarse aquella sin perder, por ello, la más exquisita depuración estilística y formal que convierten a todas sus obras en auténticas joyas literarias, en las que el humor negro siempre aparece matizando todas las situaciones narrativas. Por ello, se le considera uno de los grandes maestros de la literatura contemporánea y para algunos estudiosos es el verdadero sucesor de Nabokov.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Su serie de novela negra, publicada con el pesudónimo de Benjamin Black, protagonizada por Quirke, ha obtenido un gran éxito de crítica y público -fenómeno que no suele coincidir casi nunca-, ofrece títulos como El secreto de Christine (2007), El otro nombre de Laura (2008), En busca de April (2011), Muerte en verano (2012) y Venganza (2013), cuyos derechos han sido adquiridos por la BBC para llevarla a la pantalla en fechas próximas.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Su últimas novelas publicadas han sido una con su nombre real, Antigua luz, que en España fue publicada por Alfaguara en 2012; y, otra, la ya mencionada La rubia de ojos negros, también publicada por dicha editorial en 2014. Ha publicado casi una treintena de la libros, tanto con su nombre real como con el ya mencionado pseudónimo.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Antes de escritor trabajó en una compañía aérea. A partir de 1970 inició su colaboración con Irish Press, hasta 1995, año en que se cerró dicha publicación. Luego comenzó como subdirector del Irish Times y también como editor literario hasta 1999. Actualmente colabora con The New York Times Review of Books. Además de su labor periodística también ejerce como crítico literario.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Para este autor el lenguaje es lo más importante, por lo que trabaja y cuida meticulosamente el texto escrito, porque según afirma lo demás como es la trama y los personajes "van por su lado". Afirma al igual que Chadler que el lenguaje es lo que marca el estilo y es lo primordial. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Otorgarle el Premio Príncipe de Asturias de las Letras es el reconocimiento debido a un escritor que ha creado un universo personal, dotado de una gran riqueza conceptual y con resonancias clásicas, que constituye un certero estudio de la condición humana a través del análisis de unos personajes que se debaten en sus propias contradicciones y en una sociedad como la actual en el que ser humano se encuentra más perdido y desorientado que nunca, pero sin renunciar por ello a la consecución de un estilo propio, de un lenguaje cuidado y siempre sugerente, y una constante y conmovedora belleza. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-32488911874986909722014-05-13T21:05:00.001+02:002020-07-07T16:48:46.747+02:00GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="http://www.editanet.org/">Ana Alejandre</a></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="http://www.editanet.org/"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-48N7ArMDx4E/U3JsegbU5_I/AAAAAAAACZw/VTfDUhFD0-Q/s1600/Garcia+Marquez+1.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-48N7ArMDx4E/U3JsegbU5_I/AAAAAAAACZw/VTfDUhFD0-Q/s1600/Garcia+Marquez+1.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gabriel García Márquez, escritor colombiano.<br />
Premio Nobel de Literatura.(1982)</td></tr>
</tbody></table>
</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Escritor y periodista colombiano, uno de los mejores narradores del siglo XX, nacido en Aracataca (departamento de Magdalena), en 1927, aunque su familia se trasladó a Bogotá cuando era muy niño.</span></div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Comienza sus estudios universitarios en 1947, al matricularse en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Cartagena, pero sin tener verdadero interés por dichos estudios, por lo que se interesó por el periodismo, influenciado por su amistad con el médico y escritor Manuel Zapata Olivella. Comenzó a publicar a mediados de 1940 en varios periódicos locales sus artículos, cuentos y crónicas de cine. A raíz del asesinato del dirigente liberal Eliécer Gaitán, en Bogotá, y las consiguientes protestas que se produjeron por dicho motivo y la represión que éstas originaron, es cuando comenzó su colaboración, en 1946, en el periódico liberal de Cartagena de Indias, El Universal, como redactor. Entre 1948 y 1952 colaboró en El Heraldo de Barranquilla y a partir de 1952 en El Espectador de Bogotá. A partir de 1953, colabora con el periódico El Nacional y en sus textos se refleja una permanente capacidad expresiva y un estilo propio y personalísimo en el que se puede encontrar, tal como él mismo confiesa, la fuerte influencia de las greguerías de Ramón Gómez de la Serna. </span></div><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Comienza publicando una novela breve, La hojarasca (1955), en la que aparecen también las resonancias del escritor norteamericano William Faulkner. Fue destinado, entre 1959 y 1961, como representante de la agencia de noticias cubana La Prensa en Bogotá, La Habana y Nueva York. Por sus ideas políticas se enfrentó al dictador Laureano Gómez y también se opuso a su sucesor, el general Gustavo Rojas Pinilla, por lo que se vio obligado a pasar las décadas de 1960 y 1970 en un exilio voluntario tanto en México como en España.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al igual que otros escritores del boom de la literatura latinoamericana, fue defensor de la Revolución Cubana y, a pesar de que muchos de ellos abandonaron su defensa de Fidel Castro y su política, García Márquez siguió apoyando a Fidel Castro y continuamente participó en diversas polémicas en la prensa con otros escritores, además de participar en diferentes encuentros sobre la situación en Cuba, especialmente en lo relativo a los derechos humanos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A esa primera novela le seguiría la obra maestra El coronel no tiene quien le escriba (1961), novela en la que aparecen ya personajes que después volverían a surgir en Cien años de soledad (1961) y en 1962 la colección cuentos titulados Los funerales de Mamá Grande y la novela La mala hora. En estas obras se va perfilando un cambio en el estilo narrativo que va dejando atrás el barroquismo de su primera novela para asumir un estilo más puro y decantado que se encuentra ya en El coronel no tiene quien le escriba, más cercano al estilo un tanto lacónico de Hemingway. Muchos de sus relatos formaron parte de la grandiosa novela Cien años de soledad (1967) que le encumbró a la fama. Obra escrita en dieciocho meses, en su exilio en México, en la que aparece por vez primera el pueblo de Macondo, creación literaria de Gabriel Márquez en el que construye un universo narrativo de profundos ecos que cautivaron e influenciaron la narrativa de toda Latino América, obra en la que aparece la familia Buendía y en la que se advierten las obsesiones de su autor, influenciado por las leyendas y cuentos fantásticos que oía y leía desde niño y que le crearon en el imaginario un universo rico de imágenes que le acompañaron siempre. En ese pueblo imaginario se cruzan las fronteras de lo real y lo mágico, en una extraña fusión que crea un universo singular y único en el que se basa toda la narrativa encuadrada después en el llamado "realismo mágico", y que viene a ser como una crónica, condensada en ese mítico lugar, de los diversos países latinoamericanos; pero también como una metáfora del ocaso, del hundimiento de cualquier civilización que llega a su final, dándose cuenta de su inevitable derrumbe.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A esos títulos le siguieron El otoño del patriarca (1975), que es una novela en la que la trama está construida alrededor del poder y de la corrupción que del mismo deviene, seguida por Crónica de una muerte anunciada (1981), crónica novelada de un asesinato en una pequeña ciudad latinoamericana; El amor en los tiempos del cólera (1985), es una historia de amor que, aunque sigue las pautas normales de ese tipo de narración, ofrece sin embargo un fondo pasional sabiamente construido que crea una atmósfera narrativa en la que la violencia y el amor se dan la mano. Le sigue El general en su laberinto (1989), novela que narra la ficción de los últimos días de vida de Simón Bolívar, enfermo y despojado de su poder. Además, publicó los libros de cuentos La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada (1972) y Doce cuentos peregrinos (1992). También publicó Del amor y otros demonios (1994) y Noticia de un secuestro (1997).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La obra de García Márquez ha sido reconocida en numerosos países por su singularidad, mezcla de realidad y fantasía, así como la originalidad de pensamiento y valentía que ofrecen sus textos periodísticos y de lo que es ejemplo Noticia de un secuestro (1996), un reportaje novelado sobre el narcoterrorismo colombiano que obtuvo un sonoro éxito. Publicó La bendita manía de contar (1998) y su autobiografía Gabriel García Márquez, y tomó la decisión de comprar la mitad de las acciones de la revista colombiana Cambio a fin de poner en práctica sus ideas sobre el periodismo. La primera parte de sus memorias, Vivir para contarla (2002), trata de sus años de infancia y juventud y los recuerdos de su Aracataca natal hasta 1955. En 2004 volvió a publicar otra novela, la última de su fructífera carrera literaria, con el título de Memoria de mis putas tristes, en la que narra la relación amorosa entre un nonagenario y una adolescente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A lo largo de su vida, recibió innumerables premios como son como el Rómulo Gallegos, en 1973, y el Nobel de Literatura, en 1982. A raíz de recibir el Premio Nobel, recibió la invitación del gobierno colombiano para regresar a su país, y cuando así lo hizo realizó el cometido de intermediario entre aquél y la guerrilla.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Promovió la fundación de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños (Cuba), en 1986, en colaboración con el cineasta argentino Fernando Birri, y participó en varios guiones cinematográficos, tanto en adaptaciones de sus propias obras, como en colaboración con otros escritores. Esta escuela está encaminada a la formación de realizadores del llamado Tercer Mundo y forma parte de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, que también promovió y de la cual fue presidente hasta su muerte.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Falleció el 17 de abril de 2014, a los 87 años de edad, en México D.F., país en el que llevaba viviendo más de 50 años. El mundo de las letras hispanas pierde así uno de los más grandes escritores, creador de atmósferas literarias sin parangón alguno, y un hombre sencillo que siempre estuvo al lado de los más desfavorecidos y contra cualquier abuso e injusticia contra los que siempre alzó su voz de escritor y hombre comprometido con la defensa de la libertad y dignidad del ser humano. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Descanse en paz.</div>
</span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-4565246020762830932014-05-13T20:56:00.002+02:002020-07-07T16:52:01.065+02:00Gabriel García Márquez, Bibliografía<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-idabZWe99kc/U3JopavPgMI/AAAAAAAACZc/pA62iY3K2IY/s1600/Garcia+Marquez+8pg.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-idabZWe99kc/U3JopavPgMI/AAAAAAAACZc/pA62iY3K2IY/s1600/Garcia+Marquez+8pg.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><b>Novela:</b><br />La hojarasca 1955<br /><br />El coronel no tiene quien le escriba 1961<br /><br />La mala hora 1962<br /><br />Los funerales de la Mamá Grande 1962<br /><br />Cien años de soledad 1967<br /><br />El otoño del patriarca 1975<br /><br />Crónica de una muerte anunciada 1981<br /><br />El amor en los tiempos del cólera 1985<br /><br />El general en su laberinto 1989<br /><br />Del amor y otros demonios 1994<br /><br />Memoria de mis putas tristes 2004<br /><br /><br /><b>Periodismo:</b><br /><br />Obra periodística 1: Textos costeños 1981<br /><br />Obra periodística 2: Entre cachacos 1982<br /><br />Obra periodística 3: De Europa y América 1983<br /><br />Obra periodística 4: Por la libre 1984<br /><br />Obra periodística 5: Notas de prensa 1991<br /><br />Crónica, artículos, reportaje y ensayo:<br /><br />Relato de un náufrago 1970<br /><br />Cuando era feliz e indocumentado 1973<br /><br />Chile, el golpe y los gringos 1974<br /><br />Crónicas y reportajes 1976<br /><br />De viaje por los países socialistas: 90 días en la cortina de hierro 1978<br /><br />El olor de la guayaba. Conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza 1982<br /><br />Viva Sandino 1982<br /><br />La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile 1986<br /><br />El cataclismo de Damocles 1986<br /><br />Primeros reportajes 1990<br /><br />Como se cuenta un cuento 1995<br /><br />Noticia de un secuestro 1996<br /><br /><b>Teatro:</b><br /><br />Diatriba de amor contra un hombre sentado 1988<br /><br />Guion:<br /><br />El secuestro 1982<br /><br />Erendira 1983<br /><br />Autobiografía:<br /><br />Vivir para contarla 2002<br /><br /><br /><b>Relatos:</b><br /><br />Los funerales de la Mamá Grande 1962<br /><br />La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada 1972<br /><br />Narrativa completa 1985<br /><br />Los cuentos de mi abuelo el coronel 1988<br /><br />Doce cuentos peregrinos 1992<br /><br />Cuentos:1947-1992 1996<br /><br />Yo no vengo a decir un discurso 2010<br /><br />Todos los cuentos 2012<br /><br /><br /><b> FILMOGRAFÍA</b> <br /> 1954 - Langosta azul/ Colombia / Alvaro Cepeda Samudio.</span><div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1964 - El gallo de oro/ México / Roberto Gavaldón. <br /> 1964 - en este pueblo no hay ladrones/ México - Alberto Isaac. <br /> 1965 - tiempo de morir/ México / Arturo Ripstein. <br /> 1965 - Lola de mi vida/ México / Miguel Barbachano. <br /> 1966 - Juego peligroso/ México /Arturo Ripstein. <br /> 1968 - Patsy mi amor/ México / Manuel Michel. <br /> 1974 - presagio/ México / Luis Alcoriza. <br /> 1978 - El año de la peste/ México / Felipe Cazals. <br /> 1979 - María de mi corazón/ México / Jaime Humberto Hermosillo. <br /> 1979 - La viuda de montiel/ Cuba-México-Venezuela-Colombia / Miguel Littín. <br />1980 - El mar del tiempo perdido/ Venezuela / Solveig Hoogesteijn. <br /> 1980 - Erendira/ México / Ruy Guerra.<br />1985 - tiempo de morir/ Colombia / Jorge Alí Triana. <br /> 1986 - Crónica de una muerte anunciada/ Italia- Colombia / Francesco Rosi. <br />1988 - Serie de amores difíciles/ Televisión Española <br />1988-89 un señor muy viejo con unas alas enormes/ Cuba- España / Fernando Birri. <br />1989 - Me alquilo para soñar/ España-Brasil / Ruy Guerra. <br /> 1996 - Edipo alcalde/ Colombia-España / Jorge Alí Triana. <br /> 1999 - El coronel no tiene quien le escriba/ México-España-Francia / Arturo Ripstein. <br /> <br /><b> PREMIOS</b><br /><br />Premio de la Novela ESSO por La mala hora (1961)<br /><br />Premio Rómulo Gallegos por Cien años de soledad (1972)<br /><br />Premio Nobel de Literatura (1982)<br /><br />Premio cuarenta años del Círculo de Periodistas de Bogotá (1985)<br /><br /><b> ENLACES</b><br /><br /><a href="http://www.cadenaser.com/cultura/articulo/gabriel-garcia-marquez-55-anos-imaginando-literatura/csrcsrpor/20140417csrcsrcul_9/Tes">http://www.cadenaser.com/cultura/articulo/gabriel-garcia-marquez-55-anos-imaginando-literatura/csrcsrpor/20140417csrcsrcul_9/Tes</a><br /><a href="http://www.elmundo.es/cultura/2014/04/17/53503235e2704e2e468b457e.html">http://www.elmundo.es/cultura/2014/04/17/53503235e2704e2e468b457e.html</a><br /><a href="http://elpais.com/especiales/2014/gabriel-garcia-marquez/">http://elpais.com/especiales/2014/gabriel-garcia-marquez/</a><br /><a href="http://www.lavanguardia.com/cultura/20140417/54405916916/gabriel-garcia-marquez.html">http://www.lavanguardia.com/cultura/20140417/54405916916/gabriel-garcia-marquez.html</a><br /><a href="http://cvc.cervantes.es/actcult/garcia_marquez/">http://cvc.cervantes.es/actcult/garci</a><a href="http://cvc.cervantes.es/actcult/garcia_marquez/">a_marquez/</a><br /><a href="https://www.facebook.com/GabrielGarciaMarquezAuthor">https://www.facebook.com/GabrielGarciaMarquezAuthor</a><br /><a href="http://www.el-mundo.es/larevista/num124/textos/quinter1.html">http://www.el-mundo.es/larevista/num124/textos/quinter1.html</a><br /><a href="http://www.bbc.co.uk/spanish/seriemilenio03.html">http://www.bbc.co.uk/spanish/seriemilenio03.html</a><br /><a href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/04/140404_garcia_marquez_primer_editor_ob_ms.shtml">http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/04/140404_garcia_marquez_primer_editor_ob_ms.shtml</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Oe5zGydx-_4">http://www.youtube.com/watch?v=Oe5zGydx-_4</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=bK0r1FzXf5Y">http://www.youtube.com/watch?v=bK0r1FzXf5Y</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=UzHWZKZXZw">http://www.youtube.com/watch?v=UzHWZKZXZw</a>I<br /><br /><br /><b>BIBLIOGRAFÍA SOBRE GARCÍA MÁRQUEZ:</b><br /><br />Bloom, Harold (editor). Gabriel García Márquez. Nueva York: Chelsea Books, 1989. El gran crítico americano recopila aquí 18 importantes trabajos críticos que analizan al novelista desde diversos ángulos metodológicos.<br /><br />Cebrián, Juan Luis. Retrato de García Márquez. Barcelona: Círculo de Lectores, 1989. Biografía del periodista y del escritor, realizada por otro periodista y escritor.<br /><br />Collazos, Óscar. García Márquez, la soledad y la gloria. Panamá: Printer Internacional de Panamá, 1983. Ensayo sobre la obra del escritor colombiano, realizada por otro escritor colombiano.<br /><br />Earle, Peter G. (editor). Gabriel García Márquez. Madrid: Ediciones Taurus, 2ª ed., 1981. Recopilación de textos biográficos y críticos sobre el autor que ofrecen una amplia revisión de aspectos fundamentales de su persona y obra.<br /><br />Fau, Margaret Eustelle. Gabriel García Márquez: An Annotated Bibliography, 1947-1979. Westport: Greenwood, 1980. La primera bibliografía sobre el autor que apareció en forma de libro; dos décadas después sigue siendo una fuente de información indispensable.<br /></span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-25927124439071761222014-05-13T20:45:00.000+02:002014-05-13T21:19:07.053+02:00Amargura para tres sonámbulos (relato)<div class="DefaultCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Gabriel
García Márquez</span></b></div>
<div class="DefaultCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-BsuyODlDZQk/U3Jrb4VMikI/AAAAAAAACZk/8RmOT2sVzM0/s1600/Garcia+Marquez+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-BsuyODlDZQk/U3Jrb4VMikI/AAAAAAAACZk/8RmOT2sVzM0/s1600/Garcia+Marquez+4.jpg" /></a></div>
<div class="DefaultCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="DefaultCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Ahora la teníamos allí, abandonada en un rincón de la casa. Alguien nos dijo, antes de que trajéramos sus cosas —su ropa olorosa a madera reciente, sus zapatos sin peso para el barro— que no podía acostumbrarse a aquella vida lenta, sin sabores dulces, sin otro atractivo que esa dura soledad de cal y canto, siempre apretada a sus espaldas. Alguien nos dijo —y había pasado mucho tiempo antes de que lo recordáramos— que ella también había tenido una infancia. Quizás no lo creímos, entonces. Pero ahora, viéndola sentada en el rincón, con los ojos asombrados, y un dedo puesto sobre los labios, tal vez aceptábamos que una vez tuvo una infancia, que alguna vez tuvo el tacto sensible a la frescura anticipada de la lluvia, y que soportó siempre de perfil a su cuerpo, una sombra inesperada. <br /><br />Todo eso —y mucho más— lo habíamos creído aquella tarde en que nos dimos cuenta de que, por encima de su submundo tremendo, era completamente humana. Lo supimos, cuando de pronto, como si adentro se hubiera roto un cristal, empezó a dar gritos angustiados; empezó a llamarnos a cada uno por su nombre, hablando entre lágrimas hasta cuando nos sentamos junto a ella, nos pusimos a cantar y a batir palmas, como si nuestra gritería pudiera soldar los cristales esparcidos. Sólo entonces pudimos creer que alguna vez tuvo una infancia. Fue como si sus gritos se parecieran en algo a una revelación; como si tuvieran mucho de árbol recordado y río profundo, cuando se incorporó, se inclinó un poco hacia adelante, y todavía sin cubrirse la cara con el delantal, todavía sin sonarse la nariz y todavía con lágrimas, nos dijo: “No volveré a sonreír”. <br /><br />Salimos al patio, los tres, sin hablar, acaso creíamos llevar pensamientos comunes. Tal vez pensamos que no sería lo mejor encender las luces de la casa. Ella deseaba estar sola —quizás—, sentada en el rincón sombrío, tejiéndose la trenza final, que parecía ser lo único que sobreviviría de su tránsito hacia la bestia. <br /><br />Afuera, en el patio, sumergidos en el profundo vaho de los insectos, nos sentamos a pensar en ella. Lo habíamos hecho otras veces. Podíamos haber dicho que estábamos haciendo lo que habíamos hecho todos los días de nuestras vidas. <br /><br />Sin embargo, aquella noche era distinto; ella había dicho que no volvería a sonreír, y nosotros que tanto la conocíamos, teníamos la certidumbre de que la pesadilla se había vuelto verdad. Sentados en un triángulo la imaginábamos allá adentro, abstracta, incapacitada, hasta para escuchar los innumerables relojes que medían el ritmo, marcado y minucioso, en que se iba convirtiendo en polvo: “Si por lo menos tuviéramos valor para desear su muerte”, pensábamos a coro. <br /><br />Pero la queríamos así, fea y glacial como una mezquina contribución a nuestros ocultos defectos. <br /><br />Éramos adultos desde antes, desde mucho tiempo atrás. Ella era, sin embargo, la mayor de la casa. Esa misma noche habría podido estar allí, sentada con nosotros, sintiendo el templado pulso de las estrellas, rodeada de hijos sanos. Habría sido la señora respetable de la casa si hubiera sido la esposa de un buen burgués o concubina de un hombre puntual. Pero se acostumbró a vivir en una sola dimensión, como la línea recta, acaso porque sus vicios o sus virtudes no pudieran conocerse de perfil. Desde varios años atrás ya lo sabíamos todo. Ni siquiera nos sorprendimos una mañana, después de levantados, cuando la encontramos boca abajo en el patio, mordiendo la tierra en una dura actitud estática. Entonces sonrió, volvió a mirarnos, que había caído desde la ventana del segundo piso hasta la dura arcilla del patio y había quedado allí, tiesa y concreta, de bruces al barro húmedo. Pero después supimos que lo único que conservaba intacto era el miedo a las distancias, el natural espanto frente al vacío. La levantamos por los hombros. No estaba dura como nos pareció al principio. Al contrario, tenía los órganos sueltos, desasidos de la voluntad, como un muerto tibio que no hubiera empezado a endurecerse. <br /><br />Tenía los ojos abiertos, sucia la boca de esa tierra que debía saberle ya a sedimento sepulcral, cuando la pusimos de cara al sol y fue como si la hubiéramos puesto frente a un espejo. Nos miró a todos con una apagada expresión sin sexo, que nos dio —teniéndola ya entre mis brazos— la medida de su ausencia. Alguien nos dijo que estaba muerta; y se quedó después sonriendo con esa sonrisa fría y quieta que tenía durante las noches cuando transitaba despierta por la casa. Dijo que no sabía cómo llegó hasta el patio. Dijo que había sentido mucho calor, que estuvo oyendo un grillo penetrante, agudo, que parecía (así lo dijo) dispuesto a tumbar la pared de su cuarto, y que ella se había puesto a recordar las oraciones del domingo, con la mejilla apretada al piso de cemento. <br /><br />Sabíamos, sin embargo, que no podía recordar ninguna oración, como supimos después que había perdido la noción del tiempo cuando dijo que se había dormido sosteniendo por dentro la pared que el grillo estaba empujando desde afuera, y que estaba completamente dormida cuando alguien cogiéndola por los hombros, apartó la pared y la puso a ella de cara al sol. <br /><br />Aquella noche sabíamos, sentados en el patio, que no volvería a sonreír. Quizá nos dolió anticipadamente su seriedad inexpresiva, su oscuro y voluntarioso vivir arrinconado. Nos dolía hondamente, como nos dolía el día que la vimos sentarse en el rincón adonde ahora estaba; y le oímos decir que no volvería a deambular por la casa. Al principio no pudimos creerle. La habíamos visto durante meses enteros transitando por los cuartos a cualquier hora, con la cabeza dura y los hombros caídos, sin detenerse, sin fatigarse nunca. De noche oíamos su rumor corporal, denso, moviéndose entre dos oscuridades, y quizás nos quedamos muchas veces, despiertos en la cama, oyendo su sigiloso andar, siguiéndola con el oído por toda la casa. Una vez nos dijo que había visto el grillo dentro de la luna del espejo, hundido, sumergido en la sólida transparencia y que había atravesado la superficie de cristal para alcanzarlo. No supimos, en realidad, lo que quería decirnos, pero todos pudimos comprobar que tenía la ropa mojada, pegada al cuerpo, como si acabara de salir de un estanque. Sin pretender explicarnos el fenómeno resolvimos acabar con los insectos de la casa; destruir los objetos que la obsesionaban. Hicimos limpiar las paredes, ordenamos cortar los arbustos del patio, y fue como si hubiéramos limpiado de pequeñas basuras el silencio de la noche. Pero ya no la oíamos caminar, ni la oíamos hablar de grillos, hasta el día en que, después de la última comida, se quedó mirándonos, se sentó en el suelo de cemento todavía sin dejar de mirarnos, y nos dijo: “Me quedaré aquí, sentada”; y nos estremecimos, porque pudimos ver que había empezado a parecerse a algo que era ya casi completamente como la muerte. <br /><br /> De eso hacía ya mucho tiempo y hasta nos habíamos acostumbrado a verla allí, sentada, con la trenza siempre a medio tejer, como si se hubiera disuelto en su soledad y hubiera perdido, aunque se le estuviera viendo, la facultad natural de estar presente. Por eso ahora sabíamos que no volvería a sonreír; porque lo había dicho en la misma forma convencida y segura en que una vez nos dijo que no volvería a caminar. Era como si tuviéramos la certidumbre de que más tarde nos diría: “No volveré a ver” o quizá: “No volveré a oír” y supiéramos que era lo suficientemente humana para ir eliminando a voluntad sus funciones vitales, y que, espontáneamente, se iría acabando sentido a sentido, hasta el día en que la encontráramos recostada a la pared, como si se hubiera dormido por primera vez en su vida. Quizás faltaba mucho tiempo para eso, pero los tres, sentados en el patio, habríamos deseado aquella noche sentir su llanto afilado y repentino, de cristal roto, al menos para hacernos la ilusión de que habría nacido un (una) niña dentro de la casa. Para creer que había nacido nueva.<br /><br /><br /></span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-34517588568161031992014-05-13T20:43:00.001+02:002014-05-13T23:28:51.416+02:00Diálogo del espejo (relato)<div class="Default">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-rgMyupniGw4/U3JneEbGtKI/AAAAAAAACZM/bY_elh0j7es/s1600/Garcia+Marquez+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-rgMyupniGw4/U3JneEbGtKI/AAAAAAAACZM/bY_elh0j7es/s1600/Garcia+Marquez+2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gabriék García Márquez, escritor, colombiano<br />
Premio Nobel de Literatura</td></tr>
</tbody></table>
<div class="Default">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Gabriel García Márquez</span></b></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><br /> El hombre de la estancia anterior después de haber dormido largas horas como un santo, olvidado de las preocupaciones y desasosiegos de la madrugada reciente, despertó cuando el día era alto y el rumor de la ciudad invadía —total— el aire de la habitación entreabierta. Debió pensar —de no habitarlo otro estado de alma— en la espesa preocupación de la muerte, en su miedo redondo, en el pedazo de barro —arcilla de sí mismo— que tendría su hermano debajo de la lengua. Pero el sol regocijado que clarificaba el jardín le desvió la atención hacia otra vida más ordinaria, más terrenal y acaso menos verdadera que su tremenda existencia interior. Hacía su vida de hombre corriente, de animal cotidiano, que le hizo recordar —sin contar para ello con su sistema nervioso, con su hígado alterable— la irremediable imposibilidad de dormir como un burgués. Pensó —y había allí, por cierto, algo de matemática burguesa— en el trabalenguas de cifras, en los rompecabezas financieros de la oficina. <br /><br /> Las ocho y doce. Definitivamente llegaré tarde. Paseó la yema de los dedos por la mejilla. La piel áspera, sembrada de troncos retoñados, le dejó la impresión del pelo duro por las antenas digitales. Después, con la palma de la mano entreabierta, se palpó el rostro distraído, cuidadosamente, con la serena tranquilidad del cirujano que conoce el núcleo del tumor; y de la superficie blanda fue surgiendo hacia adentro, la dura sustancia de una verdad que, en ocasiones, le había blanqueado la angustia. Allí, bajo las yemas —y después de las yemas, hueso contra hueso— su irrevocable condición anatómica había sepultado un orden de compuestos, un apretado universo de tejidos, de mundos menores, que lo venían soportando, levantando su armadura carnal hacia una altura menos duradera que la natural y última posición de sus huesos. <br /><br /> Sí. Contra la almohada, hundida la cabeza en la blanda materia, tumbando el cuerpo sobre el reposo de sus órganos, la vida tenía un sabor horizontal, un mejor acomodamiento a sus propios principios. Sabía que, con el esfuerzo mínimo de cerrar los párpados, esa larga, esa fatigante tarea que le aguardaba empezaría a resolverse en un clima descomplicado, sin compromisos con el tiempo ni con el espacio: sin necesidad de que, al realizarla, esa aventura química que constituía su cuerpo sufriera el más ligero menoscabo. Por el contrario, así, con los párpados cerrados, había una economía total de recursos vitales, una ausencia absoluta de orgánicos desgastes. Su cuerpo, hundido en el agua de los sueños, podría moverse, vivir, evolucionar hacia otras formas existenciales en las que su mundo real tendría, para su necesidad íntima, una idéntica densidad de emociones —si no mayor— con las que la necesidad de vivir quedaría completamente satisfecha sin detrimento de su integridad física. Sería —entonces— mucho más fácil la tarea de convivir con los seres y las cosas, actuando, sin embargo, en igual forma que en el mundo real. La tarea de rasurarse, de tomar el ómnibus, de resolver las ecuaciones de la oficina, sería simple y descomplicada en su sueño, y le produciría, a la postre, la misma satisfacción interior. <br /><br /> Sí. Era mejor hacerlo en esa forma artificial, como lo estaba haciendo ya; buscando en la habitación iluminada el rumbo del espejo. Como lo hubiera seguido haciendo si, en aquel instante, una pesada máquina, brutal y absurda, no hubiera deshecho la tibia sustancia de su sueño incipiente. Ahora, regresando al mundo convencional, el problema revestía ciertamente mayores caracteres de gravedad. Sin embargo, la curiosa teoría que acababa de inspirarle su molicie, lo había desviado hacia una comarca de comprensión y desde adentro de su hombre sintió el desplazamiento de la boca hacia los lados, en un gesto que debió ser una sonrisa involuntaria. Fastidioso. (En el fondo continuaba sonriendo.) Tener que afeitarme cuando debo estar sobre los libros en veinte minutos. Baño ocho rápidamente cinco desayuno siete. Salchichas viejas desagradables almacén de Mabel salsamentaria tornillos drogas licores eso es como una caja de qué sé yo quién se me olvidó la palabra. (El ómnibus se daña los martes y demora siete.) Pendora. No: Peldora. No es así. Total media hora. No hay tiempo. Se me olvidó la palabra, una caja donde hay de todo. Pedora. Empieza con pe. <br /><br /> Con la bata puesta, ya frente al lavabo, un rostro somnoliento, desgreñado y sin afeitar, le echó una mirada aburrida desde el espejo. Un ligero sobresalto le subió, como un hilillo frío, al descubrir en aquella imagen a su propio hermano muerto cuando acababa de levantarse. El mismo rostro cansado, la misma mirada que no terminaba aún de despertar. <br /><br /> Un nuevo movimiento envió al espejo una cantidad de luz destinada a conducir un gesto agradable, pero el regreso simultáneo de aquella luz le trajo —contrariando sus propósitos— una mueca grotesca. Agua. El chorro caliente se ha abierto torrencial, exuberante y la oleada de vapor blanco y espeso está interpuesta entre él y el cristal. Así —aprovechando la interrupción con un rápido movimiento— logra ponerse de acuerdo con su propio tiempo y con el tiempo interior del azogue. <br /><br /> Sobre la cinta de cuero se levantó llenando de cortantes orillas, de helados metales; y la nube —desvanecida ya— le mostró de nuevo la otra cara, turbia de complicaciones físicas, de leyes matemáticas, en las que la geometría intentaba una nueva manera de volumen, una forma concreta de la luz. Allí, frente a él, estaba el rostro, con pulso, con latidos de su propia presencia, transfigurado en un gesto, que era simultáneamente, una seriedad sonriente y burlona, asomada al otro cristal húmedo que había dejado la condensación del vapor. <br /><br /> Sonrió. (Sonrió.) Mostró —a sí mismo— la lengua. (Mostró —al de la realidad— la lengua.) El del espejo la tenía pastosa, amarilla: “Andas mal del estómago”, diagnosticó (gesto sin palabras) con una mueca. Volvió a sonreír. (Volvió a sonreír.) Pero ahora él pudo observar que había algo de estúpido, de artificial y de falso en esa sonrisa que se le devolvía. Se alisó el cabello (.) (Se alisó el cabello) con la mano derecha (izquierda), para, inmediatamente, volver la mirada avergonzado (y desaparecer). Extrañaba su propia conducta de pararse frente al espejo a hacer gestos como un cretino. Sin embargo, pensó que todo el mundo observaba frente al espejo idéntica conducta y su indignación fue entonces mayor, ante la certeza de que, siendo todo el mundo cretino, él no estaba sino rindiéndole tributo a la vulgaridad. Ocho y diecisiete. <br /><br /> Sabía que era necesario apresurarse si no quería ser despedido de la agencia. De esa agencia que se había convertido, desde hacía algún tiempo, en el sitio de partida de sus propios funerales diarios. <br /><br /> El jabón, al contacto con la brocha, había levantado ya una blancura azul liviana que lo recuperaba de sus preocupaciones. Era el momento en que la pasta jabonosa se subía por el cuerpo, por la red de las arterias, y le facilitaba el funcionamiento de toda la maquinaria vital... Así, regresado a la normalidad, le pareció más cómodo buscar en el cerebro saponificado la palabra con que quería comparar el almacén de Mabel. Peldora. La cacharrería de Mabel. Paldora. La salsamentaria o droguería. O todo a la vez: Pendora. <br /><br /> Sobre la jabonería hervía la espuma suficiente. Pero siguió frotando la brocha, casi con pasión. El espectáculo pueril de las burbujas le daba una clara alegría de niño grande que se le trepara al corazón pesada y dura, como un licor barato. Un nuevo esfuerzo en persecución de la sílaba habría sido entonces suficiente para que la palabra reventara, madura y frutal; para que saliera a flote en aquella agua espesa, turbia, de su esquiva memoria. Pero esta vez, como las anteriores, las piececillas dispersas, desarmadas, de un mismo sistema, no ajustarán con exactitud para lograr la totalidad orgánica y él se dispuso a desistir para siempre de la palabra. ¡Pendora! <br /><br /> Y era ya tiempo de que desistiera de aquella búsqueda inútil, porque (ambos alzaron la vista y se encontraron en los ojos) su hermano gemelo, con la brocha espumeante, había empezado a cubrirse el mentón de frescura blancurazul, dejando correr la mano izquierda (él lo imitó con la derecha) con suavidad y precisión, hasta cubrir la zona abrupta. Desvió la vista y la geometría de las manecillas se le presentó empeñada en la solución de un nuevo teorema de angustia: ocho y dieciocho. Lo estaba haciendo muy lentamente. Así que, con el firme propósito de terminar pronto, afirmó la navaja de cuerno obediente a la movilidad del meñique. <br /><br /> Calculando que en tres minutos estaría terminado el trabajo, levantó el brazo derecho (izquierdo) hasta la altura de la oreja derecha (izquierda), haciendo de paso la observación de que nada debía resultar tan difícil como afeitarse en la forma en que lo estaba haciendo la imagen del espejo. Había derivado de allí toda una serie de cálculos complicadísimos con el propósito de averiguar la velocidad de la luz que, CASI simultáneamente, realizaba el viaje de ida y regreso para reproducir cada movimiento. Pero el esteta que lo habitaba, tras una lucha aproximadamente igual a la raíz cuadrada de la velocidad que hubiera podido averiguar, venció al matemático, y el pensamiento del artista se fue hacia los movimientos de la hoja que verdeazulblanqueaba con los diferentes golpes de luz. Rápidamente —y el matemático y esteta estaban ahora en paz— bajó el filo por la mejilla derecha (izquierda) hasta el meridiano del labio, y observó con satisfacción que la mejilla izquierda de la imagen aparecía limpia entre sus bordes de espuma. <br /><br /> No acababa aún de sacudir la hoja cuando, de la cocina, empezó a llegar el humo cargado con un acre olor a carne guisada. Sintió el estremecimiento debajo de la lengua, y el torrente de saliva fácil, delgada, que le llenó la boca con el sabor enérgico de la manteca caliente. Riñones guisados. Por fin hubo un cambio en la condenada tienda de Mabel. Pendora. Tampoco. El ruido de la glándula entre la salsa le reventó en el oído, con un recuerdo de lluvia martilleante, que era, en efecto, el mismo de la madrugada reciente. Por tanto, no debía olvidar los zapatones y el impermeable. Riñones en salsa. No hay duda. <br /><br /> De todos sus sentidos ninguno le merecía tanta desconfianza como el del olfato. Pero, aun por encima de sus cinco sentidos y aun cuando aquella fiesta no fuera más que un optimismo de su pituitaria, la necesidad de terminar cuanto antes era, en aquel momento, la más urgente necesidad de sus cinco sentidos. Con precisión y ligereza (el matemático y el artista se mostraron los dientes) subió la hoja de adelante (atrás) hacia atrás (adelante) hasta la comisura (derecha) izquierda, mientras con la mano izquierda (derecha) se alisaba la piel, facilitando así el paso de la orilla metálica, de adelante (atrás) hacia (adelante) atrás, y de arriba (arriba) hacia abajo, terminando (ambos jadeantes) el trabajo simultáneo. <br /><br /> Pero, ya al finalizar, y cuando daba los últimos toques a la mejilla izquierda con la mano derecha, alcanzó a ver su propio codo contra el espejo. Lo vio, grande, extraño, desconocido, y observó con sobresalto que, por encima del codo, otros ojos igualmente grandes e igualmente desconocidos, buscaban desorbitados la dirección del acero. Alguien está tratando de ahorcar a mi hermano. Un brazo poderoso. ¡Sangre! Siempre sucede lo mismo cuando lo hago de prisa. <br /><br /> Buscó, en su rostro, el sitio correspondiente; pero su dedo quedó limpio y no denunció el tacto solución alguna de continuidad. Se sobresaltó. No había heridas en su piel, pero allá, en el espejo, el otro estaba sangrando ligeramente. Y en su interior volvió a ser verdad el fastidio de que se repitieran las inquietudes de la noche anterior. De que ahora, frente al espejo, fuera a tener otra vez la sensación, la conciencia del desdoblamiento. Pero allí estaba ya el mentón (redondo: caras iguales). Esos pelos en el hoyuelo necesitan una navaja en punta. <br /><br /> Creyó observar que una nube de desconcierto velaba el gesto apresurado de su imagen. ¿Sería posible que, debido a la gran rapidez con que se estaba rasurando (y el matemático se adueñó por entero de la situación) la velocidad de la luz no alcance a cubrir la distancia para registrar todos los movimientos? ¿Podría él, en su premura, adelantarse a la imagen del espejo y terminar la tarea un movimiento antes que ella? ¿O sería posible (y el artista tras una breve lucha, logró desalojar al matemático) que la imagen hubiera tomado vida propia y resuelto —por vivir en un tiempo descomplicado— terminar con mayor lentitud que su sujeto externo? <br /><br /> Visiblemente preocupado abrió el grifo del agua caliente y sintió la subida del vapor tibio y espeso, mientras el chapoteo de su rostro entre el agua nueva le llenaba los oídos de un rumor gutural. Sobre la piel, la amable aspereza de la toalla recién lavada le hizo respirar una honda satisfacción de animal higiénico. ¡Pandora! Ésa es la palabra: Pandora. <br /><br /> Miró la toalla con sorpresa y cerró los ojos, desconcertado, mientras allá, en el espejo, un rostro igual al suyo lo contemplaba con unos grandes ojos estúpidos y el rostro cruzado por un hilo cárdeno. <br /><br /> Abrió los ojos y sonrió (sonrió). Ya nada le importaba. ¡El almacén de Mabel es una caja de Pandora! <br /><br /> El olor caliente de los riñones en salsa le agasajó el olfato, ahora con mayor urgencia. Y sintió satisfacción —con positiva satisfacción— que dentro de su alma un perro grande se había puesto a menear la cola. <br /><br />(1949)<br /></span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-1449705703281847032013-10-15T02:19:00.003+02:002020-07-07T16:52:47.612+02:00ALVARO MUTIS<br />
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">por </span></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><a href="http://www.editanet.org/">AnaAlejandre</a></span></b></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-6YhEXNBgPvk/UlyJ-EnuoVI/AAAAAAAACHQ/8eN8MzqWjZE/s1600/alvaro+mutis+0.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-6YhEXNBgPvk/UlyJ-EnuoVI/AAAAAAAACHQ/8eN8MzqWjZE/s1600/alvaro+mutis+0.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Álvaro Mutis, poeta y novelista.</td></tr>
</tbody></table>
<span class="apple-converted-space"><b><br /></b></span>
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><br /> Álvaro Mutis Jaramillo, nombre completo del novelista y poeta colombiano, nació en Bogotá (Colombia), el 25 de agosto de 1923, día de la festividad de San Luís IX de Francia, santo de quien el escritor afirma haber recibido una gran influencia que explica su sincera adhesión monárquica.<br /><br /> La familia se traslada a Bélgica en 1925 por motivos profesionales de su padre, cuando Mutis contaba dos años de edad. En la capital belga, Bruselas, realizó sus primeros estudios hasta la edad de nueve años, en el colegio jesuita de Saint-Michel, porque fallece su padre en plena juventud, con sólo 33 años, y ese año es cuando su madre decide regresar a Colombia para hacerse cargo de la hacienda de Coello. Mutis dice haber heredado de su progenitor "el gusto por los buenos vinos y la buena cocina, por la tertulia y los buenos libros y también su admiración por Napoleón".<br /><br /> De manera intermitente, tanto en vacaciones como en temporadas más largas, Mutis volvía a Colombia, viviendo en esas etapas en una finca cafetera y cañera, fundada por su abuelo materno, sita en el corregimiento de Coello-Cocora, próxima a Ibagué (Tolima), en las estribaciones de la Cordillera Central, tierra que según afirma el propio autor es la que le ha inspirado toda su obra, sin excepción alguna.<br /><br /> El regreso a su tierra natal supuso para Mutis una gran sensación de desarraigo, porque Bélgica y, por ende, Europa, era su lugar de residencia, de formación y donde recibía toda la influencia cultural europea, mientras que Colombia sólo representaba el lugar donde pasar las vacaciones, tierra provisional de la que siempre regresaba. En la Universidad de Rosario, Bogotá, intentó finalizar el Bachillerato, donde conoció a quien fue su profesor de literatura española, el poeta colombiano Eduardo Carranza, cuyas clases fueron la mejor iniciación a la poesía. A pesar de su intento de graduarse como bachiller, fracasó por su dedicación a la poesía y su afición a los billares, por lo que nunca llegó a conseguir el título.<br /><br /> La influencia de los continuos viajes que hacía la familia desde Bélgica hasta Colombia se advierte en toda su obra, quedándole la fascinación que siempre mostró hacia el mar, los barcos y el viaje, en general, por los que realizaba continuamente desde Belgica a Colombia en barcos que eran mitad de pasajeros y mitad de carga.<br /><br /> Contrajo matrimonio con Mireya Durán Solano, en 1941, con quien tendrá tres hijos. Al año siguiente empezó a trabajar de periodista en la emisora de radio Nuevo Mundo, donde sustituye a Eduardo Zalamea Borda.<br /><br /> Desde muy joven comenzó a colaborar en revistas literarias, entre las que destaca Mito, publicación que dirigía Jorge Gaitán Durán, y publicó su primer poemario La balanza (1947), en colaboración con Carlos Patino, aunque anteriormente había publicado sus poemas en el periódico El Espectador.<br /><br /> Los elementos del desastre (1953), su segundo poemario, es la obra en la que surge por primera vez su personaje Maqroll el Gaviero, personaje que está considerado uno de los más importantes de la literatura en lengua española del siglo XX.<br /><br /> Contrae un segundo matrimonio, en 1954, con María Luz Montané, unión de la que nace su hija María Teresa.<br /><br /> Debido a una demanda de la multinacional Esso, de la que era jefe de relaciones públicas, por malversación de fondos dedicados a obras de caridad y que Mutis utilizaba para ayudar a conocidos que tenían problemas con el régimen del dictador Rojas Pinilla, tuvo que emigrar a México urgentemente, en 1956, ayudado por sus hermano Leopoldo, Casimiro Eiger y Álvaro Castaño Castillo. Allí se instaló definitivamente en la capital de dicho país hasta el día de su muerte, con la única ayuda de dos cartas de recomendación dirigidas, una, a Luís Buñuel y, otra, a Luís de Llano, los que le abrieron las puertas para entrar a trabajar como ejecutivo de una empresa de publicidad, y pasar después a promotor de producción y vendedor de publicidad para televisión. En el ambiente cultural mexicano conoció a los que fueron sus mejores amigos en dicho país: Octavio Paz, Carlos Fuentes, Luís Buñuel, antes citado y Emilio García Riera, entre otros muchos.<br /><br /> Cuando llevaba tres años residiendo en Méjico, la Interpol lo detuvo y fue internado durante 15 meses en la cárcel preventiva de Lecumberri, conocida con el siniestro nombre de "El palacio negro". Su experiencia carcelaria transformó profundamente su visión del sufrimiento y la desdicha humana, de cuya experiencia nació, en 1960, su obra en prosa Diario de Lecumberri, que fue el inicio de su dedicación a la prosa.<br /><br /> Contrae matrimonio un nuevo matrimonio con Carmen Miracle Feliú, en 1966.<br /><br /> Su novela La mansión de Araucaíma (1973) la escribió en un afán de demostrar a Luis Buñuel que era posible escribir una novela gótica situada en el ardiente trópico, sin tener necesidad de que el escenario de la narración fuera un país de frío y brumas, con tenebrosos castillos medievales. Buñuel se sintió muy interesado por dicha obra y, aunque la consideró un proyecto futuro para realizar una película, sin embargo ésta nunca llegó a rodarla.<br /><br /> Recibe el Premio Nacional de Letras de Colombia, en 1974, primer galardón importante a su obra, de los muchos que recibiría a lo largo de su carrera literaria. <br /><br /> A partir de 1978 comenzó a escribir novela, pero no consiguió el reconocimiento popular hasta 1986, año en el que publicó su primera novela en la que el personaje central era Maqroll el Gaviero, con el título de La nieve del Almirante, con la que inició una etapa de éxitos y premios importantes.<br /><br /> A partir del momento de su jubilación, en 1988, se dedica completamente a la lectura y la escritura. En ese mismo año, se publica en España su novela Ilona llega con la lluvia. Al año siguiente, le conceden en Méjico el Premio Xavier Villaurrutia y le condecoran con la Orden del Águila Azteca. <br /><br /> En España se publica su novela Un bel morir y también La última escala del "Tramp Steamer" (1990). Francia le otorga el premio Médicis Étranger por sus novelas La nieve del Almirante e Ilona llega con la lluvia. Además, el Gobierno francés le concede la Orden de las Artes y las Letras en el grado de Caballero, sumándose así estos premios y galardones a los muchos recibidos por Mutis. <br /><br /> Su novela Amirbar (1990) es publicada simultáneamente en en España y Colombia. Recibe también el premio Nonino al mejor libro extranjero publicado en Italia. Al año siguiente publica la novela Abdul Bashur, soñador de navíos.<br /><br /> En España, se publica, en dos volúmenes y con el título Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero, en 1993, las novelas cuyo protagonista es dicho personaje, incluyendo el título inédito hasta ese momento Tríptico de mar y tierra. Tres años más tarde, se vuelve a reeditar Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero en un único volumen.<br /><br /> Los poemas sobre el mismo personaje, escritos desde 1948 a 1970, se reunieron en Summa de Maqroll el Gaviero (1973). Este personaje parece que está inspirado en los que crearan Joseph Conrad o Herman Melville y es a modo de un álter ego de Mutis, un marino singular, que posee una gran calidad humana y talante aristocrático, aunque la fortuna le fuera siempre adversa.<br /><br /> En su obra, tanto en poesía como en narrativa, Mutis utiliza un rico lenguaje, pleno de imágenes y sugerencias que traspasan la realidad para traspasar los linderos con el más allá, teniendo al personaje de Maqroll como sempiterno testigo de vidas, tragedias, muerte y degeneración.<br /><br /> A su larga lista de premios se une el Premio Príncipe de Asturias de las Letras por “la originalidad y compromiso intelectual de su obra” y el Premio Reina Sofía de Poesía. Además, recibió el galardón más importante de las letras españolas, el Premio Cervantes que le es concedido en 2001 y el Premio Internacional Neustadt de Literatura, en 2002.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fallece el 22 de septiembre de 2013 en Ciudad de México, a los 90 años de edad, a causa de un enfermedad respiratoria.</span>Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-48738132859149162102013-10-15T02:15:00.000+02:002013-10-15T02:51:47.608+02:00Obras y premios de Álvaro Mutis<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-RTrXYzz32-M/UlyJ-QOYg4I/AAAAAAAACHA/k-eTVNBb0ec/s1600/alvaro+mutis.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-RTrXYzz32-M/UlyJ-QOYg4I/AAAAAAAACHA/k-eTVNBb0ec/s320/alvaro+mutis.jpg" width="238" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Álvaro Mutis</td></tr>
</tbody></table>
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Poesía</b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Balanza, Talleres Prag, Bogotá, 1948 (en colaboración con Carlos Patiño Roselli) </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los elementos del desastre, Losada, Buenos Aires, 1953 <br />Reseñas de los hospitales de Ultramar, Separata revista "Mito", Bogotá, 1955 <br />Los trabajos perdidos, Era, Ciudad de México, 1965 <br />Summa de Maqroll el Gaviero, Barral Editores, Barcelona, 1973 <br />Caravansary, FCE, Ciudad de México, 1981<br />Los emisarios, FCE, Ciudad de México, 1984 <br />Crónica regia y alabanza del reino, Cátedra, Madrid, 1985 <br />Un homenaje y siete nocturnos, El Equilibrista, Ciudad de México, 1986 <br /><br /><b>Narrativa </b></span><div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b>Diario de Lecumberri, Universidad Veracruzana, 1960 <br />La mansión de Araucaíma, Sudamericana, 1973 <br />La verdadera historia del flautista de Hammelin, Ediciones Penélope, 1982 <br />La nieve del Almirante, 1986 <br />Ilona llega con la lluvia, Oveja Negra, 1988 <br />Un bel morir, Oveja Negra; Mondadori, 1989 <br />La última escala del Tramp Steamer, El Equilibrista, Ciudad de México, 1989 <br />La muerte del estratega, FCE, Ciudad de México, 1990 <br />Amirbar, Norma; Siruela, 1990 <br />Abdul Bashur, soñador de navíos, Norma; Siruela, 1991 <br />Tríptico de mar y tierra, Norma, 1993 <br /><br /><b>Ensayo </b></span><div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b>Contextos para Maqroll, Igitur-Cilcultura, 1997 <br />De lecturas y algo del mundo, Seix Barral, 1999 <br />Caminos y encuentros de Maqroll el Gaviero, Editorial Áltera, 2001 <br /><br /><br /><b>Antología </b></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b>Poesía y prosa, Instituto colombiano de Cultura, 1982<br />Antología poética, selección y notas de José Balza, Monte Avíla <br />Summa de Maqroll el Gaviero. Poesía 1948-1988, Visor, 1992 <br />Poesía completa, Editorial Arango, 1993 <br />Summa de Maqroll el Gaviero. Poesía 1948-1997, Ediciones Universidad de Salamanca-Patrimonio Nacional, 1997 <br />Antología, selección de Enrique Turpin, Plaza y Janés, 2000.<br />Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero, Siruela, 1993 (2 volúmenes); Alfaguera, 1996 y 2001 (1 volumen). Incluye las siete novelas: La nieve del almirante (1986); Ilona llega con la lluvia (1988); Un bel morir (1989); La última escala del Tramp Steamer (1989); Amirbar (1990); Abdul Bashur, soñador de navíos (1991); Tríptico de mar y tierra (1993). <br />La voz de Álvaro Mutis, edición de Diego Valverde Villena, Poesía en la Residencia, Residencia de Estudiantes, Madrid, 2001 <br /><br /><br /><b>Reconocimientos </b></span><div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b>Premio Nacional de Letras de Colombia, 1974 <br />Premio Nacional de Poesía de Colombia, 1983 <br />Premio de la Crítica Los Abriles, 1985<br />Comendador de la Orden del Águila Azteca México, 1988 <br />Premio Xavier Villaurrutia México, 1988 por Ilona llega con la lluvia. <br />Doctor Honoris Causa por la Universidad del Valle en Colombia, 1988<br />Premio Juchimán de Plata en México, 1988 <br />Orden de las Artes y las Letras, del Gobierno de Francia, en el grado de Caballero, 1989<br />Premio Médicis Étranger de Francia, 1989<br />Premio Nonino de Italia, 1990 <br />X Premio del Instituto Italo-Latinoamericano de Roma, 1992 <br />Orden al Mérito de Francia, 1993 <br />Premio Roger Caillois de Francia, 1993 <br />Gran Cruz de la Orden de Boyacá de Colombia, 1993 <br />Gran Cruz de la Orden de Alfonso X el Sabio de España, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/1996">1</a>1996<br />Premio Grinzane-Cavour de Italia, 1997 <br />Premio Príncipe de Asturias de las Letras de España, 1997. <br />Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana de España, 1997 <br />Premio Rossone d'Oro de Italia, 1997<br />Premio Ciudad de Trieste de Poesía de Italia, 2000 <br />Premio Cervantes de España, 2001. <br />desde 2005 la biblioteca del Instituto Cervantes de Estambul lleva su nombre. <br /><br /></span></div>
</div>
</div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-83971323100860896772013-10-15T02:10:00.000+02:002013-10-15T02:48:01.672+02:00Poemas de Álvaro Mutis<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-g9ysojZXYqw/UlyJ-yx6LlI/AAAAAAAACHM/On1n0gcYdS0/s1600/alvaro+mutis2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-g9ysojZXYqw/UlyJ-yx6LlI/AAAAAAAACHM/On1n0gcYdS0/s1600/alvaro+mutis2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Álvaro Mutis, poeta y novelista.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 1.25pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
(Esta obra cuyo título es <i>Po</i>emas de Älvaro Mutis fue prologada y seleccionados sus poemas y textos por el autor y publicada por la Universidad Nacional autónoma de México, en 2008) </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 1.25pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 1.25pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 1.25pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">T</span><span style="font-size: 9.5pt;">RES IMÁGENES</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 11.35pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-size: 10pt;">Para Luis Cardoza y Aragón<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 30.75pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">I<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 14.05pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La noche del cuartel fría y señera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">vigila a sus hijos prodigiosos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La arena de los patios se arremolina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y desaparece en el fondo del cielo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En su pieza el Capitán reza las oraciones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y olvida sus antiguas culpas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">mientras su perro orina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">contra la tensa piel de los tambores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En la sala de armas una golondrina vigila<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">insomne las aceitadas bayonetas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Los viejos húsares resucitan para combatir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">a la dorada langosta del día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Una lluvia bienhechora refresca el rostro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">del aterido centinela que hace su ronda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El caracol de la guerra prosigue su arrullo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">interminable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 1.2pt;">II<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Esta pieza de hotel donde ha dormido un asesino,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">esta familia de acróbatas con una nube azul en las<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">pupilas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">este delicado aparato que fabrica gardenias,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">esta oscura mariposa de torpe vuelo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">este rebaño de alces,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">han viajado juntos mucho tiempo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y jamás han sido amigos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Tal vez formen en el cortejo de un sueño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">inconfesable<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">o sirvan para conjurar sobre mí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la tersa paz que deslíe los muertos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.9pt;">III<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Una gran flauta de piedra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">señala el lugar de los sacrificios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Entre dos mares tranquilos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">una vasta y tierna vegetación de dioses<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">protege tu voz imponderable<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que rompe cristales,<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">invade los estadios abandonados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y siembra la playa de eucaliptos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Del polvo que levantan tus ejércitos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">nacerá un ebrio planeta coronado de ortigas.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.35pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 14.1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Primeros
poemas</i><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.4pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt; letter-spacing: 1.55pt;">(1947)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 41.55pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">A</span><span style="font-size: 9.5pt;">PUNTES PARA UN POEMA</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 2.1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 9.5pt;">DE LÁSTIMAS A LA MEMORIA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .85pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 9.5pt;">DE SU MAJESTAD EL REY </span><span style="font-size: 12pt;">F</span><span style="font-size: 9.5pt;">ELIPE II<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 10.4pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 111.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 14.35pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">...</span><i><span style="font-size: 9pt;">alguien como un pequeño reptil, un alma gris
despreciable, arrastrada por la muerte, probablemente por medios traicioneros,
como el veneno, por ejemplo.</span></i><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 10.2pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 10.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 9pt;">La Campana de la Muerte, Cap. XIII<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 10.2pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 9pt;">A</span><span style="font-size: 7pt;">NTHONY </span><span style="font-size: 9pt;">G</span><span style="font-size: 7pt;">ILBERT</span><span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 14.25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Ni la pesada carreta del sueño que anda por
los caminos triturando países donde la cal silenciosa del paisaje agrieta la
piel y escalda los ojos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ni la mansa bestia que al agonizar rompe con
sus cascos las sonoras baldosas de amplios y desolados aposentos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ni la mugrienta cortina que cubre el lecho
empolvado de años sin misericordia ni edad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ni tanto elemento disperso que su memoria ha
dejado entre los hombres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">—campanillas de hoteles de miseria, viejos
navíos cuyos costados de metal hermosísimo carcome el salitre, escarcha de los
cazadores, hondos disparos a la madrugada, humo de carboneros, pozo helado de
las minas—<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .35pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tanta cosa en fin, que nos agobia con su paso
verdadero y profético.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Nada tiene ya esa tristeza de pálida fruta
estéril que hiciera de su semblante un voraz dominador de lacerias,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .05pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">nada conserva ya la frágil armazón de su
cuerpo de largos brazos blancos, tan ajeno a las armas y a la cópula ansiosa de
sus abuelos guerreros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .45pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¡Gloria de un clima! Loor al olvido que
adelanta a través de las piedras que suelda el calicanto su lengua poderosa y
magnífica de estirpe, como un lebrel de siglos que despierta a los hombres<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection3">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 1.05pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">y los arroja de sus
lechos para pegarlos a los vastos ventanales del alba, de la mañana amarga en
la boca, sin orgullo, dura en el tiempo, ávida por siempre de insanas alegrías
que más tarde han de brotar ampulosas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como los flancos de mujeres enriquecidas en
complicadas batallas a orillas de un mar gris, agrio y pobre de peces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 104.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.7pt;">... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Por última vez hagamos memoria de sus hechos,
cantemos sus lástimas de monarca encerrado en la mansión<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">eficaz y tranquila que lentamente bebe su
sangre de reptil indefenso y creyente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cuánta mugrienta soledad cobija sus rezos
interminables, sus vanas súplicas, su amor por la hembra tuerta y ardiente que
consumiera unas pocas noches de remordida vigilia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 18.15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 1.15pt;">II<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 50.4pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 18.6pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 115.2pt 176.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">Batallas Batallas Batallas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que recorren la tierra con prisa de animales
sedientos o semillas estériles de belleza instantánea.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .35pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Trapos que el viento baraja<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .35pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 1.95pt;">oliva blanco cobalto
púrpura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .35pt; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Savia confusa de la guerra, de la conquista
humana de territorios que cubre un cielo antiguo protector de legiones,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">—corazas al viento de la tarde, rígidas
estatuas de violencia sumergidas en alcoholes bárbaros—.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Batallas sin voz.
Batallas a medianoche en caminos anegados, entre carros atascados en el barro
milenario.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.65pt;">... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 10.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 22.55pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 9.5pt;">RESEÑA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 18.0pt; margin-top: .6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: 18.0pt; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-size: 12pt;">(Muestra que se hace de la gente de guerra) </span></i><span style="font-size: 12pt;">Incluimos también estos que perpetúan la
desvirtuada magia de sus vidas:<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 10.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el insomne que trasiega los días y las noches
y oye confesiones y no cede,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el que volvió por su mujer y se perdió para
siempre en la selva y gritó hasta apagar el rumor de las manadas voraces,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.4pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">el vestido de gualda y
sangre que hacía hogueras en<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection4">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">los caminos para quemar sus sandalias,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el que dio muerte al rijoso sacristán y
extendió a secar sus ropas en los tejados de la cárcel,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el que volvió de Italia con las manos tersas
y un andar afelpado de marica,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el tratante en bestias de carga, que llenaba
de tristeza y de luto la feria con sus heridas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la sostenedora de la fe, la insaciable y
antigua predicadora de doctrinas en medio de los quejidos de su catre
desvencijado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el Relator de Desastres, el mentiroso servil
de infames bodas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el guardián desencajado de las pesebreras que
tiemblan de pavor y de frío bajo la llovizna;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">todos sus súbditos, su vasto pueblo rendido
oscuramente entre aguas de verdad e historia grasienta como uniforme de
prendería o pez de naufragio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 18.35pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.85pt;">III<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 18.5pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">“No importa lo que venga después. Firme en la
cera de mis años, deduzco de las espesas nubes de insectos que se mecen sobre
los desperdicios del mercado, la suerte de las expediciones, el incendio veloz
de cosechas y pueblos, los ritos y la ceremonia final de tres días con sus
noches, celebrada con motivo de la muerte del Rey, un hombre triste y pesaroso
padre de pálidos infantes sin malicia ni pena.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Palabras de un arquero de Flandes.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.9pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Primeros
Poemas</i><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt; letter-spacing: 0.45pt;">(1947)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 34.25pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">E</span><span style="font-size: 9.5pt;">L VIAJE</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">No sé si en otro lugar he hablado del tren
del que fui conductor. De todas maneras, es tan interesante este aspecto de mi
vida, que me propongo referir ahora cuáles eran algunas de mis obligaciones en
ese oficio y de qué manera las cumplía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">El tren en cuestión
salía del páramo el 20 de febrero de cada año y llegaba al lugar de su
destino, una pequeña estación de veraneo situada en tierra caliente, entre el 8
y el 12 de noviembre. El recorrido total del tren era de 122 kilómetros, la
mayor parte de los </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 13.75pt;">cuales los invertía descendiendo por entre
brumosas montañas sembradas íntegramente de eucaliptos. (Siempre me ha
extrañado que no se construyan violines con la madera de ese perfumado árbol
de tan hermosa presencia. Quince años permanecí como conductor del tren y cada
vez me sorprendía deliciosamente la riquísima gama de sonidos que despertaba
la pequeña locomotora de color rosado, al cruzar los bosques de eucaliptos).</span></div>
</div>
<div class="WordSection5">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cuando llegábamos a la tierra templada y
comenzaban a aparecer las primeras matas de plátano y los primeros cafetales,
el tren aceleraba su marcha y cruzábamos veloces los vastos potreros donde
pacían hermosas reses de largos cuernos. El perfume del pasto “yaraguá” nos
perseguía entonces hasta llegar al lugarejo donde terminaba la carrilera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .85pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Constaba el tren de
cuatro vagones y un furgón, pintados todos de color amarillo canario. No había
diferencia alguna de clases entre un vagón y otro, pero cada uno era
invariablemente ocupado por determinadas gentes. En el primero iban los
ancianos y los ciegos; en el segundo los gitanos, los jóvenes de dudosas
costumbres y, de vez en cuando, una viuda de furiosa y postrera adolescencia;
en el tercero viajaban los matrimonios burgueses, los sacerdotes y los
tratantes de caballos; el cuarto y último había sido escogido por las parejas
de enamorados, ya fueran recién casados o se tratara de alocados muchachos que
habían huido de sus hogares. Ya para terminar el viaje, comenzaban a oírse en
este último coche los tiernos lloriqueos de más de una criatura y, por la
noche, acompañadas por el traqueteo adormecedor de los rieles, las madres
arrullaban a sus pequeños mientras los jóvenes padres salían a la plataforma
para fumar un cigarrillo y comentar las excelencias de sus respectivas
compañeras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .35pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La música del cuarto vagón se confunde en mi
recuerdo con el ardiente clima de una tierra sembrada de jugosas guanábanas,
en donde hermosas mujeres de mirada fija y lento paso escanciaban el guarapo en
las noches de fiesta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .3pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Con frecuencia actuaba
de sepulturero. Ya fuera un anciano fallecido en forma repentina o se tratara
de un celoso joven del segundo vagón envenenado por sus compañeros, una vez
sepultado el cadáver permanecíamos allí tres días vigilando el túmulo y orando
ante la imagen de Cristóbal Colón, Santo Patrono del tren.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="WordSection6">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .75pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Cuando estallaba un
violento drama de celos entre los viajeros del segundo coche o entre los
enamorados del cuarto, ordenaba detener el tren y dirimía la disputa. Los
amantes reconciliados, o separados para siempre, sufrían los amargos y duros
reproches de todos los demás viajeros. No es cualquier cosa permanecer en medio
de un páramo helado o de una ardiente llanura donde el sol reverbera hasta
agotar los ojos, oyendo las peores indecencias, enterándose de las más vulgares
intimidades y descubriendo, como en un espejo de dos caras, tragedias que en
nosotros transcurrieron soterradas y silenciosas, denunciando apenas su paso
con un temblor en las rodillas o una febril ternura en el pecho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .3pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Los viajes nunca fueron
anunciados previamente. Quienes conocían la existencia del tren, se pasaban a
vivir a los coches uno o dos meses antes de partir, de tal manera que, a
finales de febrero se completaba el pasaje con alguna ruborosa pareja que
llegaba acezan-te o con un gitano de ojos de escupitajo y voz pastosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En ocasiones sufríamos, ya en camino, demoras
hasta de varias semanas debido a la caída de un viaducto. Días y noches nos
atontaba la voz del torrente, en donde se bañaban los viajeros más arriesgados.
Una vez reconstruido el paso, continuaba el viaje. Todos dejábamos un ángel
feliz de nuestra memoria rondando por la fecunda cascada, cuyo ruido permanecía
intacto y, de repente, pasados los años, nos despertaba sobresaltados, en
medio de la noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .4pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cierto día me enamoré perdidamente de una hermosa
muchacha que había quedado viuda durante el viaje. Llegado que hubo el tren a
la estación terminal del trayecto me fugué con ella. Después de un penoso viaje
nos establecimos a orillas del Gran Río, en donde ejercí por muchos años el
oficio de colector de impuestos sobre la pesca del pez púrpura que abunda en
esas aguas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .05pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Respecto al tren, supe que había sido
abandonado definitivamente y que servía a los ardientes propósitos de los
veraneantes. Una tupida maraña de enredaderas y bejucos invade ahora completamente
los vagones y los azulejos han fabricado su nido en la locomotora y el furgón.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 10.6pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 14.05pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Primeros
Poemas</i><o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection7">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .3pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.55pt;">“204”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.95pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">I<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 1.45pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Escucha Escucha Escucha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.05pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">la voz de los hoteles,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de los cuartos aún sin arreglar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.9pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 21.6pt; margin-top: .3pt; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">los diálogos en los oscuros pasillos que
adorna una raída alfombra escarlata,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 28.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">por donde se apresuran los sirvientes que
salen al amanecer como espantados murciélagos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.95pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Escucha Escucha Escucha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.9pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">los murmullos en la escalera; las voces que
vienen de la cocina, donde se fragua un agrio olor a comida que muy pronto
estará en todas partes, el ronroneo de los ascensores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.95pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Escucha Escucha Escucha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.9pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">a la hermosa inquilina del “204” que
despereza sus miembros y se queja y extiende su viuda desnudez sobre la cama.
De su cuerpo sale un vaho tibio de campo recién llovido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.2pt; margin-right: 46.8pt; margin-top: 13.9pt; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: -21.6pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">¡Ay qué tránsito el de
sus noches tremolantes como las banderas en los estadios!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.95pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Escucha Escucha Escucha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el agua que gotea en los lavatorios, en las
gradas que invade un resbaloso y maloliente verdín. Nada hay sino una sombra,
una tibia y espesa sombra que todo lo cubre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.95pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Sobre esas losas —cuando el mediodía siembre
de monedas el mugriento piso— su cuerpo inmenso y blanco sabrá moverse, dócil
para las lides del tálamo y conocedor de los más variados caminos. El agua
lavará la impureza y renovará las fuentes del deseo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.95pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Escucha Escucha Escucha<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection8">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la incansable viajera abre las ventanas y
aspira el aire que viene de la calle. Un desocupado la silba desde la acera del
frente y ella estremece sus flancos en respuesta al incógnito llamado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 1.15pt;">II<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">De la ortiga al granizo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">del granizo al terciopelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">del terciopelo a los orinales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de los orinales al río<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">del río a las amargas algas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de las algas amargas a la ortiga<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de la ortiga al granizo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">del granizo al terciopelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">del terciopelo al hotel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Escucha Escucha Escucha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la oración matinal de la inquilina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">su grito que recorre los pasillos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y despierta despavoridos a los durmientes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">el grito del “204”:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">¡Señor, Señor, por qué me has abandonado!<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.25pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los
elementos del desastre</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 27.6pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 115.2pt; margin-top: 28.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">L</span><span style="font-size: 9.5pt;">OS ELEMENTOS DEL DESASTRE </span><span style="font-size: 12pt;">1<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Una pieza de hotel ocupada por distracción o
prisa, cuán pronto nos revela sus proféticos tesoros. El arrogante granadero,
“bersagliere” funambulesco, el rey muerto por los terroristas, cuyo cadáver
des-pernancado en el coche, se mancha precipitadamente de sangre, el desnudo
tentador de senos argivos y caderas 1900, la libreta de apuntes y los dibujos
obscenos que olvidara un agente viajero. Una pieza de hotel en tierras de
calor y vegetales de tierno tronco y hojas de plateada pelusa, esconde su
cosecha siempre renovada tras el pálido orín de las ventanas.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection9">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">2<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">No espera a que estemos completamente despiertos.
Entre el ruido de dos camiones que cruzan veloces el pueblo, pasada la
medianoche, fluye la música lejana de una humilde vitrola que lenta e
insistente nos lleva hasta los años de imprevistos sudores y agrio aliento, al
tiempo de los baños de todo el día en el río torrentoso y helado que corre
entre el alto muro de los montes. De repente calla la música para dejar
únicamente el bordoneo de un grueso y tibio insecto que se debate en su ronca
agonía, hasta cuando el alba lo derriba de un golpe traicionero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.75pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">3<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">Nada ofrece de
particular su cuerpo. Ni siquiera la esperanza de una vaga armonía que nos
sorprenda cuando llegue la hora de desnudarse. En su cara, su semblante de
anchos pómulos, grandes ojos oscuros y acuosos, la boca enorme brotada como la
carne de un fruto en descomposición, su melancólico y torpe lenguaje, su
frente estrecha limitada por la pelambre salvaje que se desparrama como maldición
de soldado. Nada más que su rostro advertido de pronto desde el tren que viaja
entre dos estaciones anónimas; cuando bajaba hacia el cafetal para hacer su
limpieza matutina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.75pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">4<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.45pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Los guerreros, hermano, los guerreros cruzan
países y climas con el rostro ensangrentado y polvoso y el rígido ademán que
los precipita a la muerte. Los guerreros esperados por años y cuya cabalgata
furiosa nos arroja a la medianoche del lecho, para divisar a lo lejos el brillo
de sus arreos que se pierde allá, más abajo de las estrellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">Los guerreros, hermano,
los guerreros del sueño que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .05pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">te dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.75pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">5<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .2pt; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.75pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El zumbido de una charla de hombres que
descansaban sobre los bultos de café y mercancías, su poderosa risa al evocar
mujeres poseídas hace años, el recuento minucioso y pausado de extraños
accidentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y crímenes memorables, el torpe silencio que
se extendía sobre las voces, como un tapete gris de hastío, como un manoseado
territorio de aventura... todo ello fue causa de una vigilia inolvidable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.9pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">6<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.95pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La hiel de los terneros que macula los
blancos tendones palpitantes del alba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.9pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">7<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 14.05pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Un hidroavión de juguete tallado en blanda y
pálida madera sin peso, baja por el ancho río de corriente tranquila, barrosa.
Ni se mece siquiera, conservando esa gracia blanca y sólida que adquieren los
aviones al llegar a las grandes selvas tropicales. Qué vasto silencio impone
su terso navegar sin estela. Va sin miedo a morir entre la marejada rencorosa
de un océano de aguas frías y violentas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.9pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Me refiero a los ataúdes, a su penetrante
aroma de pino verde trabajado con prisa, a su carga de esencias en blanda y
lechosa descomposición, a los estampidos de la madera fresca que sorprenden la
noche de las bóvedas como disparos de cazador ebrio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.9pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cuando el trapiche se detiene y queda
únicamente el espeso borboteo de la miel en los fondos, un grillo lanza su chillido
desde los pozuelos de agrio guarapo espumoso. Así termina la pesadilla de una
siesta sofocante, herida de extraños y urgentes deseos despertados por el
calor que rebota sobre el dombo verde y brillante de los cafetales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.9pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 1.7pt;">10<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.9pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Afuera, al vasto mar lo mece el vuelo de un
pájaro dormido en la hueca inmensidad del aire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Un ave de alas recortadas y seguras, oscuras
y augurales,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.9pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el pico cerrado y firme, cuenta los años que
vienen como una gris marea pegajosa y violenta.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection10">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.6pt;">11<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Por encima de la roja nube que se cierne
sobre la ciudad nocturna, por encima del afanoso ruido de quienes buscan su
lecho, pasa un pueblo de bestias libres en vuelo silencioso y fácil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En sus rosadas gargantas reposa el grito
definitivo y certero. El silencio ciego de los que descansan sube hasta tan
alto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.9pt;">12<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Hay que sorprender la
reposada energía de los grandes ríos de aguas pardas que reparten su elemento
en las cenagosas extensiones de la selva, en donde se crían los peces más
voraces y las más blandas y mansas serpientes. Allí se desnuda un pueblo de
altas hembras de espalda sedosa y dientes separados y firmes con los cuales
muerden la dura roca del día.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.75pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los
elementos del desastre</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 41.1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">E</span><span style="font-size: 9.5pt;">L HÚSAR</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.75pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-size: 10pt; letter-spacing: 0.05pt;">A Casimiro Eiger<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.75pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">I<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En las ciudades que conocen su nombre y el felpu-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">do golpe de su caballo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">lo llaman arcángel de los trenes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sostenedor de escaños en los parques,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">furia de los sauces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Rompe la niebla de su poder —la espesa bruma de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">su fama de hombre rabioso y rico en deseos—<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.05pt;">el filo de su sable comido de orín y soledad, de su<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sable sin brillo y humillado en los zaguanes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.25pt;">Los dorados adornos de su dolmán rojo cadmio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">alegran el polvo del camino por donde transitan carre-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tas y mulos hechizados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.2pt;">¡Oh la gracia fresca de sus espuelas de plata que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">rasgan la piel centenaria del caballo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.05pt;">como el pico luminoso de un buitre de sabios ade-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">manes!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">Fina sonrisa del húsar que oculta la luna con su
pardo<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection11">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">morrión y se baña la cara en las acequias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Brilla su sonrisa en el agua que golpea las
piedras del río,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">las enormes piedras en donde lloró su madre
noches de abandono.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Basta la trama de celestes venas que se
evidencia en sus manos y que cerca su profundo ombligo para llenar este canto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">para darle la gota de sabiduría que merece.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Memoria del húsar trenzada en calurosos
mediodías cuando la plaza se abandona a una invasión de sol y moscas metálicas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Gloria del húsar disuelta en alcoholes de
interminable aroma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Fe en su andar cadencioso y grave,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en el ritmo de sus poderosas piernas forradas
en paño azul marino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: 3.6pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Sus luchas, sus amores, sus duelos antiguos,
sus inefables ojos, el golpe certero de sus enormes guantes, son el motivo de
este poema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Alabemos hasta el fin de su vida la doctrina
que brota de sus labios ungidos por la ciencia de fecundas maldiciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 1.05pt;">II<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Los rebaños con los
ojos irritados por las continuas lluvias, se refugiaron en bosques de amargas
hojas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La ciudad supo de este viaje y adivinó
temerosa las consecuencias que traería un insensato designio del guardián de
sus calles y plazas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En los prostíbulos, las caras de los santos
iluminadas con humildes velas de sebo, bailaban entre un humo fétido que invadía
los aposentos interiores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">No hay fábula en esto que se narra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La fábula vino después con su pasión de
batalla y el brillo vespertino del acero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">“En la muerte descansaré como en el trono de
un monarca milenario.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Esto escribió con su sable en el polvo de la
plaza. Los rebaños borraron las letras con sus pezuñas, pero ya el grito
circulaba por toda la ciudad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 28.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El mar llenó sus botas de algas y verdes fucos, la arena salinosa oxidó sus
espuelas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el viento de la mañana empapó su rizada cabellera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .2pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 18.0pt; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">con la espuma recogida en la extensión del océano. Solitario,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">esperaba el paso de los años que derrumbarían
su fe, el tiempo bárbaro en que su gloria había de comentarse en los hoteles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Entre la lluvia se destacaría su silueta y
las brillantes hojas de los plátanos se iluminan con la hoguera que consume su
historia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El templado parche de los tambores arroja la
perla que prolonga su ruido en las cañadas y en el alto y vasto cielo de los
campos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Todo esto —su espera en el mar, la profecía
de su prestigio y el fin de su generoso destino— sucedió antes de la feria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Una mujer desnuda, enloqueció a los
mercaderes... Este será el motivo de otro relato. Un relato de las Tierras
Bajas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 1.55pt;">III<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Bajo la verde y nutrida cúpula de un cafeto y
sobre el húmedo piso acolchado de insectos, supo de las delicias de un amor
brindado por una mujer de las Tierras Bajas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Una lavandera a quien amó después en amargo
silencio, cuando ya había olvidado su nombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Sentado en las graderías del museo, con el
morrión entre las piernas, bajó hasta sus entrañas la angustia de las horas
perdidas y con súbito ademán rechazó aquel recuerdo que quería conservar
intacto para las horas de prueba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Para las difíciles horas que agotan con la
espera de un tiempo que restituya el hollín de la refriega.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Entretanto era menester custodiar la
reputación de las reinas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Un enorme cangrejo salió de la fuente para
predicar una doctrina de piedad hacia las mujeres que orinaron sobre su
caparazón charolado. Nadie le prestó atención y los muchachos del pueblo lo
crucificaron por la tarde en la puerta de una taberna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El castigo no se hizo esperar y en el
remolino de miseria que barrió con todo, el húsar se confundió con el nombre de
los pueblos, los árboles y las canciones que habían alabado el sacrificio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Difícil se hace seguir sus huellas y
únicamente en algunas estaciones suburbanas se conserva indeleble su recuerdo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .15pt; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la fina piel de nutria que lo resguardaba de
la escarcha en la víspera de las grandes batallas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .05pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y el humillado golpe de sus tacones en el
enlosado de viejas catedrales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¡Cantemos la Corona de Hierro que oprime sus
sienes y el ungüento que corre por sus caderas para siempre inmóviles!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 1.05pt;">IV<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Vino la plaga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 3.6pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Sus arreos fueron hallados en la pieza de una
posada. Más adelante, a la orilla de una carretera, estaba el morrión comido
por las hormigas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 10.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Después se descubrieron más rastros de sus
pasos: Arlequines de tiza y siempreviva,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ojos rapaces y pálida garganta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El mosto del centenario vino que se encharca
en las bodegas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El poderío de su brazo y su sombra de bronce.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El vitral que relata sus amores y rememora su
última batalla, se oscurece día a día con el humo de las lámparas que alimenta
un aceite maligno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Como el grito de una sirena que anuncia a los
barcos un cardumen de peces escarlata, así el lamento de la que más lo amara,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">la que dejó su casa a
cambio de dormir con su sable bajo la almohada y besar su tenso vientre de
soldado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Como se extienden o aflojan las velas de un
navío, como al amanecer despega la niebla que cobija los aeródromos, como la
travesía de un hombre descalzo por entre un bosque en silencio, así se difundió
la noticia de su muerte,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el dolor de sus heridas abiertas al sol de la
tarde, sin pestilencia, pero con la notoria máscara de un espontáneo
desleimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Y no cabe la verdad en esto que se relata. No
queda en las palabras todo el ebrio tumbo de su vida, el paso sonoro de sus
mejores días que motivaron el canto, su figura ejemplar, sus pecados como
valiosas monedas, sus armas eficaces y hermosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 14.05pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">V<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">L</span><span style="font-size: 9.5pt; letter-spacing: -0.05pt;">AS BATALLAS</span><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.95pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cese ya el elogio y el recuento de sus
virtudes y el canto de sus hechos. Lejana la época de su dominio, perdidos los
años que pasaron sumergidos en el torbellino de su ansiosa belleza, hagamos el
último intento<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection12">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1027" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:317.75pt;margin-top:636.5pt;width:121.7pt;
height:11.65pt;z-index:-4;mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-right:0;
mso-position-horizontal-relative:page;mso-position-vertical-relative:page'
filled="f" stroked="f">
<v:textbox inset="0,0,0,0">
<![if !mso]>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">
<tr>
<td><![endif]>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-top:.4pt;line-height:11.1pt;mso-line-height-rule:
exactly;vertical-align:baseline'>
<span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;letter-spacing:
-.2pt;mso-ansi-language:ES'>De <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Los
elementos del desastre</i><o:p></o:p></span></p>
</div>
<![if !mso]></td>
</tr>
</table>
<![endif]></v:textbox>
<w:wrap type="square" anchorx="page" anchory="page"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" alt="Cuadro de texto: De Los elementos del desastre" height="20" src="file:///C:/Users/AA/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.gif" v:shapes="_x0000_s1027" width="167" /><!--[endif]--><span style="font-size: 12pt;">de reconstruir sus batallas, para jamás
volver a ocuparnos de él, para disolver su recuerdo como la tinta del pulpo en
el vasto océano tranquilo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">1<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La decisión de vencer lo lleva sereno en
medio de sus enemigos, que huyen como ratas al sol y antes de perderse para
siempre vuelven la cabeza para admirar esa figura que se yergue en su oscuro
caballo y de cuya boca salen las palabras más obscenas y antiguas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">2<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Huyó a la molicie de las Tierras Bajas. Hacia
las hondas cañadas de agua verde, lenta con el peso de las hojas de carboneros
y cámbulos —negra sustancia fermentada. Allí, tendido, se dejó crecer la barba
y padeció fuertes calambres de tanto comer frutas verdes y soñar incómodos
deseos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">3<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Un mostrador de zinc gastado y húmedo retrató
su rostro ebrio y descompuesto. La revuelta cabeza de cabellos sucios de barro
y sangre golpeó varias veces las desconchadas paredes de la estancia hasta
descansar, por una corta noche, en el regazo de una paciente y olvidada
mujerzuela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">4<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El nombre de los navíos, la humedad de las
minas, el viento de los páramos, la sequedad de la madera, la sombra gris en la
piedra de afilar, la tortura de los insectos aprisionados en los vagones por
reparar, el hastío de las horas anteriores al mediodía cuando aún no se sabe
qué sabor intenso prepara la tarde, en fin, todas las materias que lo llevaron
a olvidar a los hombres, a desconfiar de las bestias y a entregarse por entero
a mujeres de ademanes amorosos y piernas de anamita; todos estos elementos lo
vencieron definitivamente, lo sepultaron en la gruesa marea de poderes ajenos
a su estirpe maravillosa y enérgica.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection13">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">N</span><span style="font-size: 9.5pt;">OCTURNO</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La fiebre atrae el canto de un pájaro andrógino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y abre caminos a un placer insaciable<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que se ramifica y cruza el cuerpo de la tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¡Oh el infructuoso navegar alrededor de las islas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">donde las mujeres ofrecen al viajero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la fresca balanza de sus senos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y una extensión de terror en las caderas!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La piel pálida y tersa del día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">cae como la cáscara de un fruto infame.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La fiebre atrae el canto de los resumideros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">donde el agua atropella los desperdicios.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.25pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los
elementos del desastre</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 41.5pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">E</span><span style="font-size: 9.5pt;">L FESTÍN DE </span><span style="font-size: 12pt;">B</span><span style="font-size: 9.5pt;">ALTASAR</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En la sombra de las altas salas de casta piedra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">murmura aún la bestia del banquete su rezo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">interminable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Un quieto polvo reunido por los años, apaga la
música<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de los amargos cobres que anunciaron las últimas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Descansa su débil materia en el perfil de las bestias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">detenidas en el amplio gesto del león que se debate<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">contra las duras lanzas del día, contra las aguas de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Sus fauces dicen aún de la violenta grandeza del<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">pasado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">cuando los mulos de dura carne coceaban indefensos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en los patios interiores y los sirvientes salían<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">a contemplarlos en los intermedios obligados del<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">festín.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En la vasta oquedad de los aposentos, un ruido seco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">y extendido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de madera con madera, de agua con hollín en los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">vertederos del puerto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">despierta los ciegos insectos y ondea las telarañas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como banderas en la niebla de una emboscada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">matutina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Son sus pasos que perduran, el ruido de sus armas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el crujir de sus ágiles huesos de guerrero,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el parpadeo febril de sus ojos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">su tacto seguro sobre las cosas cotidianas,<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection14">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ese moverse suyo sobre la tierra, como quien llega<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">para dar una orden y parte de nuevo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">No le bastaron las violentas y espumosas
torrenteras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">a donde iban a morir los peces contra las lisas
piedras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">marcadas con su paso de cinco hermosos dedos de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 25.2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">hábil cazador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">No bastaron a su desordenada condición de
príncipe,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">los bosques sombríos en donde las hojas metálicas
de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 25.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">los árboles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">murmuraban la plegaria de un otoño inminente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Nada hubo para el sosiego de su ira<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">como zarza que arde en ronco duelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Ni los continuos viajes al reino de las reposadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 39.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">soberanas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">cuyo sexo regía un balanceo intermitente y solar de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 25.2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">las caderas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.25pt;">ni menos aún su peregrinación por las playas
expósitas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 25.2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">anchas como la hoja del banano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">y visitadas por un mar en extremo frío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">—Ceniza diluida en los blancos manteles del alba—<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cuando el cansancio le cerró todos los caminos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">surgió la idea del banquete.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Las cosas sagradas acumularon su hastío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">y prepararon el lecho de su último día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Lo de los vasos no tenía importancia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Otros antes que él los habían profanado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">con intenciones aún más oscuras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Ellos mismos, embrutecidos por la contemplación<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">de su Dios cauteloso y artero,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">habían, en ocasiones, pecado con los vasos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">haciendo
rodar por el suelo los pesados candelabros del<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">templo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y rasgado los grises velos del altar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Tampoco la bulliciosa presencia de las rameras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">fue la causa de la ira. Su país era un país de mujeres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Frías a menudo y descuidadas de su placer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">pero en ocasiones viciosas y crueles, ávidas e
insacia-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">bles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como las rojizas arenas en viaje<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que cubren ciudades y penetran largamente en el mar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La ira vino por más escondidos caminos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">por fuentes aún más secretas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que manaban de la soledad de su mandato,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como la herida que libera sus duelos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">o como se oxida el metal de las quillas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La fecha señalada se acercaba por entre semanas de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">sopor y fastidio.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection15">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Días y días de creciente quietud y de notorio silencio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">precedieron al pausado desfile de los elegidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Una gran tristeza se hizo en el reino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El plazo se acercaba y la tranquilidad del monarca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">se extendió como un oscuro manto de lluvia tibia y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">menuda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que golpea en el seco polvo de la espera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">¿Cómo decir de este tiempo durante el cual se
prepara-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ron tantos hechos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¿Cómo compararlo en su curso al parecer tan manso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y sin embargo cargado de tan arduas y terribles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">especies?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">Tal vez a un cable que veloz se desenrolla
dividiendo el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">hastío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">O, mejor, al sueño de caballos indómitos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que detiene la noche en mitad de su furia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Las sombras en las paredes, humo sin alma de las<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 28.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">antorchas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">huyeron con la llegada de los invitados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Unos acudían con un ave en el hombro y perfil de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 28.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">moneda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Otros, untuosos y con razones de especiosa prudencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Muchos con la gris sencillez del guerrero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y algunos, los menos, observaban desconfiados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sabiendo con certeza lo que más tarde vendría,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">pues llegaban de muy lejos y esto los hacía agudos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 28.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">y sabios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Del rojizo brillo de las armas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que amontonaron en un rincón del recinto, partió la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">orden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Los humildes, los oscuros servidores,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">contemplaban la tierra vagamente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como si buscaran en su pasado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la hora del sosiego o la parda raíz de su duelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Adentro, todos los hombres de pie, los soberbios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 28.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">invitados,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">alzan el brazo y proclaman su presencia en altas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 28.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.3pt;">voces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Y así comenzó el monótono treno del festín.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Así se inició el pesado oleaje de palabras y
gestos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que marca el vino con la blanca señal de su paso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">con su corona de doble filo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">De lo demás, ya se sabe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Es una antigua secuencia de trajinada memoria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 14.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Después de las tres palabras, cuando la mano que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 28.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">las había escrito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">se disolvió en la sombra del techo de cedro,<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection16">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el reino supo de su fin, de la consumación de su<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">gloria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La gestión del desorden se hizo a la madrugada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">el cuerpo rígido esperaba en imponente extensión,
con<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">los ojos fijos ya para siempre en la tranquila<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">guarida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que buscara con tanto empeño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Vidrios azules de la noche, astros en ruta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Fija rueda sin dientes con la lisa huella del desastre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Viento destronado del alba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que pasa sin tocar las más altas copas de los árboles,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sin barrer las terrazas del mercado, sin sombra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">siquiera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La mansa tierra de su reino apaciguado, sostiene sus<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">despojos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en espera del funeral de olvido que se prepara en el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">fondo de sus ojos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como la llegada de una nube antigua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">nacida en medio del mar que mece el sol del<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">mediodía.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.6pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 13.95pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los
elementos del desastre</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 41.35pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.85pt;">A</span><span style="font-size: 9.5pt; letter-spacing: 0.85pt;">MÉN</span><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.85pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Que te acoja la muerte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">con todos tus sueños intactos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Al retorno de una furiosa adolescencia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">al comienzo de las vacaciones que nunca te dieron,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">te distinguirá la muerte con su primer aviso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Te abrirá los ojos a sus grandes aguas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">te iniciará en su constante brisa de otro mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La muerte se confundirá con tus sueños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y en ellos reconocerá los signos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que antaño fuera dejando,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como un cazador que a su regreso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">reconoce sus marcas en la brecha.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.6pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 13.9pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los
trabajos perdidos</i><o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection17">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .85pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">N</span><span style="font-size: 9.5pt;">OCTURNO</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Esta noche ha vuelto la lluvia sobre los cafetales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Sobre las hojas de plátano,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sobre las altas ramas de los cámbulos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ha vuelto a llover esta noche un agua persistente y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">vastísima<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que crece las acequias y comienza a henchir los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ríos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que gimen con su nocturna carga de lodos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">vegetales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La lluvia sobre el zinc de los tejados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">canta su presencia y me aleja del sueño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hasta dejarme en un crecer de las aguas sin sosiego,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en la noche fresquísima que chorrea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">por entre la bóveda de los cafetos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y escurre por el enfermo tronco de los balsos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">gigantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Ahora, de repente, en mitad de la noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ha regresado la lluvia sobre los cafetales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y entre el vocerío vegetal de las aguas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">me llega la intacta materia de otros días<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">salvada del ajeno trabajo de los años.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.6pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 13.9pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los
trabajos perdido</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 41.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">G</span><span style="font-size: 9.5pt;">RIETA MATINAL</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cala tu miseria,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sondéala, conoce sus más escondidas cavernas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Aceita los engranajes de tu miseria,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ponla en tu camino, ábrete paso con ella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y en cada puerta golpea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">con los blancos cartílagos de tu miseria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Compárala con la de otras gentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y mide bien el asombro de sus diferencias,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la singular agudeza de sus bordes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Ampárate en los suaves ángulos de tu miseria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Ten presente a cada hora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que su materia es tu materia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el único puerto del que conoces cada rada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">cada boya, cada señal desde la cálida tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">donde llegas a reinar como Crusoe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">entre la muchedumbre de sombras<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection18">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1028" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:337.45pt;margin-top:636.5pt;width:102.25pt;
height:13.8pt;z-index:-3;mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-right:0;
mso-position-horizontal-relative:page;mso-position-vertical-relative:page'
filled="f" stroked="f">
<v:textbox inset="0,0,0,0">
<![if !mso]>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">
<tr>
<td><![endif]>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-top:.4pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
1.65pt;margin-left:0cm;line-height:11.6pt;mso-line-height-rule:exactly;
vertical-align:baseline'>
<span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;letter-spacing:
-.2pt;mso-ansi-language:ES'>De <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Los
trabajos perdidos</i><o:p></o:p></span></p>
</div>
<![if !mso]></td>
</tr>
</table>
<![endif]></v:textbox>
<w:wrap type="square" anchorx="page" anchory="page"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" alt="Cuadro de texto: De Los trabajos perdidos" height="23" src="file:///C:/Users/AA/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image003.gif" v:shapes="_x0000_s1028" width="141" /><!--[endif]--><span style="font-size: 12pt;">que te rozan y con las que tropiezas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sin entender su propósito ni su costumbre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cultiva tu miseria,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hazla perdurable,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">aliméntate de su savia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">envuélvete en el manto tejido con sus más
secretos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 21.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">hilos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Aprende a reconocerla entre todas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">no permitas que sea familiar a los otros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ni que la prolonguen abusivamente los tuyos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Que te sea como agua bautismal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">brotada de las grandes cloacas municipales,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como los arroyos que nacen en los mataderos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Que se confunda con tus entrañas, tu miseria;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que contenga desde ahora los capítulos de tu
muerte,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">los elementos de tu más certero abandono.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Nunca dejes de lado tu miseria,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">así descanses a su vera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como junto al blanco cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">del que se ha retirado el deseo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Ten siempre lista tu miseria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y no permitas que se evada por distracción o
engaño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Aprende a reconocerla hasta en sus más breves<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">signos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el encogerse de las finas hojas del
carbonero,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el abrirse de las flores con la primera
frescura de la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 21.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">tarde,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la soledad de una jaula de circo varada en el
lodo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">del camino, el hollín en los arrabales,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el vaso de latón que mide la sopa en los
cuarteles,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la ropa desordenada de los ciegos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">las campanillas que agotan su llamado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en el solar sembrado de eucaliptos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el yodo de las navegaciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">No mezcles tu miseria en los asuntos de cada
día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Aprende a guardarla para las horas de tu
solaz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y teje con ella la verdadera,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la sola materia perdurable<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de tu episodio sobre la tierra.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection19">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 1pt;">C</span><span style="font-size: 9.5pt; letter-spacing: 1pt;">ITA</span><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 1pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 14.1pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-size: 10pt; letter-spacing: -0.05pt;">In memoriam J. G. D</span></i><i><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">.</span></i><i><span style="font-size: 10pt; letter-spacing: -0.05pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 40.7pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Bien sea a la orilla del río que baja de la cordillera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">golpeando sus aguas contra troncos y metales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">dormidos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en el primer puente que lo cruza y que atraviesa el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tren<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en un estruendo que se confunde con el de las aguas;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">allí, bajo la plancha de cemento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">con sus telarañas y sus grietas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">donde moran grandes insectos y duermen los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">murciélagos;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">allí, junto a la fresca espuma que salta contra las<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">piedras;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">allí bien pudiera ser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">O tal vez en un cuarto de hotel,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en una ciudad a donde acuden los tratantes de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">ganado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">los comerciantes en mieles, los tostadores de café.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">A la hora de mayor bullicio en las calles,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">cuando se encienden las primeras luces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y se abren los burdeles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y de las cantinas sube la algarabía de los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tocadiscos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el chocar de los vasos y el golpe de las bolas de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">billar;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">a esa hora convendría la cita<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y tampoco habría esta vez incómodos testigos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ni gentes de nuestro trato,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ni nada distinto de lo que antes te dije;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">una pieza de hotel, con su aroma a jabón barato<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y su cama manchada por la cópula urbana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de los ahítos hacendados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">O quizá en el hangar abandonado en la selva,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">a donde arrimaban los hidroaviones para dejar el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">correo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Hay allí un cierto sosiego, un gótico recogimiento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">bajo la estructura de vigas metálicas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">invadidas por el óxido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y teñidas por un polen color naranja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Afuera, el lento desorden de la selva,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">su espeso aliento recorrido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de pronto por la gritería de los monos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y las bandadas de aves grasientas y rijosas.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection20">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Adentro, un aire suave poblado de líquenes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">listado por el tañido de las láminas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">También allí la soledad necesaria,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el indispensable desamparo, el acre albedrío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Otros lugares habría y muy diversas circunstancias;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">pero al cabo es en nosotros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">donde sucede el encuentro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y de nada sirve prepararlo ni esperarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La muerte bienvenida nos exime de toda vana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">sorpresa.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.35pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 14.25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los
trabajos perdidos</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 41.3pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">C</span><span style="font-size: 9.5pt; letter-spacing: -0.05pt;">IUDAD</span><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Un llanto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">un llanto de mujer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">interminable,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">sosegado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">casi tranquilo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En la noche, un llanto de mujer me ha despertado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Primero un ruido de cerradura,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">después unos pies que vacilan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y luego, de pronto, el llanto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Suspiros intermitentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como caídas de un agua interior,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">densa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">imperiosa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">inagotable,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como esclusa que acumula y libera sus aguas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">o como hélice secreta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que detiene y reanuda su trabajo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">trasegando el blanco tiempo de la noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Toda la ciudad se ha ido llenando de este llanto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hasta los solares donde se amontonan las basuras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">bajo las cúpulas de los hospitales,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sobre las terrazas del verano,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en las discretas celdas de la prostitución,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en los papeles que se deslizan por solitarias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">avenidas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">con el tibio vaho de ciertas cocinas militares,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en las medallas que reposan en joyeros de teca,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">un llanto de mujer que ha llorado largamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en el cuarto vecino,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .55pt; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">por todos los que cavan su
tumba en el sueño,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 82.8pt; margin-top: .05pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 1.1pt;">por los que vigilan la mina del tiempo, por mí que
lo escucho sin conocer otra cosa que su frágil rodar por la intemperie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">persiguiendo las calladas arenas del alba.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.45pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los
trabajos perdidos</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 41.35pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.9pt;">C</span><span style="font-size: 9.5pt; letter-spacing: 0.9pt;">ITA</span><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.9pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Y ahora que sé que nunca visitaré Estambul,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">me entero que me esperan en la calle de Shidah<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Kardessi,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en el cuarto que está encima de la tienda del<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">oculista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Un golpe de aguas contra las piedras de la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">fortaleza,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">me llamará cada día y cada noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hasta cuando todo haya terminado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Me llamará sin otra esperanza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que la del azar agridulce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que tira de los hilos neciamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sin atender la música<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ni seguir el asunto en el libreto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Entretanto, en la calle de Shidah Kardessi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tomo posesión de mis asuntos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">mientras se extiende el tiempo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en ondas crecientes y sin pausa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">desde el cuarto que está encima<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de la tienda del oculista<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.45pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los
trabajos perdidos</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 41.3pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">L</span><span style="font-size: 9.5pt;">A MUERTE DEL CAPITÁN </span><span style="font-size: 12pt;">C</span><span style="font-size: 9.5pt;">OOK</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cuando le preguntaron cómo era Grecia, habló
de una larga fila de casas de salud levantadas a orillas de un mar cuyas aguas
emponzoñadas llegaban hasta las angostas playas de agudos guijarros, en olas
lentas como el aceite.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cuando le preguntaron cómo era Francia,
recordó un breve pasillo entre dos oficinas públicas en donde unos guardias
tiñosos registraban a una mujer que<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection21">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sonreía avergonzada, mientras del patio subía
un chapoteo de cables en el agua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .4pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cuando le preguntaron cómo era Roma,
descubrió una fresca cicatriz en la ingle que dijo ser de una herida recibida
al intentar romper los cristales de un tranvía abandonado en las afueras y en
el cual unas mujeres embalsamaban a sus muertos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .3pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cuando le preguntaron si había visto el
desierto, explicó con detalle las costumbres eróticas y el calendario
migratorio de los insectos que anidan en las po-rosidades de los mármoles
comidos por el salitre de las radas y gastados por el manoseo de los comerciantes
del litoral.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cuando le preguntaron cómo era Bélgica,
estableció la relación entre el debilitamiento del deseo ante una mujer
desnuda que, tendida de espaldas, sonríe torpemente y la oxidación intermitente
y progresiva de ciertas armas de fuego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .3pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cuando le preguntaron por un puerto del
Estrecho, mostró el ojo disecado de un ave de rapiña dentro del cual danzaban
las sombras del canto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cuando le preguntaron hasta dónde había ido,
respondió que un carguero lo había dejado en Valparaíso para cuidar de una
ciega que cantaba en las plazas y decía haber sido deslumbrada por la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">luz de la Anunciación.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.6pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los
trabajos perdidos</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 41.45pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.7pt;">S</span><span style="font-size: 9.5pt; letter-spacing: 0.7pt;">EÑAL</span><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.7pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Van a cerrar el parque.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En los estanques<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">nacen de pronto amplias cavernas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en donde un tenue palpitar de hojas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">denuncia los árboles en sombra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Una sangre débil de consistencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">una savia rosácea,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">se ha vertido sin descanso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en ciertos rincones del bosque,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">sobre ciertos bancos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Van a cerrar el parque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y la infancia de días impasibles y asoleados,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">se perderá para siempre en la irrescatable tiniebla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .4pt; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">He alzado un brazo para
impedirlo;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ahora, más tarde, cuando ya nada puede hacerse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Intento llamar y una gasa funeral<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">me ahoga todo sonido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">no dejando otra vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que esta de cada día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">usada y ajena<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">a la tensa vigilia de otros años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 162.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los trabajos perdidos</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 41.3pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">S</span><span style="font-size: 9.5pt; letter-spacing: -0.05pt;">ONATA</span><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Otra vez el tiempo te ha traído<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">al cerco de mis sueños funerales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Tu piel, cierta humedad salina,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tus ojos asombrados de otros días,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">con tu voz han venido, con tu pelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El tiempo, muchacha, que trabaja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como loba que entierra a sus cachorros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como óxido en las armas de caza,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como alga en la quilla del navío,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como lengua que lame la sal de los dormidos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como el aire que sube de las minas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como tren en la noche de los páramos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">De su opaco trabajo nos nutrimos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como pan de cristiano o rancia carne<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que se enjuta en la fiebre de los ghettos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">A la sombra del tiempo, amiga mía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">un agua mansa de acequia me devuelve<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">lo que guardo de ti para ayudarme<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">a llegar hasta el fin de cada día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 162.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los trabajos perdidos</i><o:p></o:p></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-V4EybWryMuo/UlyJ-Y9DQyI/AAAAAAAACG8/87HFX0K5W9w/s1600/alvaro+mutis+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-V4EybWryMuo/UlyJ-Y9DQyI/AAAAAAAACG8/87HFX0K5W9w/s1600/alvaro+mutis+1.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Álvaro Mutis</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 100.8pt; margin-top: 41.45pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">P</span><span style="font-size: 9.5pt;">OEMA DE LÁSTIMAS A LA
MUERTE DE </span><span style="font-size: 12pt;">M</span><span style="font-size: 9.5pt;">ARCEL </span><span style="font-size: 12pt;">P</span><span style="font-size: 9.5pt;">ROUST</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¿En qué rincón de tu alcoba, ante qué espejo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tras qué olvidado frasco de jarabe,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hiciste tu pacto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Cumplida la tregua de años, de meses,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de semanas de asfixia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de interminables días del verano<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection22">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">vividos entre gruesos edredones,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">buscando, llamando, rescatando,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la semilla intacta del tiempo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">construyendo un laberinto perdurable<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">donde el hábito pierde su especial energía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">su voraz exterminio;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la muerte acecha a los pies de tu cama,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">labrando en tu rostro milenario<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la máscara letal de tu agonía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Se pega a tu oscuro pelo de rabino,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">cava el pozo febril de tus ojeras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y algo de seca flor, de tenue ceniza volcánica,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de lavado vendaje de mendigo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">extiende por tu cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como un leve sudario de otro mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">o un borroso sello que perdura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Ahora la ves erguirse, venir hacia ti,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">herirte en pleno pecho malamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y pides a Celeste que abra las ventanas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">donde el otoño golpea como una bestia herida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Pero ella no te oye ya, no te comprende,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">e inútilmente acude con presurosos dedos de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hilandera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">para abrir aún más las llaves del oxígeno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y pasarte un poco del aire que te esquiva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y aliviar tu estertor de supliciado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.2pt; margin-top: .3pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Monsieur Marcel ne se rend
compte de rien,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .3pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">explica a tus amigos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que escépticos preguntan por tus males<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y la llamas con el ronco ahogo del que inhala<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el último aliento de su vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Tiendes tus manos al seco vacío del mundo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">rasgas la piel de tu garganta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">saltan tus dulces ojos de otros días<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y por última vez tu pecho se alza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en un violento esfuerzo por librarse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">del peso de la losa que te espera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El silencio se hace en tus dominios,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">mientras te precipitas vertiginosamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hacia el nostálgico limbo donde habitan,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">a la orilla del tiempo, tus criaturas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Vagas sombras cruzan por tu rostro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">a medida que ganas a la muerte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">una nueva porción de tus asuntos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y, borrando el desorden de una larga agonía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">surgen tus facciones de
astuto cazador babilónico,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">emergen del fondo de las aguas funerales<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection23">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">para mostrar al mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 93.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la fértil permanencia de tu sueño, la ruina del tiempo y las costumbres en
la frágil materia de los años.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.35pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 14.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los
trabajos perdidos</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 41.3pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.6pt;">E</span><span style="font-size: 9.5pt; letter-spacing: 0.6pt;">XILIO</span><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.6pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Voz del exilio, voz de pozo cegado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">voz huérfana, gran voz que se levanta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como hierba furiosa o pezuña de bestia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">voz sorda del exilio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hoy ha brotado como una espesa sangre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">reclamando mansamente su lugar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en algún sitio del mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Hoy ha llamado en mí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el griterío de las aves que pasan en verde algarabía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sobre los cafetales, sobre las ceremoniosas hojas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">del banano,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sobre las heladas espumas que bajan de los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">páramos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">golpeando y sonando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y arrastrando consigo la pulpa del café<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y las densas flores de los cámbulos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Hoy, algo se ha detenido dentro de mí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">un espeso remanso hace girar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de pronto, lenta, dulcemente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">rescatados en la superficie agitada de sus aguas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ciertos días, ciertas horas del pasado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">a los que se aferra furiosamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la materia más secreta y eficaz de mi vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Flotan ahora como troncos de tierno balso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en serena evidencia de fieles testigos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y a ellos me acojo en este largo presente de exilado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 39.6pt; margin-top: 13.95pt; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En el café, en casa de amigos, tornan con
dolor desteñido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Teruel, Jarama, Madrid, Irún, Somosierra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Valencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y luego Perpignan, Argeles, Dakar, Marsella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">A su rabia me uno, a su miseria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y olvido así quién soy, de dónde vengo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .5pt; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hasta cuando una noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">comienza el golpeteo de la lluvia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y corre el agua por las calles en silencio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y un olor húmedo y cierto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">me regresa a las grandes noches del Tolima<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en donde un vasto desorden de aguas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">grita hasta el alba su vocerío vegetal;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">su destronado poder, entre las ramas del sombrío,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">chorrea aún en la mañana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">acallando el borboteo espeso de la miel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en los pulidos calderos de cobre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Y es entonces cuando peso mi exilio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y mido la irrescatable soledad de lo perdido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">por lo que de anticipada muerte me corresponde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en cada hora, en cada día de ausencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que lleno con asuntos y con seres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">cuya extranjera condición me empuja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hacia la cal definitiva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de un sueño que roerá sus propias vestiduras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hechas de una corteza de materias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">desterradas por los años y el olvido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.4pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 136.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los trabajos perdidos</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 41.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">S</span><span style="font-size: 9.5pt; letter-spacing: -0.05pt;">ONATA</span><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.3pt;">¿Sabes qué te esperaba tras esos pasos del arpa lla-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">mándote de otro tiempo, de otros días?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¿Sabes por qué un rostro, un gesto, visto desde el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tren que se detiene al final del viaje,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">antes de perderte en la ciudad que resbala entre la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">niebla y la lluvia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">vuelven un día a visitarte, a decirte con unos labios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sin voz, la palabra que tal vez iba a salvarte?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¡A dónde has ido a plantar tus tiendas! ¿Por qué<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">esa ancla que revuelve las profundidades<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ciegamente y tú nada sabes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.2pt;">Una gran extensión de agua suavemente se mece en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">vastas regiones ofrecidas al sol de la tarde;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">aguas del gran río que luchan contra un mar en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">extremo cruel y helado, que levanta sus olas contra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el cielo y va a perderlas tristemente en la lodosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">sabana del delta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Tal vez eso pueda ser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .4pt; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Tal vez allí te digan algo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .3pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">O callen fieramente y nada sepas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¿Recuerdas cuando bajó al comedor para desayunar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">y la viste de pronto, más niña, más lejana, más
bella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">que nunca?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">También allí esperaba algo emboscado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Lo supiste por cierto sordo dolor que cierra el pecho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Pero alguien habló.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Un sirviente dejó caer un plato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Una risa en la mesa vecina,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">algo rompió la cuerda que te sacaba del profundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">pozo como a José los mercaderes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.05pt;">Hablaste entonces y sólo te quedó esa tristeza que
ya<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">sabes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.5pt;">y el dulceamargo encanto por su asombro ante el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">mundo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">alzado al aire de cada día como un estandarte que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">señalara tu presencia y el sitio de tus batallas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¿Quién eres, entonces? ¿De dónde salen de pronto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">esos asuntos en un puerto y ese tema que teje la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.05pt;">viola<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tratando de llevarte a cierta plaza, a un silencioso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y viejo parque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">con su estanque en donde navegan gozosos los
veleros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">del verano?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">No se puede saber todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">No todo es tuyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">No esta vez, por lo menos. Pero ya vas aprendiendo a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">resignarte y a dejar que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">otro poco tuyo se vaya al fondo definitivamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y quedes más solo aún y más extraño,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">como un camarero al que gritan en el desorden mati-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">nal de los hoteles,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">órdenes, insultos y vagas promesas, en todas las
len-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">guas de la tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">De <i>Los
trabajos perdidos</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 41.55pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-size: 12pt;">R</span></i><i><span style="font-size: 9.5pt;">ESEÑA DE LOS HOSPITALES DE
ULTRAMAR</span></i><i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 75.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 13.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-size: 10pt;">Al alba guardaban las grandes jaulas con
aves. </span></i><span style="font-size: 10pt;">Historia
de la Medicina en las Indias Orientales<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: .3pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">V</span><span style="font-size: 8pt;">AN DER </span><span style="font-size: 10pt;">H</span><span style="font-size: 8pt;">OYSTER</span><span style="font-size: 10pt;">, 1735<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 28.8pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 12.1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-size: 10pt;">Los altos muros grises elevaban su fábrica contra el cielo, anunciando la
presencia consoladora de aquellos edificios hechos al dolor y antesala de la
muerte.<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection24">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.4pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 126.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .85pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">Comentarios Médicos de las Indias J</span><span style="font-size: 8pt;">UAN DE </span><span style="font-size: 10pt;">M</span><span style="font-size: 8pt;">ÁLAGA</span><span style="font-size: 10pt;">,
1726<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.45pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 28.8pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 11.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-size: 10pt;">Músicos, bailarines, actores y rameras vivían de las rentas de aquellos
Hospitales y creaban y recreaban la maravilla de sus fantasías en las capillas
y salones de los mismos. </span></i><span style="font-size: 10pt;">Historiae Institutionibus Benefitientiae P</span><span style="font-size: 8pt;">IETRO </span><span style="font-size: 10pt;">M</span><span style="font-size: 8pt;">ARTELONI</span><span style="font-size: 10pt;">,
1789.<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 12.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 10.8pt; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-size: 9pt;">Los siguientes fragmentos pertenecen a un ciclo de relatos y alusiones
tejidos por Maqroll el Gaviero en la vejez de sus años, cuando el tema de la
enfermedad y de la muerte rondaba sus días y ocupaba buena parte de sus noches,
largas de insomnio y visitadas de recuerdos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-size: 9pt; letter-spacing: -0.05pt;">Con el nombre de Hospitales de Ultramar cubría el Gaviero
una amplia teoría de males, angustias, días en blanco en espera de nada, vergüenzas
de la carne, faltas de amistad, deudas nunca pagadas, semanas de hospital en
tierras desconocidas curando los efectos de largas navegaciones por aguas
emponzoñadas y climas malignos, fiebres de la infancia, en fin, todos esos
pasos que da el hombre usándose para la muerte, gastando sus fuerzas y bienes
para llegar a la tumba y terminar encogido en la ojera de su propio
desperdicio. Esos eran para él sus Hospitales de Ultramar<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 33.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">P</span><span style="font-size: 9.5pt;">REGÓN DE LOS HOSPITALES</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 25.2pt; margin-top: 13.75pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">¡Miren ustedes cómo es
de admirar la situación privilegiada de esta gran casa de enfermos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¡Observen el dombo de los altos árboles cuyas
oscuras hojas, siempre húmedas, protegidas por un halo de plateada pelusa, dan
sombra a las avenidas por donde se pasean los dolientes!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .3pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¡Escuchen el amortiguado paso de los ruidos
lejanos, que dicen de la presencia de un mundo que viaja ordenadamente al
desastre de los años,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">al olvido, al asombro desnudo del tiempo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .05pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¡Abran bien los ojos y miren cómo la pulida
uña del síntoma marca a cada uno con su signo de especial desesperanza!;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">sin herirlo casi, sin
perturbarlo, sin moverlo de su doméstica órbita de recuerdos y penas y seres
queridos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">para él tan lejanos ya y tan extranjeros en
su territorio de duelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¡Entren todos a vestir el ojoso manto de la
fiebre y conocer el temblor seráfico de la anemia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">o la transparencia cerosa del cáncer que
guarda su materia muchas noches,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.4pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hasta desparramarse en la blanca mesa iluminada por un alto sol voltaico
que zumba dulcemente! ¡Adelante señores!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Aquí terminan los deseos imposibles:<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection25">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">el amor por la hermana,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">los senos de la monja,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">los juegos en los sótanos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la soledad de las construcciones,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">las piernas de las comulgantes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">todo termina aquí, señores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">¡Entren, entren!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">Obedientes a la pestilencia que consuela y da
olvido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que purifica y concede la gracia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">¡Adelante!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Prueben<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la manzana podrida del cloroformo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">el blando paso del éter,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.2pt;">la montera niquelada que ciñe la faz de los mori-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">bundos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la ola granulada de los febrífugos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la engañosa delicia vegetal de los jarabes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.6pt;">la sólida lanceta que libera el último coágulo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.5pt;">negro y ya poblado por los primeros signos de la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">transformación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">¡Admiren la terraza donde ventilan algunos sus
males<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">como banderas en rehén!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">¡Vengan todos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">feligreses de las más altas dolencias!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¡Vengan a hacer el noviciado de la muerte, tan útil<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">a muchos, tan sabio en dones que infestan la tierra y la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">preparan!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 41.15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">M</span><span style="font-size: 9.5pt;">ORADA</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Se internaba por entre altos acantilados
cuyas lisas paredes verticales penetraban mansamente en un agua dormida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Navegaba en silencio. Una palabra, el golpe
de los remos, el ruido de una cadena en el fondo de la embarcación, retumbaban
largamente e inquietaban la fresca sombra que iba espesándose a medida que penetraba
en la isla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En el atracadero, una escalinata ascendía
suavemente hasta el promontorio más alto sobre el que flotaba un amplio cielo
en desorden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Pero antes de llegar allí y a tiempo que
subía las escaleras, fue descubriendo, a distinta altura y en orientación
diferente, amplias terrazas que debieron servir antaño para reunir la asamblea
de oficios o ritos<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection26">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de una fe ya olvidada. No las protegía techo
alguno y el suelo de piedra rocosa devolvía durante la noche el calor
almacenado en el día, cuando el sol daba de lleno sobre la pulida superficie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">Eran seis terrazas en
total. En la primera se detuvo a descansar y olvidó el viaje, sus incidentes y
miserias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En la segunda olvidó la razón que lo moviera
a venir y sintió en su cuerpo la mina secreta de los años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En la tercera recordó esa mujer alta, de
grandes ojos oscuros y piel grave, que se le ofreció a cambio de un delicado
teorema de afectos y sacrificios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Sobre la cuarta rodaba el viento sin descanso
y barría hasta la última huella del pasado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En la quinta unos lienzos tendidos a secar le
dificultaron el paso. Parecían esconder algo que, al final, se disolvió en una
vaga inquietud semejante a la de ciertos días de la infancia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En la sexta terraza creyó reconocer el lugar
y cuando se percató que era el mismo sitio frecuentado años antes con el ruido
de otros días, rodó por las anchas losas con los estertores de la asfixia...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">A la mañana siguiente el practicante de turno
lo encontró aferrado a los barrotes de la cama, las ropas en desorden y
manando aún por la boca atónita la fatigada y oscura sangre de los muertos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 41.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">L</span><span style="font-size: 9.5pt;">AS PLAGAS DE </span><span style="font-size: 12pt;">M</span><span style="font-size: 9.5pt;">AQROLL</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">“Mis Plagas”, llamaba el Gaviero a las
enfermedades y males que le llevaban a los Hospitales de Ultramar. He aquí
algunas de las que con más frecuencia mencionaba:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Un gran hambre que aplaca la fiebre y la
esconde en la dulce cera de los ganglios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">La incontrolable
transformación del sueño en un sucederse de brillantes escamas que se ordenan
hasta reemplazar la piel por un deseo incontenible de soledad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La desaparición de los pies como última consecuencia
de su vegetal mutación en desobediente materia tranquila.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 10.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Algunas miradas, siempre las mismas, en donde
la sospecha y el absoluto desinterés aparecen en igual proporción.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Un ala que sopla el viento negro de la noche
en la miseria de las navegaciones y que aleja toda voluntad,<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection27">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">todo propósito de sobrevivir al orden cerrado
de los días que se acumulan como lastre sin rumbo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">La espera gratuita de
una gran dicha que hierve y se prepara en la sangre, en olas sucesivas, nunca
presentes y determinadas, pero evidentes en sus signos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">un irritable y constante deseo, una especial
agilidad para contestar a nuestros enemigos, un apetito por carnes de caza
preparadas en un intrincado dogma de especies y la obsesiva frecuencia de
largos viajes en los sueños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El ordenamiento presuroso de altas fábricas
en caminos despoblados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El castigo de un ojo detenido en su duro
reproche de escualo que gasta su furia en la ronda transparente del acuario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Un apetito fácil por ciertos dulces de
maizena teñida de rosa y que evocan la palabra Marianao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">La división del sueño entre la vida del
colegio y ciertas frescas sepulturas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 41.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.2pt;">M</span><span style="font-size: 9.5pt; letter-spacing: 0.2pt;">OIROLOGHIA </span><span style="font-family: 'Cambria Math', serif; font-size: 9.5pt; letter-spacing: 0.2pt;">∗</span><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.2pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 14.3pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Un cardo amargo se demora para siempre en tu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">garganta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">¡oh Detenido!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Pesado cada uno de tus asuntos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">no perteneces ya a lo que tu interés y vigilia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">reclamaban.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Ahora inauguras la fresca cal de tus nuevas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">vestiduras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ahora estorbas, ¡Oh Detenido!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Voy a enumerarte algunas de las especies de tu nuevo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">reino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">desde donde no oyes a los tuyos deglutir tu muerte y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hacer memoria melosa de tus intemperancias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Voy a decirte algunas de las cosas que cambiarán<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">para ti,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">¡oh yerto sin mirada!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Tus ojos te serán dos túneles de viento fétido, quieto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">fácil, incoloro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Tu boca moverá pausadamente la mueca de su<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 14.05pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">desleimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.4pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 6.15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<!--[if gte vml 1]><v:line
id="_x0000_s1030" style='position:absolute;left:0;text-align:left;z-index:5;
mso-position-horizontal-relative:page;mso-position-vertical-relative:page'
from="177.1pt,693.85pt" to="321.4pt,693.85pt" strokeweight=".7pt">
<w:wrap anchorx="page" anchory="page"/>
</v:line><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 2px; left: 0px; margin-left: 235px; margin-top: 924px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 195px; z-index: 5;"><img height="2" src="file:///C:/Users/AA/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.gif" v:shapes="_x0000_s1030" width="195" /></span><!--[endif]--><span style="font-family: 'Cambria Math', serif; font-size: 9.5pt;">∗</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9.5pt;"> </span><span style="font-size: 9pt;">Moirologhia es un lamento o treno que cantan las mujeres
del Peloponeso alrededor del féretro o la tumba del difunto.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection28">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Tus brazos no conocerán más la tierra y
reposarán<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 21.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">en cruz,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">vanos instrumentos solícitos a la carie acre
que los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 21.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">invade.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¡Ay, desterrado! Aquí terminan todas tus
sorpresas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tus ruidosos asombros de idiota.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Tu voz se hará del callado rastreo de muchas
y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 21.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">diminutas bestias de color pardo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de suaves derrumbamientos de materia polvosa
ya y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 21.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">elevada en pequeños túmulos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que remedan tu estatura y que sostiene el
aire<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 21.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sigiloso y ácido de los sepulcros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Tus firmes creencias, tus vastos planes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">para establecer una complicada fe de
categorías y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">símbolos;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tu misericordia con otros, tu caridad en
casa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tu ansiedad por el prestigio de tu alma entre
los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 21.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">vivos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tus luces de entendido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en qué negro hueco golpean ahora,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">cómo tropiezan vanamente con tu materia en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 21.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">derrota.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">De tus proezas de amante,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de tus secretos y nunca bien satisfechos
deseos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el torcido curso de tus apetitos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">qué decir, ¡oh
sosegado!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">De tu magro sexo encogido sólo mana ya la
linfa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 21.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">rosácea de tus glándulas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">las primeras visitadas por el signo de la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 21.6pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">descomposición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">¡Ni una leve sombra quedará en la caja para<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">testimoniar tus concupiscencias!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.05pt;">“Un día seré grande...”
solías decir en el alba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de tu ascenso por las jerarquías.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Ahora lo eres, ¡oh Venturoso! y en qué forma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Te extiendes cada vez más<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y desbordas el sitio que te fuera fijado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en un comienzo para tus transformaciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Grande eres en olor y palidez,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en desordenadas materias que se desparraman y
te<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">prolongan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Grande como nunca lo hubieras soñado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">grande hasta sólo quedar en tu lugar, como<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">testimonio de tu descanso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el breve cúmulo terroso de tus cosas más
minerales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">y tercas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Ahora, ¡oh tranquilo desheredado de las más
gratas<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection29">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .05pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">especies!,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 18.0pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: -7.2pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">eres como una barca varada en la copa de un
árbol, como la piel de una serpiente olvidada por su dueña en apartadas
regiones,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 32.4pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como joya que guarda la ramera bajo su
colchón astroso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 32.4pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">como ventana tapiada por la furia de las aves,
como música que clausura una feria de aldea, como la incómoda sal en los dedos
del oficiante, como el ciego ojo de mármol que se enmohece y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">cubre de inmundicia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 32.4pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como la piedra que da tumbos para siempre en
el fondo de las aguas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 10.8pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como trapos en una ventana a la salida de la ciudad, como el piso de una
triste jaula de aves enfermas, como el ruido del agua en los lavatorios
públicos, como el golpe a un caballo ciego,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 21.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como el éter fétido que se demora sobre los techos, como el lejano gemido
del zorro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 32.4pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">cuyas carnes desgarra una trampa escondida a
la orilla del estanque,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 32.4pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como tanto tallo quebrado por los amantes en
las tardes de verano,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 3.6pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como centinela sin órdenes ni armas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 32.4pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: -14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como muerta medusa que muda su arco iris por
la opaca leche de los muertos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 25.2pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como abandonado animal de caravana, como huella de mendigos que se hunden
al vadear<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 32.4pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">una charca que protege su refugio, como todo
eso ¡oh varado entre los sabios cirios! ¡Oh surto en las losas del ábside!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 40.75pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">S</span><span style="font-size: 9.5pt;">E HACE UN RECUENTO DE CIERTAS VISIONES MEMORABLES DE </span><span style="font-size: 12pt;">M</span><span style="font-size: 9.5pt;">AQROLL EL </span><span style="font-size: 12pt;">G</span><span style="font-size: 9.5pt;">AVIERO</span><span style="font-size: 12pt;">, </span><span style="font-size: 9.5pt;">DE ALGUNAS DE SUS EXPERIENCIAS EN VARIOS DE
SUS VIAJES Y SE CATALOGAN ALGUNOS DE SUS OBJETOS MÁS FAMILIARES Y ANTIGUOS</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 42.05pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">S</span><span style="font-size: 9.5pt; letter-spacing: -0.1pt;">OLEDAD</span><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 14.05pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">En mitad de la selva,
en la más oscura noche de los grandes árboles, rodeado del húmedo silencio
esparcido por las vastas hojas del banano silvestre, conoció el<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection30">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.05pt;">Gaviero el miedo de sus
miserias más secretas, el pavor de un gran vacío que le acechaba tras sus años
llenos de historias y de paisajes. Toda la noche permaneció el Gaviero en
dolorosa vigilia, esperando, temiendo el derrumbe de su ser, su naufragio en
las girantes aguas de la demencia. De estas amargas horas de insomnio le quedó
al Gaviero una secreta herida de la que manaba en ocasiones la tenue linfa de
un miedo secreto e innombrable. La algarabía de las cacatúas que cruzaban en
bandadas la rosada extensión del alba, lo devolvió al mundo de sus semejantes y
tornó a poner en sus manos las usuales herramientas del hombre. Ni el amor, ni
la desdicha, ni la esperanza, ni la ira volvieron a ser los mismos para él
después de su aterradora vigilia en la mojada y nocturna soledad de la selva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 41.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">L</span><span style="font-size: 9.5pt;">A CARRETA</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Se la entregaron para que la llevara hasta
los abandonados socavones de la mina. Él mismo tuvo que empujarla hasta los
páramos sin ayuda de bestia alguna. Estaba cargada de lámparas y de
herramientas en desuso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Fue al día siguiente de comenzar el viaje
cuando, en un descanso en el camino, advirtió en los costados del vehículo la
ilustrada secuencia de una historia imposible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En el primer cuadro una mujer daba el pecho a
un guerrero herido en cuya abollada armadura se leían sentencias militares
escritas en latín. La hembra sonreía con malicia mientras el hombre se
desangraba mansamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En el segundo cuadro una familia de saltimbanquis
cruzaba las torrentosas aguas de un río, saltando por sobre grandes piedras
lisas que obstruían la corriente. En la otra orilla la misma mujer del cuadro
anterior les daba la bienvenida con anticipado júbilo en sus ademanes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En el otro costado de la carreta la historia
continuaba: en el primer cuadro, un tren ascendía con dificultad una
pendiente, mientras un jinete se adelantaba a la locomotora meciendo un
estandarte con la efigie de Cristóbal Colón. Bajo las plateadas ramas de un
eucalipto la misma hembra de las ilustraciones ante-<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection31">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: .25pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">riores mostraba a los atónitos viajeros la
rotundez de sus muslos mientras espulgaba concienzudamente su sexo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">El segundo cuadro mostraba un combate entre
guerrilleros vestidos de harapos y soldados con vistosos uniformes y cascos de
acero. Al fondo, sobre una colina, la misma mujer escribía apaciblemente una
carta de amor, recostada contra una roca color malva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Olvidó el Gaviero el
cansancio de su tarea, olvidó las miserias sufridas y el porvenir que le
deparaba el camino, dejó de sentir el frío de los páramos y recorría los
detalles de cada cuadro con la alucinada certeza de que escondían una ardua
enseñanza, una útil y fecunda moraleja que nunca le sería dado desentrañar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 41.4pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">L</span><span style="font-size: 9.5pt;">ETANÍA</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">Esta era la letanía recitada por el Gaviero mientras
se<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">bañaba en las torrenteras del delta:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 61.2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Agonía de los oscuros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 61.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">recoge tus frutos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 61.2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Miedo de los mayores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 61.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">disuelve la esperanza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 61.2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Ansia de los débiles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 61.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">itiga tus ramas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 61.2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Agua de los muertos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 61.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">mide tu cauce.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 61.2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Campana de las minas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 61.2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">modera tus voces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 61.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Orgullo del deseo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 61.2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">olvida tus dones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 61.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Herencia de los fuertes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 61.2pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">rinde tus armas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 61.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Llanto de las olvidadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 61.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">rescata tus frutos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 14.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Y así seguía indefinidamente mientras el
ruido de las aguas ahogaba su voz y la tarde refrescaba sus carnes laceradas
por los oficios más variados y oscuros.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection32">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">L</span><span style="font-size: 9.5pt;">IEDER</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 27.45pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">I<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En alguna corte perdida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">tu nombre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tu cuerpo vasto y blanco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">entre dormidos guerreros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En alguna corte perdida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la red de tus sueños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">meciendo palmeras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">barriendo terrazas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">limpiando el cielo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En alguna corte perdida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el silencio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de tu rostro antiguo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">¡Ay, dónde la corte!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">En cuál de las esquinas
del tiempo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">del precario tiempo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que se me va dando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">inútil y ajeno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En alguna corte perdida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tus palabras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">decidiendo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">asombrando,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">cerniendo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el destino de los mejores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">En la noche de los bosques<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">los zorros buscan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">tu rostro. En el cristal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de las ventanas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">el vaho de su anhelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Así mis sueños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">contra un presente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">más que imposible<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">innecesario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 27.45pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 2.1pt;">II<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Giran, giran<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">los halcones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y en el vasto cielo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">al aire de sus alas dan altura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Alzas el rostro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">sigues su vuelo<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection33">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">y en tu cuello<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">nace un azul delta sin
salida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">¡Ay, lejana!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">Ausente siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Gira, halcón, gira;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">lo que dure tu vuelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">durará este sueño en
otra vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 27.45pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">L</span><span style="font-size: 9.5pt;">IED EN </span><span style="font-size: 12pt;">C</span><span style="font-size: 9.5pt;">RETA</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">A cien ventanas me
asomo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">el aire en silencio rueda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">por los campos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">En cien caminos tu
nombre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">la noche sale a
encontrarlo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">estatua ciega.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">Y, sin embargo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">desde el callado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">polvo de Micenas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">ya tu rostro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">y un cierto orden de la
piel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">llegaban para habitar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">la grave materia de mis
sueños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">Sólo allí respondes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">cada noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Y tu recuerdo en la vigilia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">y, en la vigilia, tu
ausencia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">destilan un vago
alcohol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">que recorre el pausado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">naufragio de los años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">A cien ventanas me
asomo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">el aire en silencio
rueda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">En los campos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">un acre polvo micenio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">anuncia una noche ciega<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">y en ella la sal de tu
piel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">y tu rostro de antigua
moneda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 10.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">A esa certeza me
atengo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">Dicha cierta.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection34">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.55pt; margin-top: 13.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1029" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:172.4pt;margin-top:71.15pt;width:22.4pt;height:13.85pt;
z-index:-2;mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-right:0;
mso-position-horizontal-relative:page;mso-position-vertical-relative:page'
filled="f" stroked="f">
<v:textbox inset="0,0,0,0">
<![if !mso]>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">
<tr>
<td><![endif]>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-top:.05pt;line-height:13.75pt;mso-line-height-rule:
exactly;vertical-align:baseline'>
<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;letter-spacing:
1.45pt;mso-ansi-language:ES'>IV<o:p></o:p></span></p>
</div>
<![if !mso]></td>
</tr>
</table>
<![endif]></v:textbox>
<w:wrap type="square" anchorx="page" anchory="page"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" alt="Cuadro de texto: IV" height="23" src="file:///C:/Users/AA/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.gif" v:shapes="_x0000_s1029" width="34" /><!--[endif]--><i><span style="font-size: 10pt;">En un jardín te he soñado...<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.25pt; margin-bottom: 10.85pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">A</span><span style="font-size: 8pt;">NTONIO </span><span style="font-size: 10pt;">M</span><span style="font-size: 8pt;">ACHADO</span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection35">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .05pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Jardín cerrado al tiempo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y al uso de los hombres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Intacta, libre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en generoso desorden<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">su materia vegetal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">nvade avenidas y fuentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y altos muros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y hace años cegó<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">rejas, puertas y ventanas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y calló para siempre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">todo ajeno sonido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Un tibio aliento lo recorre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y sólo la voz perpetua del agua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y algún leve y ciego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">crujido vegetal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">lo puebla de ecos familiares.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Allí, tal vez,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">quede memoria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">de lo que fuiste un
día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Allí, tal vez,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">cierta nocturna sombra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de humedad y asombro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">diga de un nombre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">un simple nombre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que reina todavía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en el clausurado espacio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que imagino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">para rescatar del olvido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; margin-left: 7.2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">nuestra fábula.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 12.65pt; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 27.75pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">L</span><span style="font-size: 9.5pt;">IED DE LA NOCHE</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection36">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: .7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: -10.8pt; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-size: 10pt;">La nuit vient sur un char
conduit par le silence<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.2pt; margin-bottom: 13.5pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 10pt;">L</span><span style="font-size: 8pt;">AFONTAINE</span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection37">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .05pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Y, de repente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">llega la noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como un aceite<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt;">de silencio y pena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .1pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.25pt;">A su corriente me rindo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">armado apenas<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .3pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">con la precaria red<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt; letter-spacing: -0.15pt;">de truncados recuerdos y nostalgias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que siguen insistiendo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en recobrar el perdido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">territorio de su reino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Como ebrios anzuelos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">giran en la noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">nombres, quintas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ciertas esquinas y plazas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">alcobas de la infancia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">rostros del colegio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">potreros, ríos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y muchachas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">giran en vano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">en el fresco silencio de la noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y nadie acude a su reclamo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Quebrantado y vencido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">me rescatan los primeros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">ruidos del alba,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">cotidianos e insípidos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como la rutina de los días<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que no serán ya<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">la febril primavera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">que un día nos prometimos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: 27.8pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">L</span><span style="font-size: 9.5pt;">IED MARINO</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: 13.85pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Vine a llamarte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">a los acantilados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Lancé tu nombre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y sólo el mar me respondió<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">desde la leche instantánea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">y voraz de sus espumas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Por el desorden recurrente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de las aguas cruza tu nombre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">como un pez que se debate y huye<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">hacia la vasta lejanía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Hacia un horizonte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de menta y sombra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .2pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">viaja tu nombre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.65pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">rodando por el mar del verano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">Con la noche que llega<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-top: .15pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">regresan la soledad y su cortejo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.7pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 12pt;">de sueños funerales.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-2699393187850052452013-01-31T01:17:00.001+01:002020-07-07T16:54:21.315+02:00ALBERTO MORAVIA<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="tab-stops: 0cm 35.4pt 70.8pt 106.2pt 141.6pt 177.0pt 212.4pt 247.8pt 283.2pt 318.6pt 354.0pt 389.4pt 424.8pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="tab-stops: 0cm 35.4pt 70.8pt 106.2pt 141.6pt 177.0pt 212.4pt 247.8pt 283.2pt 318.6pt 354.0pt 389.4pt 424.8pt; text-align: right;">
<span class="inlinetitle"><b><i><span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b></span><span class="inlinetitle"><b><i><span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b></span><i><span class="inlinetitle"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La felicidad es
tanto más grande cuando menos se la advierte</span></b></span><span class="inlinetitle"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">. (Alberto Moravia)</span></b></span></i></div>
<h3>
<i><span class="inlinetitle"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b></span></i><span class="inlinetitle"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><i><br /><div style="text-align: justify;">
<i> </i></div>
</i></span></b></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ebpE30GHuCw/URLtcTH3FXI/AAAAAAAABwg/FFyF53eyUB8/s1600/Moravia+3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ebpE30GHuCw/URLtcTH3FXI/AAAAAAAABwg/FFyF53eyUB8/s1600/Moravia+3.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alberto Moravia, escritor</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Alberto Moravia<span style="font-weight: normal;">, pseudónimo de Alberto Pincherle (1907-1990), conocido escritor italiano nacido en Roma de una familia acomodada. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;">No cursó estudios regulares por lo que se le puede considerar un autodidacta., cuya ausencia de las aulas fue debida a que desde los nueve años padeció tuberculosis ósea y tuvo que estar más de una década ingresado en un sanatorio, donde dedicó su tiempo a la lectura. Después de algunas colaboraciones con la revista "900" de Bontempelli, inició su carrera de escritor con la que, a juicio de la crítica, sigue siendo su novela más significativa,<i> Los indiferentes</i> (1929) historia en la que realiza una crítica de la atonía espiritual, el vacío vital, el letargo moral y la sexualidad morbosa y decadente de los personajes que reflejan a la burguesía dominante y que socavó las bases morales que pregonaba y reivindicaba el fascismo como resultado del "orden" impuesto. Desde la perspectiva del personaje visto como persona inadecuada para vivir en la sociedad de su época, el autor retomó ese recurso argumental, en consonancia con la tradición literaria de Svevo o Borgese, por ejemplo; y en cuanto al aspecto formal, utilizó la prosa fría, aséptica y desnuda de todo artificio, similar al lenguaje forense en el que prima la definición exacta y carente de todo recurso a la subjetividad que le otorgaba a su prosa un estilo austero y realista que se hizo patente en esa primera novela que le proporcionó, desde su publicación, fama y reconocimiento en Italia. Desde ese momento, toda su obra posterior volvió a insistir sobre el mismo tema: el tedio existencial, la atonía moral de unos personajes atrapados en la propia trampa que significa la ambición, el dinero y el sexo, sin capacidad de reaccionar ante esa decrepitud moral y sin ninguna esperanza ni ganas de luchar por un futuro mejor y vivido con mayor dignidad. Moravia es la voz de la conciencia moral dormida de la sociedad de su época que se rebela ante la falta de autocrítica de sus contemporáneos. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;">Posteriormente, otra novela suya, <i>La mascarada </i>(1941), se constituye en una sátira de los dirigentes fascistas de la II Guerra Mundial, por lo que fue prohibida por los gobernantes de su país y Moravia tuvo que permanecer oculto para no tener que ingresar en prisión. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;">Después de la guerra publicó nuevas obras entre las que se cuentan <i>Agostini</i>, (1944); que trata sobre la problemática de la adolescencia y la iniciación sexual. Es una obra en la que aparecen determinadas notas líricas que sorprenden en Moravia. <i>La romana</i> (1947), novela protagonizada por un personaje capaz de sacrificarse por una noble causa y que se considera un homenaje del autor a la Resistencia, y la colección de narraciones breves <i>El amor conyugal</i> <i>y otros cuentos</i> (1949), en los que realiza un profundo estudio psicológico de sus personajes y de las circunstancias sociales que los envuelven. En su obra más famosa y significativa, <i>La ciociara</i> (La campesina, 1957), se inspiró en sus propias experiencias para narrar la historia de dos refugiados italianos. En su novela posterior <i>La noia</i> (El aburrimiento, 1960), vuelve a tratar del hastío y la falta de sentido vital de cada ser humano que vive en nuestra época y es la obra en la que emplea técnicas de análisis de la propia realidad sociológica en la que viven sus personajes (el psicoanálisis, el marxismo, técnicas sociológicas y de comunicación de masas); y, posteriormente, en<i> La mentira</i> (1965) hace una reflexión sobre la condición de todo escritor.Entre sus últimas obras se hayan algunas de gran contenido teórico, con un estilo que se decanta más por una novela-debate ideológico, de lo que puede servir de ejemplo los dos títulos que publicó años más tarde <i>1934</i> (1982) y<i> El hombre que mira</i> (1985), siendo esta última la historia de un encuentro entre un joven antifascista italiano y una joven alemana. A esa misma etapa literaria pertenece <i>Cuentos romanos</i> (1983), una colección de 20 narraciones cortas. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;">Además, en una búsqueda incansable de formas de experimentación, escribió textos teatrales, reportajes de viaje, críticas cinematográficas, ya que desde 1955 hasta su muerte ejerció de crítico del semanal "L'Espresso" y a todo esto hay que sumarle su papel de intelectual militante, escribiendo en la prensa acerca de los temas más variados y candentes del momento. Sus ensayos fueron reunidos en <i>El hombre como fin y otros ensayo</i>s (L'uomo come fine) (1963), que sirvió como texto fundamental y polémico del debate intelectual durante varias década</span>s.</div>
</span></h3>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-51741796164881135052013-01-31T01:15:00.000+01:002013-02-07T01:21:24.260+01:00Citas de Alberto Moravia<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-iU71t-x5Im0/URLtcdI3acI/AAAAAAAABwc/Vg1xIVUAXj0/s1600/Moravia+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-iU71t-x5Im0/URLtcdI3acI/AAAAAAAABwc/Vg1xIVUAXj0/s320/Moravia+1.jpg" width="259" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alberto Moravia</td></tr>
</tbody></table>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal"><b><i>La
amistad es más difícil y más rara que el amor. Por eso, hay que salvarla
como sea.</i></b><b><i><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"><o:p></o:p></span></i></b></li>
<li class="MsoNormal"><b><i>El
ignorante tiene valor; el sabio miedo.</i></b><b><i><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"><o:p></o:p></span></i></b></li>
<li class="MsoNormal"><b><i>Una
dictadura es un estado en el que todos temen a uno y uno a todos.</i></b><b><i><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"><o:p></o:p></span></i></b></li>
<li class="MsoNormal"><b><i>Sentido
común: algo así como salud contagiosa.<o:p></o:p></i></b></li>
<li class="MsoNormal"><b><i>La
vejez es una enfermedad como cualquier otra en la cual al final uno se
muere irremisiblemente.</i></b><b><i><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"><o:p></o:p></span></i></b></li>
<li class="MsoNormal"><b><i>La
felicidad es tanto mayor cuanto menos la advertimos.</i></b><b><i><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"><o:p></o:p></span></i></b></li>
<li class="MsoNormal"><b><i>El
amor puede hacerlo todo, y también lo contrario de todo.<o:p></o:p></i></b></li>
<li class="MsoNormal"><b><i>El
amor es un juego; el casamiento un negocio.</i></b><b><i><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"><o:p></o:p></span></i></b></li>
<li class="MsoNormal"><b><i>Curiosamente,
los votantes no se sienten responsables de los fracasos del gobierno que
han votado.</i></b><b><i><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"><o:p></o:p></span></i></b></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><b><i>La política es el arte de conseguir que los
ricos te entreguen su dinero mientras los pobres te votan y, una vez
conseguido eso, defender a los unos de los otros para que haya
tranquilidad en la república.</i></b><b><i><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"><o:p></o:p></span></i></b></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-1166121510899456142013-01-31T01:04:00.000+01:002013-02-07T01:21:14.772+01:00El amante rechazado, de Alberto Moravia<br />
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(Relato..Texto
completo)</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-c2dDO-5demA/URLtdMi4v-I/AAAAAAAABw8/imgGMb_7loc/s1600/Moravia+7.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-c2dDO-5demA/URLtdMi4v-I/AAAAAAAABw8/imgGMb_7loc/s1600/Moravia+7.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Alberto Moravia, en su juventud</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La calle se mostraba como una
especie de túnel bajo una bóveda de diminuto y plumoso follaje verde y
amarillo. Sostenían esta nube de hojas otoñales determinados árboles cuyos
troncos eran de una negrura violenta y como carbonizada, que parecían empapados
por toda la lluvia de los días anteriores. Innumerables hojas verdes y
amarillas derribadas por el agua sobre el pellejo negro y graso del asfalto
habían quedado adheridas haciéndolo parecer manchado como la piel de la
pantera. En un sitio se había formado un gran montón de esas hojas; el verde y
el amarillo, mezclándose y reluciendo por el agua, daban la ilusión de un oro
copioso vomitado por la rotura de un cofre; y era una extraña visión, casi digna
de ser deplorada como una gran riqueza inexplicablemente abandonada y
despreciada. Yo no padecía, pero sabía que si hubiese tenido un dolor aquellos
colores tan fuertes me habrían hecho sufrir, como todo detalle de excesiva
evidencia al que una sensibilidad herida atribuye inmediatamente un
significado. Así, en cuanto salimos de la casa, le hice notar a Livio el color
de esas hojas y de esos troncos. Pero él meneó la cabeza y contestó que no
tenía la mente como para eso. A continuación, con un tono suplicante, me pidió
que no lo dejara: quería estar conmigo algo más. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Empezamos a caminar delante y atrás
sobre aquellas hojas, a lo largo de aquellos troncos en el aire ahumado y
azulado del crepúsculo otoñal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-En fin -dijo Livio con un furor
contenido-, si me hubiese dicho: amo a Roberto y a ti ya no te amo,
paciencia... Por lo menos ésta sería una razón clara... pero ¿por qué inventar
todas esas mentiras? Roberto es un constructor, tú un destructor... Roberto un
constructor... ja, ja... con esa cara de buey, esa frente estrecha, esos ojos
redondos... Un bruto, eso es lo que es. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dulcemente le contesté, observando el
bordado elegante de las hojas que sobre las aceras se aglomeraban alrededor de
los árboles hasta formar una alfombra, que Silvia era una de esas mujeres que
no saben reconocer la verdad y necesitan siempre creer que están justificadas
por razones de orden moral. Me miró como si no hubiese entendido, y después
prosiguió: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-La verdad, en cambio, es que él es
rico y yo soy pobre... constructor, si, claro que lo es, futuro constructor de
su desprovisto guardarropa... constructor de vestidos, zapatos, joyas... ¿Has
oído con qué tono ha dicho: estoy cansada de vivir entre estrecheces? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dije que lo había notado todo. Pero
¿qué le iba a hacer? Se había ilusionado acerca de esa mujer, eso era todo.
Diciendo esto, con la punta del paraguas yo restregaba la tierra entre la
hojarasca, que se acumulaba ante la punta en un montón resistente que yo sentía
adherido al asfalto por una película adhesiva de agua de lluvia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Livio
dijo: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Ella es una boba... o, mejor dicho,
una persona muy simple... esos discursos sobre la construcción y destrucción no
son cosa suya... son de Roberto... con esos discursos, en mi ausencia, la ha
fascinado... porque él de veras cree ser un hombre positivo por los cuatro
costados, un constructor, precisamente... y ella, en su pérfida ingenuidad, me
los ha ofrecido tal cual... como un papagayo... tanto es así que, cuando la he
interrumpido y le he preguntado qué entendía por constructor, se ha quedado con
la boca abierta y no ha sabido decir nada... diantre... no podía contestarme
que por constructor entendía un hombre rico y nada más... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le dije que razonar de esa manera era
en vano; a menos que, más que dolerse por la forzada separación de la amante,
le importase demostrar su propia superioridad y la poquedad de esos dos.
Mientras tanto, aún discurriendo, habíamos llegado al final de la calle, allí
donde desemboca en la avenida a lo largo del río. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Livio me indicó que nos acercásemos al
parapeto y después prosiguió: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-¿Yo destructor?... ¿y qué destruía,
por favor? Tal vez sus malas costumbres... Cuando la conocí ella creía que la
vida fuese una cuestión de dinero, de automóviles, de vestidos, de excursiones,
de cenitas y diversiones... lo creía con ingenuidad, como si no hubiese ni
pudiese haber en el mundo nada más... la verdad es que ella andaba a cuatro
patas... y yo, por algún tiempo, la he hecho caminar erguida... pero ahora ha
vuelto a caer en cuatro patas, la cara en el comedero... y para siempre... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por encima de las defensas del río, en
el gran espacio entre ambas orillas, se descubría el cielo pesado de nubes
oscuras e inmóviles, parecido a una frente pensativa y fruncida. Como un rostro
detrás de un brazo, la ciudad nos miraba desde detrás de la barrera de sus
puentes, tendida y mortecina. A lo largo del parapeto se alineaban unos
plátanos que habían crecido hasta gran altura, de manera que al pasear no se
veía otra cosa que troncos y más troncos, inclinados o erguidos, con las ramas
elevadas hacia lo alto. Pero desde la cima de las copas el viento arrancaba a
puñados grandes hojas muertas que caían, desagradables y duras, una tras otra,
hasta reunirse con sus compañeras esparcidas en abundancia sobre las aceras.
Contesté a Livio que él no podía juzgar sobre cuántas patas había de caminar la
hermosa mujer que no quería tener más nada que ver con él. Probablemente le
había pedido demasiado; ella se había esforzado por seguirlo, después le habían
fallado las fuerzas y había vuelto a su vieja vida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Ah, ¿no se debería pedir nada a la
gente? Yo sólo le había pedido que fuese una persona decente... en cambio ya
has oído lo que ha dicho... que yo la hacía volverse fea... ¿has oído con qué
tono de obstinada desolación lo ha dicho? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nadie pasaba por la avenida junto al
río. En determinados puntos las hojas muertas formaban altos montones,
verdaderas tribus que murmuraban y bullían según el viento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Tal vez no la halagabas lo suficiente
-dije. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Livio repuso: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-¿Para qué sirven los halagos? Yo quería
que se convirtiese en una persona, eso es todo... y para lograrlo le dije que
ante todo tenía que reconocer la verdad de sus propias condiciones... tenía que
darse cuenta de que era pobre, ignorante, con la cabeza a pájaros, malcriada,
que mentía constantemente ante sí misma y ante los demás... yo pensaba que la
verdad, aunque amarga, hubiese de tener para ella más valor que los halagos que
le prodigaban Roberto y sus demás pretendientes... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Me
eché a reír y le dije que las mujeres querían dulces frases y no sermones.
[...] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Sin embargo -dijo Livio como
acordándose-, al principio me amó precisamente porque le decía esas verdades...
me explicaba que nadie la había hablado jamás de esa manera... me agradecía que
lo hiciese... y ¿te acuerdas? Al principio conseguí que abandonase a ese
Santoro... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Yo volví a reír: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Probablemente, para abandonarlo le
habrá repetido punto por punto las mismas frases que tú en aquel momento le
ibas propinando... habrá hecho con aquel pobre Santoro lo que ha hecho hoy
conmigo... le habrá dicho que tú eras un constructor y él un destructor... y
entonces, como hoy, no era cosa de ella... ¿no crees que habrá sido así? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Él dijo con estupor: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Así ha sido... pero era la verdad...
yo era el único que podía hacerle bien... y ella lo sabe... y por eso está tan
empecinada contra mí... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De pronto nos encontramos en un
remolino de viento, en una explanada de la cual bajaban dos escalinatas hacia
el río. Las hojas se elevaban del suelo girando hacia lo alto. [...] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dije: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Tu error ha sido tomarte demasiado en
serio tu papel de moralista, de constructor, como dice Silvia... Tenías que
pensar que nada es más fácil que un moralista revele después ser inmoral, y que
el constructor de ayer se vuelva el destructor de mañana... ¿Qué frenesí es el
de ustedes? Esta Silvia me parece una mujer a la que no se acercan sino hombres
que la quieren salvar... se comprende que termine por creerle sucesivamente a
cada uno de ellos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Meneó
la cabeza y contestó: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Será como dices tú... pero lo que
hace que yo sea distinto de los demás es que durante todo el tiempo, mientras
hacía toda clase de esfuerzos de cambiarla, sentía que era en vano... y que
pese a todo, precisamente por eso, había que hacerlo... tal vez tú nunca hayas
experimentado esa sensación... me parecía estar entregado a una empresa que no
tenía ninguna posibilidad de éxito... pero esa sensación de fundamental vanidad
era justamente lo que me hacía persistir y me hacía amar a Silvia... la
sensación de hacer algo sin esperanza... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El crepúsculo se había ya
convertido en una penumbra casi nocturna. La masa gris de un autobús de rojos
faroles encendidos, pasando y desapareciendo por una calle transversal, lo hizo
hundirse con toda su bruma, y se hizo la noche. Caminando en la oscuridad,
contesté: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Entonces
no te quejes... has obtenido lo que deseabas... ella te ha inspirado la
voluntad de cambiarla, que anhelabas de corazón, y, al mismo tiempo, no menos
querida, la sensación de la imposibilidad de dicho cambio... De ella, más no
podías esperar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Contestó: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Eso es verdad... pero no quita que
perderla sea muy amargo... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Me reí: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Cuántas cosas querrías -dije. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Yo había entrado en un gran montón de
hojas, sin verlas, y casi experimentaba placer moviendo los pies y haciendo el
mayor ruido posible. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Acaba con eso -dijo Livio-, ¿qué te
ha dado? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Yo tenía las hojas hasta la mitad de
la espinilla de tan altas y tupidas. Livio añadió: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Así que se acabó. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Eso,
se acabó -dije como un eco arrastrando los pies entre las hojas. Me sentía
incapaz de tomarme en serio el disgusto de mi amigo. Más aún, experimentaba una
especie de sentimiento de hilaridad, como si todo se hubiese producido según un
orden preestablecido y superior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27953694.post-60771900643834145852013-01-31T01:02:00.000+01:002013-02-07T01:20:59.986+01:00Dejar a Matilde, de Alberto Moravia <br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(Relato. Texto completo</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-A-ZLYzIPuPQ/URLtc9CPrfI/AAAAAAAABww/Lrw5QFUKyak/s1600/Moravia+6.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-A-ZLYzIPuPQ/URLtc9CPrfI/AAAAAAAABww/Lrw5QFUKyak/s1600/Moravia+6.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alberto Moravia</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Un
amigo mío camionero ha escrito en el cristal del parabrisas: “Mujeres y
motores, alegrías y dolores”. No digo yo que no tenga sus buenas razones para
decir que los dolores y las alegrías que le procuran las mujeres tengan más o
menos el mismo peso en la balanza de su vida. Digo que, al menos por lo que se
refiere a Matilde y a mí, esa balanza andaba muy desequilibrada: por un lado,
muy alto, el platillo de las alegrías; por el otro, muy bajo, el platazo de los
dolores. De modo que, al final, tras un año de noviazgo de puras peleas,
incumplimientos de palabra, bribonadas y traiciones, decidí dejarla a la
primera oportunidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">La
oportunidad llegó pronto, una noche que la había citado en la plaza Campitelli,
cerca de su casa: Esa noche Matilde, simplemente, no vino. Advertí entonces,
tras una horita de espera, que sentía más alivio que disgusto, y comprendí que
había llegado el momento de la separación. Incierto entre un dolor amargo y una
satisfacción agraz, medio contento y medio desesperado, me fui a casa y me
acosté en seguida. Pero antes de apagar la luz me santigüé, solemne, y dije en
voz alta: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Esta
vez se acabó, vaya si se acabó. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Este
juramento hay que decir que me calmó, porque dormí de corrido nueve horas y
sólo me desperté por la mañana cuando mamá vino a avisarme que preguntaban por
mí al teléfono. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Fui
al teléfono, al apartamento de enfrente, de una modista amiga. De inmediato, la
vocecita dulce de Matilde: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-¿Cómo
estás? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Estoy
bien -contesté, duro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Perdóname
por anoche..., pero no pude, de verdad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-No
importa -le dije-, así que adiós... Nos veremos mañana... Te diré una cosa... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-¿Qué
cosa? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Una
importante. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-¿Una
cosa buena? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Según...
Para mí sí. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-¿Y
para mí? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Dije
tras un momento de reflexión: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Claro,
también para ti. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-¿Y
qué cosa es? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Te
la diré mañana. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-No,
dímela hoy. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-No
me mates... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Está
bien... ¿Sabes por qué te he telefoneado hoy? Porque hace un día precioso, es
fiesta, y podríamos ir en moto al mar. ¿Qué te parece? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Me
quedé incómodo porque no me esperaba esa propuesta tan cariñosa, hecha con una
voz tan dulce. Después pensé que, en el fondo, tanto daba hoy como mañana:
iríamos a la playa y yo, en lo mejor, le diría que la dejaba y así me vengaría
también un poco. Dije: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Está
bien, dentro de media hora paso a buscarte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Fui
a recoger el ciclomotor y luego, a la hora fijada, me presenté en casa de
Matilde y le silbé para llamarla, como de costumbre. Se precipitó en seguida
abajo, lo noté; normalmente me hacía esperar Dios sabe cuánto. Mientras corría
hacia mí atravesando la plaza, la miré y me di cuenta una vez más de que me
gustaba: bajita, dura, morenísima, con la cara ancha por abajo como un gato, la
boca sombreada de pelusilla, los ojos negros, astutos y vivos, el pelo muy
cortito, tan espeso y tan bajo sobre la frente que evocaba el pelamen de un
animal salvaje. Pero pensé: “Desde luego que me gusta, me gusta mucho, pero la
dejo”, y advertí con alivio que la idea no me turbaba en absoluto. Cuando la
tuve delante, todavía jadeando por la carrera, me preguntó en seguida con voz
tierna: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-¿Qué?
¿Aún estás enfadado por lo de ayer? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Contesté
huraño: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Vamos,
monta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Y
ella, sin más, subió al sillín de la moto agarrándose a mí con las dos manos.
Salimos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Una
vez en la vía Cristoforo Colombo, entre los muchos automóviles y motos del día
festivo, con el sol que ya quemaba, empecé a pensar sañudamente en lo que debía
hacer. ¿Cuándo tenía que decirle que la dejaba? Al principio pensé que se lo
diría en cuanto llegásemos a la playa, para estropearle la excursión y a lo
mejor traerla inmediatamente después a Roma: una idea vengativa. Pero después,
pensándolo mejor, me dije que, a fin de cuentas, también me estropearía la
excursión a mí mismo. Mejor, pensé, disfrutar de la vida y -¿por qué no?- de
Matilde hasta cierto momento, digamos que hasta las dos, después de comer. O
bien, incluso, esperar al final de la excursión y decírselo mientras
regresábamos, por esta misma vía Cristoforo Colombo, sin volverme, así, como
por azar. O incluso también esperar a llegar a Roma y decírselo en la puerta de
su casa: “Adiós, Matilde. Te digo adiós porque hoy ha sido la última vez que
hemos estado juntos”. Entre tantas ideas no sabía cuál escoger; al final me
dije que no debía hacer planes; en el momento oportuno, no sabía cuál, se lo
diría. Entre tanto Matilde, como si hubiera adivinado mis reflexiones, se
apretaba fuerte a mí, e incluso me había cogido con la mano la piel del brazo,
como pellizcándome, con ese pellizco que se llama mordisco del asno, y que en
ella era una demostración de afecto. La oí, después, decirme al oído con una
voz alegre y tierna: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-¡Eh!
¿Sabes que tienes que ir al peluquero? Con tanto pelo ni hay sitio para un
beso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Digo
la verdad, esas palabras y el pellizco me hicieron cierto efecto. Pero de todas
formas pensé: “Sigue, sigue... Ya es demasiado tarde”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Una
vez en Castelfusano cogí hacia Torvaianica, donde sabía que no había
balnearios, que sólo agradan a quienes van al mar a ponerse morenos, sino nada
más que matorrales y la playa desierta. Al llegar a un sitio muy solitario, con
un monte bajo que pululaba, verde e intrincado, por el declive hasta la tira
blanca de la playa, dejé la moto en el borde del camino; y después corrimos
juntos a más no poder por los senderos, rodeando los gruesos arbustos batidos
por el viento, hasta el mar. La llevaba de la mano, pero este gesto cariñoso lo
había impuesto ella; y yo la dejé hacer; así me sentí de nuevo enternecido,
como en los buenos tiempos en que la quería. Pero me di cuenta de que seguía
decidido a dejarla, y esto me devolvió la confianza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Voy
a desnudarme detrás de aquella mata -dijo ella-. No mires. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Y
yo me pregunté si no sería cosa de decírselo ahora; recibiría la ducha fría
justo en el momento en que estaba desnuda, llena de la felicidad que le daba
aquel sitio tan bonito y la excursión al mar. Pero cuando me volví hacia ella y
vi asomar por la mata sus hombros delicados, con los brazos levantados, y
quitarse la falda por la cabeza, se me fueron las ganas. Tanto más cuanto que
ella decía, siempre con su voz cariñosa: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Giulio,
no te creas que no me doy cuenta; me estás mirando. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Así
fuimos a tumbarnos en la arena, yo boca abajo y ella hacia arriba, con la
cabeza en mi espalda como en un cojín. El sol quemaba mi espalda, la arena me
quemaba el pecho y su cabeza me pesaba en la espalda, pero era un dulce peso.
Ella dijo, tras un largo silencio: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-¿Por
qué estás tan callado? ¿En qué piensas? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Y
yo contesté espontáneamente: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Pienso
en lo que tengo que decirte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Pues
dilo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Estaba
a punto de decirlo de veras cuando ella, voluble como las mariposas que vuelan
de una flor a otra y nunca se dejan coger, dijo de pronto: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Mira,
mientras tanto úntame los hombros, que no quiero quemarme. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Renuncié
una vez más a hablar y, cogiendo el frasquito de aceite, le unté la espalda
desde el cuello a la cintura. Al final ella anunció: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Me
duermo. ¡No me molestes! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Y
me quedé turulato de nuevo, pensando que, en el fondo, no le importaba nada
saber lo que quería decirle. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Matilde
durmió quizás una hora; después se despertó y propuso: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Caminemos
a lo largo del mar. Es pronto para bañarse, pero al menos quiero mojarme los
pies en el agua. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Volvió
a cogerme de la mano y juntos corrimos a través de la playa hacia la orilla.
Las olas eran grandes y ella, siempre de mi mano, empezó a dar carreritas hacia
adelante y hacia atrás, según las olas avanzaran o refluyeran, entre un viento
que soplaba con fuerza, gritando de alegría cada vez que una ola, más rápida
que ella, la embestía y le subía hasta media pierna. No sé por qué, al verla
tan feliz, me dieron unas ganas crueles de estropearle la felicidad y grité
fuerte, para superar con la voz el estruendo de mar: “Ahora te digo esa cosa”.
Pero ella, de forma imprevista, me abrazó repentinamente con fuerza,
diciéndome: “Cógeme en brazos y llévame al medio del agua, inténtalo, pero no
me dejes caer”. De modo que la cogí en brazos, que pesaba mucho aunque era
pequeña, y avancé un poco entre toda aquella confusión de olas que se cruzaban,
montaban unas sobre otras y refluían. Mientras tanto me preguntaba por qué ella
había hecho este gesto; y concluí diciéndome que, con su intuición femenina,
había adivinado que lo que quería decirle no le iba a gustar. Ahora,
desvanecido el peligro de oírme decir aquella cosa, me invitaba a volver a la
orilla. Volví y la dejé con delicadeza en la arena; me dio un beso en la
mejilla, diciendo: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Y
ahora comemos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Abrimos
el paquete del almuerzo y comimos los bocadillos de ternera que mi madre me
había preparado. Después, durante dos horas, siempre la misma canción. Yo tenía
en la punta de la lengua lo que quería decirle, pensaba decírselo porque el
momento me parecía favorable, estaba a punto de decirlo cuando ella, de pronto,
me hablaba de forma cariñosa o hacía un gesto imprevisto, o incluso me quitaba
la palabra de la boca. Varias veces me volvió la idea de una de esas mariposas
blancas de la col, que en primavera son las primeras y las más inasibles, feliz
de quien consigue echarles mano. Después, cuando ya desesperaba de llegar a mi
declaración, me propuso de golpe y porrazo: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Bueno,
dime ahora esa cosa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Estaba
a punto de abrir la boca cuando ella gritó: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-No,
no me la digas, espera, déjamela adivinar. Veamos: ¿quieres decirme que me
quieres mucho? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-No
-respondí. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-¿Entonces
quieres decirme que soy muy mona y te gusto? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-No.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Entonces,
¿que nos casaremos pronto? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-No.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Estas
son las tres únicas cosas que me interesan -dijo ella sacudiendo la cabeza-.
Basta, no quiero saber nada. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-No,
tengo que decirte que... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Pero
ella, tapándome la boca con la mano: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Chitón,
si quieres que te dé un beso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">¿Qué
podía hacer yo? Me quedé callado; y ella quitó la mano y puso sus labios, en un
beso largo que me pareció sincero. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Al
final habíamos hecho de todo: tomado el sol, dormido, un semibaño, habíamos
hablado; pero no le había dicho aquella cosa y ya sólo nos quedaba irnos. De
modo que nos vestimos cada uno detrás de su mata y yo una vez más, mientras me
metía los pantalones, pensé que ese era el momento adecuado. Me levanté y dije
con voz natural: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Lo
que quería decirte, Matilde, es esto: he decidido dejarte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Pronunciadas
estas palabras miré hacia la mata tras la que ella se ocultaba, pero no vi
nada. El viento ahora soplaba más fuerte que nunca y sólo se oían, en aquel
lugar desierto, la voz del viento, baja y modulada, y el estruendo del mar.
Matilde parecía que no estaba, como si mis palabras la hubieran hecho
desvanecerse en el aire, como los torbellinos de arena que el viento levantaba
sin tregua de las dunas blancas y empujaba hacia arriba, hacia el monte bajo.
Dije: “Matilde”, pero no obtuve respuesta. Grité entonces: ¡Matilde!”, y
tampoco contestó. Inquieto, incluso un poco asustado, pensando que, quién sabe,
estuviera llorando de dolor, o quizá se hubiera desmayado, me puse a toda prisa
la camisa y corrí hacia la mata detrás de la cual debería estar. No estaba: en
la arena no vi más que su bolso y sus zapatitos rojos. Pero justo en el momento
en que me volvía llamándola, la sentí que se me echaba encima, con violencia
hasta el punto de que no pude aguantar en pie y caí boca arriba, con ella.
Matilde ahora se sentaba a horcajadas en mi pecho y me decía: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Repite
lo que has dicho. Vamos, repítelo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">La
arena me soplaba en la cara, punzante; ella reía sin parar y yo por fin contesté
flojo: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Bueno,
no lo repito, pero déjame en paz. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Pero
ella no se levantó en seguida y dijo: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-¿Y
eso era todo? Te digo la verdad, creía que era algo más importante. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Después
me soltó; me levanté yo también y, de repente, advertí que estaba contento de
habérselo dicho y de que no lo hubiera tomado en serio y se lo tomara como una
de las muchas bobadas que se pueden decir entre enamorados. En resumen,
volvimos a subir la pendiente cogidos de la cintura. Y yo le dije que la quería
mucho; y ella me contestó ya un poco reservada, porque no se temía que la
dejara: “También yo”. Poco después corríamos de nuevo por la vía Cristoforo
Colombo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Pero
al llegar a su casa me dijo, cogiéndome la mano: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Giulio,
ahora es mejor que no nos veamos unos días. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Me
sentí casi desfallecer y consternado, exclamé: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-Pero,
¿por qué? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Y
ella, con una buena carcajada: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">-He
querido hacer una prueba. Querías dejarme, ¿eh? Y luego, sólo ante la idea de
no verme unos días, pones una cara así de triste. Está bien, nos vemos mañana. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Corrió
hacia arriba y yo me quedé como un bobo, mirándola alejarse. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">FIN<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com